Tibetan
ས་པ་ལ༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་གཟུངས་ཐག་ལ་བརྒྱུད་དེ༔ བུམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ སྦྱོར་མཚམས་ལས་ནི་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་མ་ལུས་པ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཡི་རྣམ་པར་བསྡུས༔ བུམ་པའི་ནང་ཞུགས་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིར་ཞུ༔ ཞེས་བསྒོམ་གཟུངས་ཐག་འཛིན་ནས་སུ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སོགས་ནས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་བཟླས་ཚེ་འགུགས་ཡང་ཡང་བྱ༔ ཐུན་མཚམས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ནས་སུ༔ རང་ཉིད་ཁྲུས་བྱས་ཁྲོ་བོར་བསྒོམ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་ཐུན་བྲབ་གུ་གུལ་བདུག༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་བཟླས་སྲུང་འཁོར་ཡང་ཡང་བསྒོམ༔ གསོལ་གདབ་འཁོན་བཤགས་རྒྱུད་སྦྱོང་ནི༔ ཧོ༔ བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་དང༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་མ་ལུས་བཤགས༔ སོ་ཐར་བྱང་སེམས་གསང་སྔགས་ཀྱི༔ སྡོམ་པ་སྲོག་ཕྱིར་མི་གཏོང་བཟུང༔ མཆོག་དམན་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༔ བདག་ཅག་སྨིན་གྲོལ་མཛད་དུ་གསོལ༔ བདག་གི་མགོན་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བགྱིད་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་ཀྱི༔ གོ་འཕང་དུས་འདིར་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར༔ བདག་དང་འདེར་འཚོགས་རྣལ་འབྱོར་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས་པའི་པང༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བཅུ་དྲུག་མ༔ དམར་ གསལ་བདེ་བ་ཆེན་པོས་འཁྲིལ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཁ་སྤྲོད་དབུས༔ ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་དཀྱིལ་འཁོར་པའི༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་སོགས༔ ཆར་ལྟར་བབ་ནས་རང་ལ་ཐིམ༔ བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་འབར་བར་བསམ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་རི་སོགས་མཐར་ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ རོལ་མོ་བསྒྲགས་ཤིང་སྤོས་ཀྱིས་བདུག༔ བྱིན་ཆེན་ཕེབས་པའི་རྟགས་བྱུང་ཚེ༔ ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་པར་བྱ༔ བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བླངས་ནས་སུ༔ སོ་སོའི་དམིགས་པ་ཁ་བསྒྱུར་ཞིང༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་རུ༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུག
Chinese
萨帕拉！通过心命咒鬘持诵线，击中瓶神的内心，从而激发心续。从结合处发出无量光芒，轮回涅槃二者的寿命精华无余，汇聚成嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）之相，融入瓶中，化为寿命甘露。如此观想，手持持诵线。嗡 拿摩 巴嘎瓦德 阿帕热米达 等至 梭哈。卡亚 瓦嘎 चित्त 阿玉 加纳 阿比辛恰 阿贝夏亚 阿 阿。念诵此咒，反复勾召寿命。每座之间供养赞颂，自己沐浴后观想为忿怒尊。吽 吽 吽 比夏 班杂 卓达 匝拉 曼达拉 帕特 帕特 帕特。哈拉 哈拉 吽。念诵此咒，击打手印，焚烧古古茹香。嗡 班杂 惹恰 惹恰 吽 帕特。念诵此咒，反复观想防护轮。祈请忏悔，净化相续： 吼！ 顶礼上师无量寿怙主，以及诸佛菩萨眷属。身语意三恭敬顶礼，直至菩提我皈依。献上内外秘密之供，忏悔一切誓言违犯。别解脱、菩萨、密咒之律仪，纵遇命难亦不舍持。随喜一切上下善行，祈请赐予我等成熟解脱。祈请您作为我的怙主，为了成办一切有情之利益，祈愿今生即能成就无量之寿命与智慧之果位。为了摄集灌顶与成就，我等在此聚集之瑜伽士们，刹那间观想为莲花无量寿佛，红色明亮，一面圆满报身相，双手等印持有寿命宝瓶，以金刚跏趺坐姿安住。与十六明妃秘密智慧母，红色明亮，以大乐拥抱。以丝绸珍宝为庄严，安住于莲花月轮座垫之上。心间莲花相对中央，由舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字放出光明，激发坛城诸尊之心续。身像、咒鬘、手印等，如雨般降下融入自身，观想加持光辉炽燃。嗡 拿摩 巴嘎瓦德 阿帕热 等至 加纳 阿贝夏亚 阿 阿。奏响乐器，焚烧熏香。当出现大加持降临之征兆时，以谛叉班杂固定。将宝瓶置于头顶，各自转移对境，吽！法界智慧宝瓶中，安住着善逝部之诸尊。
English
Sa Pa La! Through the heart-life mantra garland, passing through the thread, striking the heart of the vase deity, thereby stimulating the heart stream. From the union arises immeasurable light, the life essence of both samsara and nirvana, without exception, gathers in the form of Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ, Devanagari: त्राम्, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal Chinese meaning: Tram), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), entering the vase and dissolving into the nectar of life. Thus meditate, holding the recitation thread. Om Namo Bhagavate Aparimita etc. to Svaha. Kaya Vaka Citta Ayu Jnana Abhishinca Aveshaya A Ah. Recite this mantra, repeatedly summoning life. Between sessions, make offerings and praises, bathe yourself and meditate as a wrathful deity. Hum Hum Hum Vishva Vajra Krodha Jvala Mandala Phat Phat Phat. Hala Hala Hum. Recite this mantra, strike the mudra, burn gugul incense. Om Vajra Raksha Raksha Hum Phat. Recite this mantra, repeatedly visualize the protective circle. Supplication and confession, purifying the lineage: Ho! I prostrate with reverence to the Lama Amitayus, and all the Buddhas and Bodhisattvas. I take refuge until enlightenment with body, speech, and mind. I offer outer, inner, and secret offerings, I confess all broken vows. The vows of individual liberation, Bodhisattva, and secret mantra, I will not abandon even at the cost of my life. I rejoice in all superior and inferior virtues, I pray that you grant us maturation and liberation. Please remain as my protector, in order to accomplish the benefit of all sentient beings, may I achieve the state of immeasurable life and wisdom in this very life. For the purpose of gathering empowerment and accomplishments, we yogis gathered here, in an instant, visualize as Padma Amitayus, red and clear, with one face, complete enjoyment body, the two hands in equipoise holding the vase of life, seated in vajra posture. Embraced by the sixteen secret wisdom consorts, red and clear, with great bliss. Adorned with silks and precious jewels, seated on a lotus and moon cushion. In the center of the lotus at the heart, from Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) light radiates, stimulating the heart stream of the deities of the mandala. Body, mantra garland, hand implements, etc., fall like rain and dissolve into oneself, think of the blessings blazing with glory. Om Namo Bhagavate Aparimita etc. to Jnana Aveshaya A Ah. Play music and burn incense. When signs of great blessings arriving appear, stabilize with Tishta Vajra. Lifting the vase to the crown of the head, each turn their attention to their respective objects, Hum! In the Dharma realm wisdom vase, reside the deities of the Sugata family.
Tibetan
ས༔ ཚེ་བཅུད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ཁ་ནས་ལྷུད༔ ལུས་ནང་གང་སྟེ་སྙིང་ག་ཡི༔ གྭ་འུའི་ཁ་བྱེ་ཨོཾ་ལ་ཐིམ༔ སྟེང་འོག་འཁོར་ལོ་ཁ་བསྒྲིགས་ཏེ༔ འཁོར་ལོའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅིངས༔ སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སོགས་མཐར་ ཀཱ་ཡ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཚེ་བཅུད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ཁ་ནས་ལྷུད༔ ལུས་ནང་གང་སྟེ་སྙིང་ག་ཡི༔ གྭ་འུའི་ཁ་བྱེ་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ སྟེང་འོག་རྡོ་རྗེ་ཁ་བསྒྲིགས་ཏེ༔ རྡོ་རྗེའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅིངས༔ ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ ཨཀྵོ་བྷྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སོགས་མཐར་ ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་རུ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཚེ་བཅུད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ཁ་ནས་ལྷུང༔ ལུས་ནང་གང་སྟེ་སྙིང་ག་ཡི༔ གྭ་འུའི་ཁ་བྱེ་ཏྲཱཾ་ལ་ཐིམ༔ སྟེང་འོག་རིན་ཆེན་ཁ་བསྒྲིགས་ཏེ༔ རིན་ཆེན་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅིངས༔ ཡོན་ཏན་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨ་པ་རི་སོགས་མཐར་ གུ་ཎ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ ཧཱུྃ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་རུ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཚེ་བཅུད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ཁ་ནས་ལྷུད༔ ལུས་ནང་གང་སྟེ་སྙིང་ག་ཡི༔ གྭ་འུའི་ཁ་བྱེ་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ༔ སྟེང་འོག་པདྨ་ཁ་བསྒྲིགས་ཏེ༔ པདྨའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅིངས༔ གསུང་གི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་པདྨ་དྷ་ར་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སོགས་མཐར་ ཝཱ་ཀ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཧཱུྃ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་རུ༔ ལས་རབ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཚེ་བཅུད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ཁ་ནས་ལྷུད༔ ལུས་ནང་གང་སྟེ་སྙིང་ག་ཡི༔ གྭའུའི་ཁ་བྱེ་ཨཱཿལ་ཐིམ༔ སྟེང་འོག་རྒྱ་གྲམ་ཁ་བསྒྲིགས་ཏེ༔ རྒྱ་གྲམ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅིངས༔ ཕྲིན་ལས་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སོགས་མཐར་ ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དམ་རྫས་ཚེ་ཚང་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མི་འགྱུར་ཚེ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་ལྕེ་ཡིས་དྲངས་ནས་སུ༔ སྙིང་གར་
Chinese
舍！寿命精华汇聚之灌顶，甘露从宝瓶口流出，充满身体内部，心间的嘎乌盒打开，融入嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字。上下法轮口对合，以法轮的连珠线束缚，获得身之寿命灌顶。嗡 纳摩 巴嘎瓦德 毗卢遮那 阿巴热米达 等至 嘎雅 阿玉 嘉纳 阿比钦扎 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！吽！镜智宝瓶中，住着金刚部的坛城众神。寿命精华汇聚之灌顶，甘露从宝瓶口流出，充满身体内部，心间的嘎乌盒打开，融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。上下金刚口对合，以金刚的连珠线束缚，获得意之寿命灌顶。嗡 纳摩 巴嘎瓦德 阿閦佛 阿巴热米达 等至 哲达 阿玉 嘉纳 阿比钦扎 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽！平等性智宝瓶中，住着宝生部的坛城众神。寿命精华汇聚之灌顶，甘露从宝瓶口流出，充满身体内部，心间的嘎乌盒打开，融入 创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）字。上下珍宝口对合，以珍宝的连珠线束缚，获得功德寿命灌顶。嗡 纳摩 巴嘎瓦德 宝生 阿巴热 等至 ഗുണ 阿玉 嘉纳 阿比钦扎 创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）！吽！妙观察智宝瓶中，住着莲花部的坛城众神。寿命精华汇聚之灌顶，甘露从宝瓶口流出，充满身体内部，心间的嘎乌盒打开，融入 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字。上下莲花口对合，以莲花的连珠线束缚，获得语之寿命灌顶。嗡 纳摩 巴嘎瓦德 莲花持 阿巴热米达 等至 瓦嘎 阿玉 嘉纳 阿比钦扎 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！吽！成所作智宝瓶中，住着事业部的坛城众神。寿命精华汇聚之灌顶，甘露从宝瓶口流出，充满身体内部，心间的嘎乌盒打开，融入 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字。上下十字杵口对合，以十字杵的连珠线束缚，获得事业寿命灌顶。嗡 纳摩 巴嘎瓦德 不空 阿巴热米达 等至 嘎玛 阿玉 嘉纳 阿比钦扎 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！ 享用誓言物寿命精华，吽 舍！为了享用不变的寿命，菩提心的自性，以金刚舌引导，于心间
English
Sha! The empowerment of the combined essence of life, nectar flows from the mouth of the vase, filling the inside of the body, the gau box of the heart opens, dissolving into Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). The upper and lower chakras are aligned, bound by the continuous thread of the chakra, and the life empowerment of the body is obtained. Om Namo Bhagavate Vairochana Aparimita etc. to Kaya Ayurjnana Abhisincha Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om)! Hum! In the vase of mirror-like wisdom, the mandala deities of the Vajra family reside. The empowerment of the combined essence of life, nectar flows from the mouth of the vase, filling the inside of the body, the gau box of the heart opens, dissolving into Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). The upper and lower vajras are aligned, bound by the continuous thread of the vajra, and the life empowerment of the mind is obtained. Om Namo Bhagavate Akshobhya Aparimita etc. to Chitta Ayurjnana Abhisincha Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Hum! In the vase of equality wisdom, the mandala deities of the Ratna family reside. The empowerment of the combined essence of life, nectar flows from the mouth of the vase, filling the inside of the body, the gau box of the heart opens, dissolving into Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram). The upper and lower jewels are aligned, bound by the continuous thread of the jewel, and the life empowerment of qualities is obtained. Om Namo Bhagavate Ratnasambhava Apara etc. to Guna Ayurjnana Abhisincha Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram)! Hum! In the vase of discriminating wisdom, the mandala deities of the Padma family reside. The empowerment of the combined essence of life, nectar flows from the mouth of the vase, filling the inside of the body, the gau box of the heart opens, dissolving into Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). The upper and lower lotuses are aligned, bound by the continuous thread of the lotus, and the life empowerment of speech is obtained. Om Namo Bhagavate Padmadhara Aparimita etc. to Vaka Ayurjnana Abhisincha Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Hum! In the vase of accomplishing wisdom, the mandala deities of the Karma family reside. The empowerment of the combined essence of life, nectar flows from the mouth of the vase, filling the inside of the body, the gau box of the heart opens, dissolving into Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). The upper and lower crossed vajras are aligned, bound by the continuous thread of the crossed vajra, and the life empowerment of activity is obtained. Om Namo Bhagavate Amogha Aparimita etc. to Karma Ayurjnana Abhisincha Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah)! Enjoy the samaya substance, the essence of life, Hum Hrih! In order to enjoy the unchanging life, the nature of bodhicitta, guided by the vajra tongue, into the heart.