Back to the library

rtz001 0010.biography of incarnate great translator vairocana.lotus joyful garden.boundless wisdom.g2.0f

Chinese

田地和享用,甚至包括妃嫔侍从等一切,我没有儿子,都托付给你的儿子。 虽然有很多人说可以从别处求得儿子,但你的这个儿子比其他人更加出色, 容貌俊美,智慧聪颖,请你施舍给我吧,你父母二人, 我不会让你们受苦,我会做你们的庇护者。听了这话,帕廓嘿阿多说: “如果我有其他的儿子,当然会施舍给你,只有这一个儿子,没有其他的兄弟姐妹。 如果以后有的话,我可以把那个献给你,现在请不要说这样的话。” 之后,他们来到了一片树林,进入了鲜花盛开的中央。 帕廓嘿阿多做了祭祀,之后,甘觉塘达住在那里, 一只猴子采摘了各种各样的水果,献给了孩子, 看起来非常高兴和亲切,父亲看到了,对儿子产生了敬佩。 如果是其他人,猴子会害怕并逃跑,但甘觉塘达却被猴子亲近和喜爱, 猴子献上了各种各样美味的水果,心想这孩子比其他人更优秀。 当他走到儿子身边时,猴子跑开了,甘觉塘达把水果给了父亲, 父亲没有吃太多,而是带回家,把故事讲给布然嘎匝听,并把水果给了她。 布然嘎匝感到惊奇,并赞扬了儿子。一段时间后,在一个大型集市上, 甘觉塘达出去看热闹,在路上,他看到一只兔子晕倒在那里, 他扔了一块小石头,兔子当场死亡,布然嘎匝松吉看到了, 对儿子说:“你从小到现在,一直没有伤害过别人,与大家都相处融洽, 但这次却杀害了无辜的众生,罪孽深重,不要回家了!” 甘觉塘达心想:“妈妈说的是真的,我也不记得自己杀了它, 虽然没有故意瞄准,但它却因为业力而死了,该怎么办呢?”他非常害怕, 对母亲说:“妈妈,不要这样说,听我说,我不是故意瞄准的, 即使是小石头也不可能杀死兔子,但因为业力强大,我成了杀生者。 甘觉塘达没有产生杀害之心,如果这只兔子是因为前世的业力而死, 那么现在死去之后,希望它立刻复活!” 就这样,他发出了强烈的祈愿,兔子复活了,并跑向了山里。 母亲非常高兴,集市上的人们感到惊讶,赞扬并祝福甘觉塘达。

English

The fields and enjoyments, even including the concubines and attendants, everything, I have no son, I entrust them all to your son. Although there are many who say that a son can be obtained from elsewhere, your son is more outstanding than others, With a beautiful appearance and intelligent wisdom, please give him to me, and you two parents, I will not let you suffer, I will be your protector. Hearing this, Pagor He'ado said: "If I had other sons, I would certainly give them to you, but this is my only son, I have no other siblings. If I have one in the future, I can offer that one to you, but please do not say such things now." After that, they came to a forest and entered the center of blooming flowers. Pagor He'ado performed a ritual, and after that, Ganjak Tangta lived there, A monkey gathered various kinds of fruits and offered them to the child, Looking very happy and affectionate, the father saw this and developed admiration for his son. If it were someone else, the monkey would be afraid and run away, but Ganjak Tangta was approached and loved by the monkey, The monkey offered various kinds of delicious fruits, thinking that this child was more outstanding than others. When he went to his son's side, the monkey ran away, and Ganjak Tangta gave the fruit to his father, The father did not eat too much, but took it home, told the story to Branka Za, and gave her the fruit. Branka Za was amazed and praised her son. After some time, at a large market, Ganjak Tangta went out to see the sights, and on the way, he saw a rabbit fainting there, He threw a small stone, and the rabbit died on the spot, Branka Za Songkyi saw this, And said to her son, "From your childhood until now, you have never harmed others, and you have always gotten along well with everyone, But this time you have killed innocent beings, your sin is heavy, do not come home!" Ganjak Tangta thought, "What my mother says is true, I don't even remember killing it, Although I didn't aim intentionally, it died because of karma, what should I do?" He was very scared, And said to his mother, "Mother, don't say that, listen to me, I didn't aim intentionally, Even a small stone could not have killed the rabbit, but because karma was strong, I became a killer. Ganjak Tangta did not have the intention to kill, if this rabbit died because of past karma, Then now that it has died, may it be resurrected immediately!" In this way, he made a strong prayer, and the rabbit was resurrected and ran into the mountains. The mother was very happy, and the people at the market were amazed, praising and blessing Ganjak Tangta.