Tibetan
་རྒྱན་ཆེན་པོ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ཤར་ཕྱོགས་གཏུམ་དྲག་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ཤར་ལྷོ་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་ལ༔ མི་འདའ་གཉན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ལྷོ་ཕྱོགས་སྐུ་ལ་རྫོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ གུ་རུ་པདྨ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ལ༔ གཟི་བརྗིད་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ལྷོ་ནུབ་བདེ་ཆེན་བརྡལ་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ༔ སྣ་ཚོགས་དབང་གི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ གུ་རུ་པདྨ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ༔ དྲི་མེད་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ནུབ་བྱང་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ གུ་རུ་པདྨ་ཤཱཀྱ་སེངྒེ་ལ༔ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴བྱང་ཕྱོགས་ཀཱི་ལ་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ གུ་རུ་པདྨ་སེངྒེ་སྒྲ་སྒྲོག་ལ༔ མི་ཐུབ་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴བྱང་ཤར་ལངྐ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ན༔ གུ་རུ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ༔ རིག་འཛིན་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴དྲི་མ་མེད་པའི་ཞིང་མཆོག་དམ་པ་ན༔ གུ་རུ་པདྨ་སྐྱེད་བཟང་ཆེན་པོ་ ལ༔ དྲི་མེད་རིགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞིང་མཆོག་དམ་པ་ན༔ གུ་རུ་པདྨ་འོད་བཀོད་ཆེན་པོ་ལ༔ ཡོན་ཏན་རིགས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འདེབས་བུ་ལ༴རྒྱན་རྣམས་བཀོད་པའི་ཞིང་མཆོག་དམ་པ་རུ༔ ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་གར་དབང་ལ༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴གུ་རུ་ཐུགས་རྗེ༴གསོལ་འ
Chinese
大庄严者噶玛 Totreng Tsal，噶玛种姓的十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！从东方凶猛燃烧的尸陀林中， 邬金持明莲花生，不退转金刚十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在东南清凉园林的尸陀林中，咕噜邬金莲花生，不死的凶猛十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！从南方身圆满的尸陀林中，咕噜莲花具慧胜妙欲，光辉珍宝十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在西南大乐广阔的尸陀林中，邬金大莲花国王，各种自在的十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！从西方莲花堆积的尸陀林中，咕噜莲花日光明，无垢莲花十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！从西北任运成就堆积的尸陀林中，咕噜莲花释迦狮子，周遍游走的十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在北方吉拉摇动的尸陀林中，咕噜莲花狮子吼，不可胜噶玛十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在东北楞伽堆积的尸陀林中，咕噜莲花金刚橛，持明世间十万空行母围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在无垢的殊胜清净刹土中，咕噜莲花大善生，无垢种姓的十万持明围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在功德生处殊胜清净刹土中，咕噜莲花大光明，功德种姓的十万聚围绕。祈请，咕噜垂念，祈请子！在陈设庄严的殊胜清净刹土中，邬金咕噜莲花舞自在，无数持明空行母围绕。祈请，咕噜垂
English
The greatly adorned Karma Totreng Tsal, surrounded by a hundred thousand dakinis of the Karma lineage. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! From the fierce and blazing charnel ground of the east, To Orgyen Vidyadhara Padmasambhava, surrounded by a hundred thousand indestructible Vajra dakinis. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the cool grove charnel ground of the southeast, Guru Orgyen Padmasambhava, surrounded by a hundred thousand undying, fierce dakinis. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! From the charnel ground of the south, perfect in form, Guru Padma Lodrö Chokse, surrounded by a hundred thousand glorious, precious dakinis. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the charnel ground of the southwest, the vast expanse of great bliss, The great Orgyen Padma Gyalpo, surrounded by a hundred thousand dakinis of various powers. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! From the charnel ground of the west, piled with lotuses, Guru Padma Nyima Özer, surrounded by a hundred thousand immaculate lotus dakinis. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! From the charnel ground of the northwest, piled with spontaneous accomplishments, Guru Padma Shakya Senge, surrounded by a hundred thousand dakinis who wander everywhere. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the charnel ground of the north, where Mount Kailash shakes, Guru Padma Senge Dradrok, surrounded by a hundred thousand invincible Karma dakinis. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the charnel ground of the northeast, piled with Lanka, Guru Padma Dorje Drolö, surrounded by a hundred thousand vidyadhara worldly dakinis. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the supreme, pure land, free from defilement, Guru Padma Kyedzang Chenpo, surrounded by a hundred thousand vidyadharas of the immaculate lineage. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the supreme, pure land, the source of qualities, Guru Padma Ökö Chenpo, surrounded by a hundred thousand clusters of qualities and lineages. I pray, Guru have mercy, I pray to the child! In the supreme, pure land adorned with ornaments, Orgyen Guru Padma Garwang, surrounded by many hundreds of thousands of vidyadhara dakinis. I pray, Guru have