Tibetan
ལ་བ་འདེབས་སོ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ལྷ་དང་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ བར་ཆད་སོལ་ཅིག་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲང་བ་སོགས་ནི། སྤོས་དུད་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོ་ལྔ་བརྩེགས་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ ནས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་འདིར་གཤེགས་ཞབས་བསིལ་དབང་བསྐུར་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨུཏྟ་ར་མཎྜ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾཿཧཱ༔ བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གསལ་སྟོང་དབྱེར་མེད་གཟུགས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་རིག་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ རང་འདྲའི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལ་ཐིམ་གྱུར་པས༔ གཉིས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་རང་གནས་མངོན་དུ་གྱུར༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་བཅས་པའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་མར་མེ་དྲི་ཆབ་བཤོས༔ ལྷ་རྫས་སིལ་སྙན་མཆོད་པ་དཔག་མེད་རྣམས༔ རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་ཡིས༔ རྩ་བ་གསུམ་འདུས་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད༔ གཞན་ཡང་ཏིང་འཛིན་མཐུ་ལས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔ རྒྱལ་བ་མཉེས་བྱེད་མཆོད་པའི་ཁྱད་པར་གང༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་ལས་ལྷག་པར་ཡོངས་བཀོད་ནས༔ རྩ་གསུམ་འདུས་པ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད༔ བཛྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ༔ རང་བྱུང་གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་རྫས༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དངོས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་མཆོག༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འདིས༔ བརྒྱུད་པ་གསུམ་ལྡན་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྩ་བ་གསུམ་འདུས་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ སྐྱབས་གསུམ་ངོ་བོ་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཚེ་ལ་དབང་བའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱ༔ ཉོན་མོངས་མཐར་བྱེད་ནང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་མཆོག༔ འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་མཁའ་འགྲོའི་རང་བྱུང་རྫས༔ ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཁྲག༔ གཉིས་མེད་བདུད་རྩི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་མཚོ་འདིས༔ བརྒྱུད་པ་གསུམ་ལྡན་
Chinese
祈请莲花生大士！请诸佛和持明众加持！请遣除障碍，空行母众！请为具信弟子灌顶加持！迎请智慧之轮等，伴随着香烟和乐器的声音： 吽！五层轮圆满成就宫殿中，身语意功德事业之，持明勇士瑜伽母众眷属，从法界降临于此，请降临并洗足灌顶！ 嗡 乌达拉 曼达拉 萨玛雅 匝！（藏文：ཨོཾ་ཨུཏྟ་ར་མཎྜ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ，梵文天城体：ओम् उत्तर मण्डल समय ज，梵文罗马拟音：oṃ uttara maṇḍala samaya ja，汉语字面意思：嗡，无上坛城，誓言，匝）阿甘 普拉底匝 吽！（藏文：ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ，梵文天城体： अर्घं प्रतीच्छ हुं，梵文罗马拟音：arghaṃ pratīccha huṃ，汉语字面意思：圣水，接受，吽） 吽 嗡 梭 阿 昂 呵！（藏文：ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾཿཧཱ，梵文天城体：हुं ओं स्वा आः ह，梵文罗马拟音：huṃ oṃ svā āḥ ha，汉语字面意思：吽 嗡 梭 阿 昂 呵）班杂 阿比钦匝 吽！（藏文：བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：vajra abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：金刚，灌顶，吽） 匝 吽 邦 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ huṃ vaṃ ho，汉语字面意思：匝 吽 邦 霍） 明空无别色身坛城圆满，顶礼事业圆满持明！ 阿底 布 霍！（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ，梵文天城体：अति पु हो，梵文罗马拟音：ati pu ho，汉语字面意思：无上，布，霍） 普拉底匝 霍！（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受，霍） 自生坛城融入自身后，无二任运自成自性显现。 班杂 萨玛雅 迪叉 伦！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚，誓言，安住，莲） 外内秘密如是之供养： 吽！ 焚香鲜花灯盏香水美食，天物乐器无量供品等，以遍布无垠刹土之供云大海，供养三根本聚集持明坛城！ 此外，以禅定力幻化之，令诸佛欢喜之殊胜供品，胜于普贤供云般陈设，供养三根本聚集持明坛城！ 班杂 普匝 麦嘎 萨姆札 萨帕ra纳 萨玛耶 吽！（藏文：བཛྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：vajra pūjā megha samudra spharaṇa samaye huṃ，汉语字面意思：金刚，供养，云，海，充满，誓言，吽） 嗡！ 自生本初成就之誓言物，八万根本混合五种智慧，勇士空行护持誓言之殊胜，以此不死甘露妙药供品，圆满传承三者持明之誓言！ 三根本聚集持明誓言圆满！ 三身无别持明誓言圆满！ 三宝自性持明誓言圆满！ 大手印持明誓言圆满！ 任运自成持明誓言圆满！ 寿命自在持明誓言圆满！ 异熟持明誓言圆满！ 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् आः हुं सर्व पञ्च अमृत ख रं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ sarva pañca amṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：嗡 阿 吽，一切，五，甘露，卡让，卡嘿） 阿！ 烦恼尽除内供甘露之殊胜，贪欲清净空行之自生之物，嗔恨清净诛杀怨敌之血，以此无二甘露阿甘大海，圆满传承三者
English
I supplicate Guru Rinpoche! Bless the assembly of deities and vidyadharas! Remove obstacles, assembly of mamos and dakinis! Bestow empowerment and blessings upon the devoted child! Inviting the wheel of wisdom and so on, accompanied by the sound of incense and music: Hūṃ! From the spontaneously accomplished palace of five-tiered wheels, With the retinue of vidyadhara heroes and yoginis, Of body, speech, mind, qualities, and activities, Descend here from the expanse, grant foot-washing and empowerment! Oṃ uttara maṇḍala samaya ja! Arghaṃ pratīccha hūṃ! Hūṃ oṃ svā āḥ ha! Vajra abhiṣiñca hūṃ! Jaḥ hūṃ vaṃ ho! The mandala of the form body, clear and empty, is complete. I prostrate to the vidyadhara who has perfected activities! Ati pu ho! Pratīccha ho! As the self-like mandala dissolves into oneself, The spontaneously accomplished self-nature of non-duality is manifested. Vajra samaya tiṣṭha lhan! The offering of outer, inner, secret, and suchness: Hūṃ! Incense, flowers, lamps, scented water, food, Divine substances, musical instruments, immeasurable offerings, With the ocean of offering clouds of infinite realms, I offer to the mandala of the three roots and vidyadharas! Furthermore, whatever special offerings please the Buddhas, Emanated from the power of samadhi, Arranged more excellently than Samantabhadra's offerings, I offer to the mandala of the three roots and vidyadharas! Vajra pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ! Oṃ! The samaya substance spontaneously accomplished from the beginning, Eight thousand roots mixed with the five wisdoms, The supreme fulfillment of the samaya of heroes and dakinis, With this immortal nectar medicine offering, I fulfill the samaya of the vidyadharas with the three lineages! I fulfill the samaya of the vidyadharas who embody the three roots! I fulfill the samaya of the vidyadharas who are inseparable from the three bodies! I fulfill the samaya of the vidyadharas who are the essence of the three refuges! I fulfill the samaya of the vidyadharas of the Great Seal! I fulfill the samaya of the spontaneously accomplished vidyadharas! I fulfill the samaya of the vidyadharas who have power over life! I fulfill the samaya of the vidyadharas who are fully ripened! Oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta kha raṃ khā hi! Āḥ! The supreme inner offering nectar that eliminates afflictions, The naturally arising substance of the dakinis, purifying desire, The blood that purifies hatred and slays enemies and obstructors, With this non-dual nectar arghaṃ ocean, I fulfill the samaya of the three lineages
Tibetan
རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྩ་བ་གསུམ་འདུས་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ སྐྱབས་གསུམ་ངོ་བོ་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཚེ་ལ་དབང་བའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཀ་པཱ་ལར༔ གཡོ་བ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་དམ་ཚིག་རྫས༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེ་ དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་འདིས༔ བརྒྱུད་པ་གསུམ་ལྡན་སོགས་གོང་བཞིན་འགྲེ །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ ཐབས་ཤེས་རྗེས་ཆགས་རོལ་པའི་དགའ་བ་ལས༔ རྡོ་རྗེ་པདྨ་འདུས་པའི་བདེ་ཆེན་མཆོག༔ བློ་བྲལ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་འདིས༔ བརྒྱུད་པ་གསུམ་ལྡན་སོགས་གོང་བཞིན་འགྲེ །ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་རང་རིག་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་མཆོད་ཡུལ་ཀུན༔ མི་དམིགས་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཨེ་མ་ཧོ༔ མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ དབུ་ལ་དར་དམར་ལྡེམ་སྒྲོའི་ཅོད་པན་ཅན༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་མཚན་དཔེས་མཛེས་པ་འདི༔ མཁའ་སྤྱོད་གདུལ་བྱ་ཆོས་སྐུས་འདུལ་བའི་རྟགས༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་བདེ་ཆེན་ཀ་པཱ་ལ༔ ཟུང་འཇུག་ཁ་ཊྭཾ་མཚན་དཔེས་མཛེས་པ་འདི༔ འོག་མིན་གདུལ་བྱ་ལོངས་སྐུས་འདུལ་བའི་རྟགས༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་སྣ་ཚོགས་ན་བཟས་མཛེས༔ འཇིག་རྟེན་གདུལ་བྱ་སྤྲུལ་སྐུས་འདུལ་བའི་རྟགས༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་པའི་གཙོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་སེམས་དཔའ་གསུམ༔ གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་མཚན་དཔེས་མཛེས་པ་འདི༔ རྒྱ་བོད་སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་རྟགས༔ རྩ
Chinese
持明誓言圆满。三根本汇集持明誓言圆满。三身无别持明誓言圆满。三宝自性持明誓言圆满。大手印持明誓言圆满。任运成就持明誓言圆满。寿命自在持明誓言圆满。异熟持明誓言圆满。嗡 ཨོཾ (藏文) 阿 ཨཱཿ (藏文) 吽 ཧཱུྃ (藏文) 玛哈 ra嘎达 匝瓦拉 卡让 卡嘿 མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི (藏文，梵文天城体，Mahārakta jvāla kharaṃ khāhi，大红光焰 卡让 卡嘿) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，Hūṃ，种子字)！显有外器世间嘎巴拉中，动摇精华的有情誓言物，与无漏智慧大 无有分别的，供施朵玛五欲具足此，三传承等如上解说。嗡 ཨོཾ (藏文) 阿 ཨཱཿ (藏文) 吽 ཧཱུྃ (藏文) 玛哈 巴林达 卡让 卡嘿 མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི (藏文，梵文天城体，Mahā baliṃta kharaṃ khāhi，大供施 卡让 卡嘿) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，Hūṃ，种子字)！生起俱生喜乐之手印，从方便智慧随念嬉戏之喜乐中，金刚莲花结合之大乐，离思无漏智慧现前此，三传承等如上解说。嗡 ཨོཾ (藏文) 菩提 质达 玛哈 苏卡 霍 བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ (藏文，梵文天城体，Bodhicitta mahāsukha ho，菩提心 大乐 霍)！吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，Hūṃ，种子字)！本来自己觉性嘿汝嘎，所供供者所供处，无所缘离戏大手印，三根本坛城献于天神。达玛 达都 布扎 霍 དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ (藏文，梵文天城体，Dharmadhātu pūja ho，法界 供养 霍)！赞颂是：唉玛霍！空行之自在邬金仁波切，头戴红绸飘动羽毛之顶饰，善逝五部以妙相庄严此，空行刹土所化以法身调伏之象征，祈请法身无量光，咕噜 莲花生金刚 请加持！空行之自在邬金仁波切，空性金刚大乐嘎巴拉，双运卡章以妙相庄严此，密严刹土所化以报身调伏之象征，祈请报身金刚持，咕噜 莲花生金刚 请加持！ 空行之自在邬金仁波切，无染莲花日月之座上，金刚跏趺坐姿以各种衣饰庄严，世间所化以化身调伏之象征，祈请化身能仁王，咕噜 莲花生金刚 请加持！空行之自在邬金仁波切，莲花光之宫殿三菩萨，成为一体以妙相庄严此，汉藏具缘所化调伏之象征，
English
Fulfilling the Samaya of Vidyadharas. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, the union of the three roots. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, inseparable from the three kayas. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, the essence of the three refuges. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, the Mahamudra. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, spontaneously accomplished. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, having power over life. Fulfilling the Samaya of Vidyadharas, the ripening. Oṃ Āḥ Hūṃ Mahārakta jvāla kharaṃ khāhi. Hūṃ! In the Kapala of the phenomenal world, The Samaya substance of sentient beings, the essence that moves, Inseparable from the great, uncontaminated wisdom, With this Torma offering, complete with the five desires, The three lineages, etc., explain as before. Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā baliṃta kharaṃ khāhi. Hūṃ! With the Mudra that generates co-emergent bliss, From the bliss of playing with attachment to skillful means and wisdom, The supreme great bliss of the union of Vajra and Padma, With this manifestation of uncontaminated wisdom beyond intellect, The three lineages, etc., explain as before. Oṃ Bodhicitta mahāsukha ho! Hūṃ! Originally self-aware Heruka, All objects of offering, the offerer, and the place of offering, The great Mudra, non-objective and free from elaboration, Offer the three roots mandala to the deities. Dharma dhātu pūja ho! Praise: Emaho! Lord of the Dakinis, Orgyen Rinpoche, With a red silk fluttering feather crest on your head, Beautiful with the marks and signs of the five Sugata families, A sign that the disciples of Khechara are tamed by the Dharmakaya, I pray to the Dharmakaya Amitabha, Guru Padmasambhava, please bless! Lord of the Dakinis, Orgyen Rinpoche, Emptiness Vajra, great bliss Kapala, This union Khatvanga, beautiful with marks and signs, A sign that the disciples of Akanishta are tamed by the Sambhogakaya, I pray to the Sambhogakaya Vajradhara, Guru Padmasambhava, please bless! Lord of the Dakinis, Orgyen Rinpoche, On a stainless lotus sun and moon seat, Beautiful with various garments in Vajra posture, A sign that the disciples of the world are tamed by the Nirmanakaya, I pray to the Nirmanakaya Shakyamuni, Guru Padmasambhava, please bless! Lord of the Dakinis, Orgyen Rinpoche, Three Bodhisattvas in the palace of lotus light, This union, beautiful with marks and signs, A sign that the fortunate disciples of China and Tibet are tamed,