Tibetan
ང་བ་དང༔ མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་བླ་མེད་གནས་སུ་བསྒྲལ༔ གདུལ་དཀའ་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་འདུལ་བ་ལ༔ གུ་རུ་ཉིད་དང་མཉམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཟུངས་དང་བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་གཏེར་ཆེན་རྡོལ༔ ཏིང་འཛིན་སྒོ་མོ་བྱེ་བ་བསམ་ཡས་ཐོབ༔ ཟག་མེད་མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཆེན་པོས༔ འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཟང་ངན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སེམས་ཅན་ཀུན༔ ལོག་པར་མི་ལྟུང་འདི་ནས་འཕོས་མ་ཐག༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞིང་མཆོག་བདེ་ཅན་དུ༔ འདྲེན་པའི་ནུས་པ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱལ་བསྟན་དར་ཞིང་ཡུན་རིང་གནས་པ་དང༔ འགྲོ་ཀུན་བདེ་སྐྱིད་དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད༔ ལྟ་བ་ངན་དང་ནད་མུག་འཁྲུགས་ རྩོད་ཞི༔ དགེ་དགུ་སྨོན་བཅུའི་དཔལ་འབྱོར་རབ་རྒྱས་ཤོག༔ སྨོན་ལམ་ལེ་འུ་དྲུག་པ་འོ༔ བྱིན་རླབས་དབང་བཞི་ཞུ་བའི་ཕྱིར༔ ཕུར་ཚུགས་གསོལ་བཏབ་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཀྱེ་ཀྱེ༔ བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ༔ འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པོ༔ མགོན་མེད་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ བླ་མ་ཀུན་བཟང་པདྨ་འབྱུང༔ རེ་ཞིང་ལྟོས་པའི་གཉེན་གཅིག་པོ༔ བདག་ལ་རེ་ས་གཞན་ན་མེད༔ སྡུག་བསྔལ་འདམ་ནས་དྲང་དུ་གསོལ༔ རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཁྱེད་ལ་བདག་ཉིད་བྲན་དུ་འབུལ༔ སྐྱིད་སྡུག་རེ་ལྟོས་ཁྱེད་ཤེས་པས༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ བདག་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་རློབས་ལ༔ མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔ འདྲེན་པའི་བླ་མར་བདག་གྱུར་མཛོད༔ དབང་བཞིས་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱུད་བཞི་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལམ་བཞི་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐུ་བཞི་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རང་གནས་ཡེ་ཤེས་ས་བོན་ཉིད༔ གཞི་དུས་དབང་གིས་གསོས་བཏབ་ནས༔ ལམ་ དབང་ཆུ་རྒྱུན་གཅིག་མ་ཡིས༔ རྟོགས་པ་གསོ་ཞིང་ཉམས་ཆག་སྦྱོང༔ རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ བདག་གི་སྤྱི་བོར་ལུས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལ༔ དབང་སྐུར་བྱིན་རློབས་སད་པའི་སྒྲིབ་པ་སོལ༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་དཀར་སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ལས༔ ཟླ་ཞུན་བདུད་རྩི་བདག་གི་སྨིན་མཚམས་ཞུགས༔ རྩ་ཡི་སྒྲིབ་དག་སྣང་སྟོང་ལྷ་སྐུར་སྨིན༔ བུམ་དབང་མཐར་ཕྱིན་སྤྲུལ་སྐུའི་གསོས་ཐེབས་གྱུར༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་རང་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ བད
Chinese
我等与，虚空等同众有情，救度至无上之境地，以难调伏猛烈之威力调伏之，祈请加持与莲师您无别。通达与智慧，涌现广大宝藏，获得无数三摩地之门，以无漏现量神通广大力，祈请加持无偏成办众生义利。善恶业力所系之有情众，不堕邪道，从此逝世后，于无量光佛刹极乐净土，祈请加持获得引导之能力。祈愿佛教兴盛，长久住世，众生安乐行持殊胜之佛法，平息恶见、疾疫、饥荒与争斗，祈愿善妙十事如意圆满，吉祥增长。祈愿文第六品毕。为求加持四灌顶，恳切祈请，策励心续。噫嘻！莲师邬金仁波切，是诸佛之总集身，是众生唯一之怙主，慈悲摄受无依之我等。莲师普贤莲花生，是寄托希望之唯一怙主，我等无有其他希望处，祈请救度于痛苦之泥潭。至尊莲师颅鬘力，我等将自身供养于您为奴仆，您知我等苦乐之希冀，祈赐无上殊胜之成就。莲师行持诸佛之事业，祈请您加持我等，赐予灌顶，令无边无际之一切有情众，皆能成为引导者。祈请加持以四灌顶令成熟，祈请加持令四续清净，祈请加持令四道通达，祈请加持令获得四身。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 班杂 咕噜 贝玛 悉地 吽）自性本住智慧之种子，以基础时之灌顶滋养后，以道之灌顶唯一水流，滋养证悟，清净退失。至尊咕噜大悲之化身，于我等之顶门，身体之明点上，祈请赐予灌顶加持，遣除觉醒之障碍，祈请赐予不变金刚身之成就。眉间白色嗡字，化为身之金刚，月液甘露融入我等之眉间，清净脉之障碍，显现空性成熟为本尊身，圆满瓶灌，成为化身之资粮。卡雅悉地阿比香嘎 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya siddhi abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身成就 灌顶 嗡）。至尊咕噜自性圆满报身，我
English
And I, may all beings equal to space, be liberated to the unsurpassed state, may I be blessed to subdue with the power of the difficult to tame and fierce, to be equal to the Guru himself. May the great treasure of dharani and wisdom burst forth, may I attain countless doors of samadhi, may I be blessed to accomplish the benefit of beings without partiality with the great power of uncontaminated direct knowledge and miraculous abilities. May all sentient beings connected by good and bad karma, not fall into wrong paths, and immediately after passing away from here, in the supreme pure land of Sukhavati, may I be blessed to obtain the ability to lead them. May the royal doctrine flourish and remain for a long time, and may all beings happily practice the sacred Dharma, may bad views, diseases, famines, and conflicts be pacified, may the glory of the ten virtues and ten wishes greatly increase. End of the sixth chapter of the aspiration prayer. In order to request the four empowerments of blessings, earnestly pray and urge the continuum of your mind. Alas! Guru Orgyen Rinpoche, the embodiment of all Buddhas, the sole friend of all beings, with compassion, please hold me, who is without a protector. Guru Kunsang Padmasambhava, the sole friend to whom we look with hope, I have no other hope than you, please rescue me from the swamp of suffering. Noble Padmasambhava Tothrengtsal, I offer myself to you as a servant, since you know my happiness and sorrow, my hopes, please grant me the supreme and unsurpassed accomplishment. Guru, who performs the deeds of the Buddhas, please empower and bless me, so that all limitless sentient beings without exception, may become my gurus who lead them. May I be blessed to be matured by the four empowerments, may I be blessed to purify the four tantras, may I be blessed to master the four paths, may I be blessed to attain the four kayas. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum) The seed of self-existing wisdom itself, after being nourished by the empowerment of the ground time, with the single stream of the path empowerment, nourish realization and purify degeneration. Noble Guru, the emanation of compassion, on the crown of my head, on the bindu of my body, please grant empowerment and blessings, dispel the obscurations of awakening, please grant the accomplishment of the immutable body. From the white Om on the forehead, the vajra of the body, the nectar of molten moon enters between my eyebrows, purify the obscurations of the channels, and the appearance of emptiness matures into the deity's body, the vase empowerment is completed, and it becomes the nourishment of the nirmanakaya. Kaya Siddhi Abhisinca Om (Tibetan: ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya siddhi abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese Meaning: Body Accomplishment Abhisheka Om). Noble Guru, the spontaneously perfect sambhogakaya, I