Tibetan
རྩལ༔ མཐུ་སྟོབས་ཐོགས་མེད་དམ་ཅན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་དཔལ༔ སྐུ་མཆོག་གུ་རུའི་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐེག་དགུའི་དམ་ཆོས་ཀུན་འདུས་གསང་སྔགས་མཛོད༔ གསུང་མཆོག་གུ་རུའི་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ཀུན་བཟང་ཐུགས༔ ཐུགས་མཆོག་གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ གུ་རུ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྲིད་གསུམ་ཛམ་གླིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ན༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ འབད་དང་རྩོལ་མེད་བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རྩ་གསུམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ནས་དལ་བསྡུ་བ་ནི༔ ཧོ༔ བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར༔ འགྲོ་དོན་ཀུན་རྫོགས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནས༔ རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ལུགས་ལྡོག་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔ དམིགས་མེད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ རང་སེམས་བཅས་བཅོས་མེད་པའི་ངང་དུ་བཛྲ་མུ༔ སྟོང་པའི་ཀློང་ནས་རྗེས་ཆགས་ གདུལ་བྱའི་དོན༔ ཕྱི་སྣོད་ཐམས་ཅད་དག་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ བཅུད་ཀྱི་གཟུགས་སྣང་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་གསུམ༔ བདག་ཉིད་ཡེ་ནས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ གཉིས་མེད་རོལ་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང༔ འགག་མེད་ཤར་ལ་ཤར་ཚད་སྐྱེ་མེད་སྟོང༔ ཟུང་འཇུག་མཐའ་གཉིས་བྲལ་བའི་ངང་དུ་སྤྱོད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་རྟག་ཆད་མཐའ་བསལ་ལོ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་ཆ་ལག༔ བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་གདུང་བའི་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ༔ དྷྱ་དྷྱ་དྷྱ༔ ཡི་དམ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་གདུང་བའི་གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ།
Chinese
རྩལ།། 威力力量无碍具誓善妙吉祥。 三时诸佛善逝总集之光荣。 至尊古汝身之吉祥。 九乘之妙法总集秘密咒藏。 至尊古汝语之吉祥。 三时胜者总集普贤意。 至尊古汝意之吉祥。 无有生死获得殊胜成就。 如古汝您之吉祥。 三有赡洲百万俱胝中。 随所化现化身之吉祥。 不需勤作任运成就所想。 三根本如意宝之吉祥。 其后渐收摄。 霍！ 上师如意宝之坛城升起。 成办一切利生事业从轮回深处。 十二缘起顺逆圆满成正觉。 无缘如幻般融入法界。 自心无造作之状态中班杂木（藏文：བཛྲ་མུ，梵文天城体：वज्र मु，梵文罗马拟音：vajra mu，金刚木）。 从空性中生起。
English
Tsal! May the oath-bound ones with unobstructed power and strength be auspicious! Glory, the embodiment of all Buddhas and Sugatas of the three times! May the auspiciousness of the supreme Guru's body prevail! Treasure of secret mantras, the embodiment of all the sacred Dharma of the nine vehicles! May the auspiciousness of the supreme Guru's speech prevail! Mind of Kuntuzangpo, the embodiment of all the conquerors of the three times! May the auspiciousness of the supreme Guru's mind prevail! Having attained the supreme accomplishment, free from birth and death! May the auspiciousness of one like you, Guru, prevail! In the three realms, in hundreds of millions of Jambudvipa worlds! May the auspiciousness of emanating emanations to tame beings prevail! Accomplishing thoughts spontaneously, without effort or striving! May the auspiciousness of the wish-fulfilling jewel of the three roots prevail! Then, gradually gather. Ho! The mandala of the Guru, the wish-fulfilling jewel, arises! Accomplishing all benefit for beings from the depths of samsara! Perfectly awakening through the twelve links of interdependence, both forward and reverse! Dissolving into the Dharmadhatu like an illusion, without objectification! In the state of one's own mind, un fabricated, Vajra Mu (藏文：བཛྲ་མུ，梵文天城体：वज्र मु，梵文罗马拟音：vajra mu，金刚木)! Arising from the expanse of emptiness.