Tibetan
་འཕྲོས། །རང་གི་ལོངས་སྤྱོད་རྩ་འཁོར་དུ། །ཐིམ་པས་ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་དང་། །ངག་གི་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་དག །གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཁྱེད་རང་སྤྱི་གཙུག་སྟེང་བཞུགས་པའི། །མ་ཧཱ་གུ་རུའི་ཐུགས་ཀ་ཡི། །ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་འཕྲོས། །རང་གི་ཆོས་ཉིད་རྩ་འཁོར་དུ། །ཐིམ་པས་ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་དང་། །ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་དག །ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཁྱེད་རང་སྤྱི་གཙུག་སྟེང་བཞུགས་པའི། །མ་ཧཱ་གུ་རུའི་ལྟེ་བ་ཡི། །ཏྲཱཾ་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས། །རང་གི་སྤྲུལ་པའི་རྩ་འཁོར་དུ། །ཐིམ་པས་ཉོན་མོངས་ང་རྒྱལ་དག །ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲགུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཁྱེད་རང་སྤྱི་གཙུག་སྟེང་བཞུགས་པའི། །མ་ཧཱ་གུ་རུའི་གསང་བ་ཡི། །ཧཱ་ལས་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་འཕྲོས། །རང་གི་བདེ་སྐྱོང་རྩ་འཁོར་དུ། །ཐིམ་པས་ཉོན་མོངས་ཕྲག་དོག་དག །ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད། རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་གསུམ་པ་ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རང་གི་གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བསྡུ་ཞིང་དྲེགས་པའི་སྲོག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད། ཁྱེད་རང་དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་དང་། །རིག་པ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀུན། །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ངོ་བོ་ནི། །གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག །དབུ་སྐྲ་སྨ་ར་སྨིན་མའི་ཚོགས། །དམར་སེར་མེ་ལྟར་གྱེན་དུ་གཡེང་། །ཡན་ལག་ཉིང་ལག་རགས་ཤིང་གཏུམ། །གསུས་ཁྱིམ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་རྒྱས། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་དང་། །མགོ་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཆང་། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་ལེགས་བརྒྱན་ཅིང་། །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གི་རྒྱས་བཏབ་པ། །ཞིང་ལྤགས་གླང་ལྤགས་ན་བཟར་མཛད། །སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་བགོས། ཁྲག་ཞག་ཐལ་བའི་ཚོམ་བུས་སྤྲས། །ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་གདེང་། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐལ་བར་རློག །ཕྱག་གཡོན་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །བསྟན་པའི་རུ་དྲ་ཀུན་ལ་འདེབས། །བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས། ཁྲོ་ཆུང་གྲངས་ མེད་འཕྲོ་ཞིང་འདུ། །མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དབུས་སུ། །གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་མངོན་པར་བརྗིད། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་རུ་དྲ་ཟུང་། །གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་ཆེན་པོས་བརྫིས། །དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས། །མ་ཧཱ་གུ་རུ་འཛུམ་ཞིང་ཞི། །དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ། །ལེ་བརྒན་དར་གྱི་ཆོས་གོས་ཅན། །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཕྱག་གཡོན་ཚེ་བུམ་བཅུད་ལྡན་བསྣམས། །པད་ཞྭ་པྲོག་ལྔ་རྒྱན་ལྡན་གསོལ། །འགྱིང་ཚུལ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས། །ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་དེའི། །ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས། །ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ། །མཐིང་གསལ་བླ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད། །དེ་ལྟར་གསལ་བས་ཁྱེད་རང་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་གྱི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་འདི་ལྟར་དུ་སྒོམས་ཤིག །སྤྱི་བོར་པད་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཨོཾ་ཡིག་ཀུནྡ་ལྟར་དཀར་གསལ། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཀུན་གྱི་སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །ཨོཾ། ཡིག་ལ་ཐིམ་དབྱེར་མེད་གྱུར། །ཨོཾ་སྐུ་ནི་ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་ལ། །མཚོན་བྲལ་སྣང་སྟོང་ཁྱད་པར་འཕགས། །རང་ལུས་ལྷ་སྐུ་སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པར་ཞུ། ཞེས་དར་ཅིག་བསྐྱང་འཇུག་པ་ཕྱི་མ་གཉིས་ལའང་འགྲེ །མགྲིན་པར་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཨཱཿཡིག་ཅོག་ལའི་མཚལ་ལྟར་དམར། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་ གཤེགས། །ཀུན་གྱི་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །ཨཱཿཡིག་ལ་ཐིམ་དབྱེར་མེད་གྱུར། །ཨཱཿ གསུང་ནི་བྲག་ཆའི་བརྡས་མཚོན་ལ། །མཚོན་བྲལ་གྲགས་སྟོང་ཁྱད་པར་འཕགས། །སྒྲ་བརྗོད་སྔགས་ཚིག་གྲགས་སྟོང་བྲག་ཆ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པར་ཞུ། ཐུགས་ཀའི་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཧཱུྃ། །ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་འོད་འབར་བ། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །ཧཱུྃ་ཡིག་ལ་ཐིམ་དབྱེར་མེད་གྱུར། ཧཱུྃ། ཐུགས་ནི་ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་ལ། །མཚོན་བྲལ་རིག་སྟོང་ཁྱད་པར་འཕགས། །དྲན་རྟོག་འོད་གསལ་རིག་སྟོང་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པར་ཞུ། སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པའི་སྟོང་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། ཁྱེད་རང་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་གཅིག་འདུས་པ། ཁྲག་འཐུང་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ། །འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཆེ་བཙན་གྱུར། །དེ་ཡི་མདུན་དུ་སྣང་སྲིད་ཀྱི། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་བྱེད་རྣམས། །འདར་ཞིང་འདུས་པས་
Chinese
光芒四射。 融入自身受用轮， 烦恼贪欲皆消除， 语之障碍悉清净， 获得语之成就。 嗡 阿 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 上师 莲花生 童子 成就 吽)。 您于自身顶上住， 大 गुरु (梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)心间之， 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字发出蓝色光， 融入自身法性轮， 烦恼嗔恨皆消除， 意之障碍悉清净， 获得意之成就。 嗡 阿 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 上师 莲花生 童子 成就 吽)。 您于自身顶上住， 大 गुरु (梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)脐间之， ཏྲཱཾ་字发出黄色光， 融入自身化身轮， 烦恼我慢皆消除， 功德成就皆获得。 嗡 阿 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 上师 莲花生 童子 成就 吽)。 您于自身顶上住， 大 गुरु (梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)密处之， ཧཱ་字发出绿色光， 融入自身安乐轮， 烦恼嫉妒皆消除， 事业成就皆获得。 嗡 阿 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 上师 莲花生 童子 成就 吽)。 如是说。根本灌顶第三，以极简之方式，依自身三处光芒之放收，为摄集金刚三之加持，及为调伏骄慢之命，作如是观想：您乃三世善逝及， 一切持明之， 身语意功德事业， 集于一体之自性， गुरु (梵文天城体：guru，汉语字面意思：上师) 莲花颅鬘力， 红黑色一面二臂， 三眼血红怒容聚， 张口龇牙吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)声吼， 头发胡须眉毛等， 赤黄如火向上扬， 支分肢节粗且猛， 腹如大海般宽广， 五干颅骨为头饰， 五十湿头为项链， 八大龙王善严饰， 六印封印而庄严， 人皮牛皮为衣裳， 虎皮裙子缚于身， 血油骨灰聚为饰， 右持铁质金刚杵， 摧毁一切天魔八部， 左手紧握山岩橛， 于诸教敌降伏之， 一切毛孔之中皆， 无数小怒尊放光芒。 百万空行母众绕，
English
Radiating light. By dissolving into one's own enjoyment chakra, Eliminating all afflictions and desires, Cleansing all obscurations of speech, Attaining the accomplishment of speech. Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum). You who reside on the crown of my head, From the heart of the Maha Guru, Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) emits blue light, By dissolving into one's own Dharma nature chakra, Eliminating all afflictions and hatred, Cleansing all obscurations of mind, Attaining the accomplishment of mind. Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum). You who reside on the crown of my head, From the navel of the Maha Guru, Tram emits yellow light, By dissolving into one's own emanation chakra, Eliminating all afflictions and pride, Attaining the accomplishment of qualities. Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum). You who reside on the crown of my head, From the secret place of the Maha Guru, Ha emits green light, By dissolving into one's own bliss-protecting chakra, Eliminating all afflictions and jealousy, Attaining the accomplishment of activities. Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Vajra Guru Padma Siddhi Hum). Thus, it is said. The third root empowerment, in an extremely simple manner, relying on the emission and absorption of light from one's own three places, in order to gather the blessings of the three vajras and to subdue the life force of arrogance, contemplate as follows: You are the Sugatas of the three times and, The essence of all Vidyadharas, The body, speech, mind, qualities, and activities, Combined into one, Guru Padma Thötreng Tsal, Reddish-black, one face, two arms, Three eyes, red and round, with gathered wrathful wrinkles, Open mouth, bared fangs, proclaiming the sound of Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), The mass of hair, beard, and eyebrows, Reddish-yellow, rising upwards like fire, The limbs and branches are coarse and fierce, The belly is vast like an ocean, Adorned with a crown of five dry skulls, Wearing a necklace of fifty fresh heads, Well-adorned with the eight great Nagas, Sealed with the six mudras, Human skin and bull skin are the garments, Wearing a tiger skin loincloth, Decorated with clusters of blood, fat, and ashes, The right hand holds aloft an iron vajra, Crushing the eight classes of gods and demons to dust, The left hand twirls a mountain-like phurba, Planting it upon all the enemies of the teachings, From all the pores of the hair, Innumerable small wrathful ones emanate and gather. A retinue of a million Dakinis,
Chinese
之时，以九种舞姿显现庄严，右屈左伸持握双钺刀，以巨人的威严姿态踩踏。其心间有智慧心，大咕噜面带微笑，肤色白里透红，身着绫罗绸缎的法衣，右手持金刚杵，左手持充满甘露的寿命宝瓶，头戴装饰有五瓣帽檐的莲花帽，以威严的金刚跏趺坐姿，安住于月亮座垫之上。其心间，在太阳坛城中央，观想禅定勇识的种子字 ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），湛蓝清澈，是上师的本体。如此清晰观想后，你们观想猛厉莲师颅鬘力（藏文：དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ）三处三字放射和收摄光芒，如下所示：头顶上方的莲花月轮中央，ཨོཾ （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字如茉莉般洁白明亮，其光芒聚集所有如来的一切身之加持，ཨོཾ （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字融入于ཨོཾ （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字，无二无别。ཨོཾ （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字之身，如同虚空的彩虹，不可言说，显空无别，尤为殊胜。请安住于自生本尊身为空明幻化的禅定之中。如此稍作安住，之后两次也同样进行。在喉间莲花座垫之上，ཨཱཿ （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字如朱砂般鲜红，其光芒聚集所有如来的一切语之加持，ཨཱཿ （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字融入于ཨཱཿ （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字，无二无别。ཨཱཿ （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字之语，以悬崖的回声来象征，不可言说，声空无别，尤为殊胜。请安住于发声咒语声空如悬崖回声般的禅定之中。心间的禅定勇识ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，如天空般湛蓝，光芒闪耀，其光芒聚集所有如来的一切意之加持，ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字融入于ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，无二无别。ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字之心，如同虚空的彩虹，不可言说，觉空无别，尤为殊胜。请安住于念头光明觉空自解脱大智慧的禅定之中。为了能掌控显有世间的天龙八部傲慢者的命脉，请如此观想：你们是诸佛菩萨的金刚秘密总集，饮血莲花猛厉力，成为轮回涅槃一切的权势，在其面前，显有世间的天龙八部傲慢者们，战栗而聚集。
English
At that time, he appears majestic with the gestures of nine dances, right leg bent and left leg extended, holding a pair of curved knives. He tramples with the great posture of a giant. In his heart is the wisdom mind. Maha Guru is smiling gently, with a complexion that is white with a reddish hue. He is dressed in robes of brocade silk. His right hand holds a golden vajra, and his left hand holds a life vase filled with nectar. He wears a lotus hat adorned with five crests. With a majestic vajra posture, he sits on a moon cushion. In the center of the sun mandala in his heart, visualize the seed syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) of the Samadhi hero, clear and blue, which is the essence of the Lama. Having visualized so clearly, meditate on the radiating and gathering of the light rays from the three places and three syllables of Wrathful Tötreng Tsal (Tibetan: དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ) as follows: On the lotus-moon mandala above the crown of the head, the syllable Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) is as white and clear as jasmine. Its light gathers the blessings of the body of all the Tathagatas. The syllable Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) dissolves into the syllable Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), becoming inseparable. The body of Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) is like a rainbow in the sky, indescribable, the union of appearance and emptiness, supremely excellent. Please rest in the samadhi of your own body as a deity, the illusion-like union of appearance and emptiness. Thus, rest for a moment, and then do the same for the next two. On the lotus cushion at the throat, the syllable Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿) is as red as vermillion. Its light gathers the blessings of the speech of all the Tathagatas. The syllable Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿) dissolves into the syllable Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), becoming inseparable. The speech of Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿) is symbolized by the echo of a cliff, indescribable, the union of sound and emptiness, supremely excellent. Please rest in the samadhi of the sound of mantra words, the union of sound and emptiness, like the echo of a cliff. The Samadhi hero Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) in the heart, blue like the sky, blazing with light. Its light gathers the blessings of the mind of all the Tathagatas. The syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) dissolves into the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), becoming inseparable. The mind of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) is like a rainbow in the sky, indescribable, the union of awareness and emptiness, supremely excellent. Please rest in the samadhi of the great wisdom of self-liberation, where thoughts and awareness are clear light and emptiness. In order to gain power over the life force of the arrogant gods and demons of existence, please visualize in this way: You are the single union of the vajra secrets of all the Buddhas and Bodhisattvas, the blood-drinking, wrathful Padma power, becoming the power of all of samsara and nirvana. In front of you, the arrogant gods and demons of the eight classes of existence tremble and gather.