Tibetan
པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲྀ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྚ་ལི་ཧཱུྃ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས༴སོགས་སྔགས་རེ་རེ་བཞིན་བདུན་རེ་བྱའོ༔ བསྡུ་ན་ཧཱུྃ་བཅུས་འབུལ་ཀྱང་ཆོག་གོ༔ དེ་ནས་ཁྲ་ཐབས་རྣམས་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ར་མ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ལོག་འདྲེན༴སོགས་སྔགས་ལན་ཉི་ཤུའོ༔ སྒོ་མ་བཞི་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ལོག་འདྲེན༴སོགས་ལན་བཞི་འོ༔ དབང་ཕྱུག་མ་ལ་རང་སྔགས་ལན་རེས་ཕུལ༔ དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སོ་གཉིས་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུྃ༔ ལོག་འདྲེན༴སོགས་སྔགས་ལན་སོ་གཉིས་ཀྱིས་སོ༔ དེ་ནས་གིང་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀིཾ་ཀ་ར་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ལོག་འདྲེན༴སོགས་སྔགས་ལན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་སོ༔ དེ་ནས་མ་མོ་བཅུ་གཉིས་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མ་ཏཾ་ཉན་ཨེ་ཏན་དྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤྲི་ཀྲཾ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་ཛ༔ ལོག་འདྲེན༴སོགས་ལན་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་སོ༔ དེ་ནས་བསེ་ལྕགས་དུང་གསུམ་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡེ་ཨ་ཛི་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་མ་ར་ས་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ལོག་འདྲེན༴སོགས་ལན་བཅུ་གཉིས་སོ༔ དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤནྟིཾ་པདྨ་ཀུཔྟ་ཧཱུྃ༔ ལོག་འདྲེན༴སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་སོ༔ དེ་ནས་ཕྲུམ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་གཏང་རག་ཏུ༔ དཀར་མངར་བཟའ་བཅའ་ཀུན་སྦྱར་ཕྲུམ༔ དགྱེས་པར་དགོངས་ཏེ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ ཞེས་ཕུལ་ལོ༔ དེ་ནས་གཏང་རག་གི་མཆོད་བསྟོད་ནི༔ སྔར་ལྟར་ཚིགས་བཅད་རྣམ་ལྔ་འབུལ༔ བསྡུ་ན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཀཱི་ལ་པུཥྤེ༴སོགས་ནས། ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔ས་ཕུལ་ཀྱང་རུང༔ དེ་ནས་སྨན་རཀ་འབུལ་བ་ནི༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་འདས་གཏོར་བླུགས་གཟར་དུ་འབུལ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པའི་ཕུར་བུའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ དམ་རྫས་གཏོར་མ་རོ་བཅུད་ལྡན༔ འབར་བ་མེ་ཡི་ཞལ་ཧོམ་དུ༔ འབུལ་ལོ་དགྲ་བགེགས་བརླག་པར་མཛོད༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ས་པ་རི་ཝ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས
Chinese
帕扎 吽 啪！嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽！班达 班达 吽 啪！嗡 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 吽！呼鲁 呼鲁 吽 啪！嗡 班匝 卓达 阿帕ra 钦达 吽！德夏 德夏 吽 啪！嗡 班匝 卓达 阿姆日达 滚扎利 吽！钦达 钦达 吽 啪！嗡 班匝 卓达 扎洛嘉 贝匝亚 吽！班达 班达 吽 啪！嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽！斯坡扎 斯坡扎 吽 啪！ 遣返邪祟敌魔等，每句咒语念诵七遍。如果归纳，用十个吽供养也可以。然后对忿怒本尊供养：嗡 班匝 嘎玛 ra玛 杰拉亚 吽！遣返邪祟等，咒语念诵二十遍。对四门母供养： 扎 吽 班 霍！遣返邪祟等，念诵四遍。对自在母供养自己的咒语一遍。然后对三十二空行母供养：嗡 班匝 扎给尼 吽！遣返邪祟等，咒语念诵三十二遍。然后对十八敬母供养：嗡 班匝 金嘎ra 汝鲁 汝鲁 吽 贝 吽！遣返邪祟等，咒语念诵十八遍。然后对十二护法母供养：嗡 玛玛 帕香 咕汝 玛当 念 诶当 达地 玛玛 嘎玛 舍日 扎让 嘎ra 吽 扎！遣返邪祟等，念诵十二遍。然后对三橛供养： 嘎当 嘎耶 匝亚 贝匝耶 阿吉达 阿帕ra吉德 玛ra萨那 扎玛日达那耶 遣返邪祟等，念诵十二遍。对白母日月供养：嗡 班匝 贤定 贝玛 滚达 吽！遣返邪祟等，念诵三遍。然后供养朵玛： 吽！ 普巴金刚的眷属诸神， 为了降伏敌魔的酬谢， 将白甜食物全部混合朵玛， 恳请欢喜享用！ 嗡 咕汝 咕汝 耶 梭哈！ 这样供养。 然后是酬谢的供赞： 像以前一样供养五颂。归纳：嗡 班匝 扎拉 杰拉 布贝等，直到 夏巴 扎德叉 霍！这样供养也可以。 然后供养血食： 玛哈 班匝 阿姆日达 卡嘿！ 玛哈 惹达 卡嘿！ 然后将亡者朵玛倒入勺中供养： 吽！ 对于世间的普巴金刚诸神， 具有誓言物朵玛的美味精华， 在燃烧火焰的口中， 供养以摧毁敌魔！ 根本咒语后加： 萨 帕日瓦ra 玛哈 巴林达 卡嘿！ 赞颂是： 吽！ 智慧
English
Patza Hum Phet! Om Vajra Krodha Arya Achala Hum! Bhandha Bhandha Hum Phet! Om Vajra Krodha Haya Ghriva Hum! Hulu Hulu Hum Phet! Om Vajra Krodha Apara Chindha Hum! Tishta Tishta Hum Phet! Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum! Chindha Chindha Hum Phet! Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum! Bhindha Bhindha Hum Phet! Om Vajra Krodha Maha Bhala Hum! Sphota Sphota Hum Phet! Repel evil spirits, enemies, and demons, reciting each mantra seven times. If summarizing, offering with ten Hums is also acceptable. Then, offering to the wrathful methods: Om Vajra Karma Rama Kila Hum! Repel evil spirits, etc., reciting the mantra twenty times. Offering to the four gatekeepers: Jah Hum Bam Hoh! Repel evil spirits, etc., reciting four times. Offering one's own mantra once to the powerful mother. Then, offering to the thirty-two Dakinis: Om Vajra Dakini Hum! Repel evil spirits, etc., reciting the mantra thirty-two times. Then, offering to the eighteen Ging: Om Vajra Kinkara Rulu Rulu Hum Bhyoh Hum! Repel evil spirits, etc., reciting the mantra eighteen times. Then, offering to the twelve Mamos: Om Mama Pasha Kuru Matam Nyan Etan Dhati Mama Karma Shri Tram Kara Hum Dza! Repel evil spirits, etc., reciting twelve times. Then, offering to the three daggers: Katam Kaye Jaya Vijaye Ajita Aparajite Mara Sana Pramardhanaye Repel evil spirits, etc., reciting twelve times. Offering to the white mother sun and moon: Om Vajra Shanti Padma Gupta Hum! Repel evil spirits, etc., reciting three times. Then, offering the Torma: Hum! To the deities of Vajrakila with their retinue, As a reward for subduing enemies and demons, A Torma mixed with white and sweet foods, Please accept it with joy! Om Kuru Kuru Ye Svaha! Thus offered. Then, the offering and praise of gratitude: Offer the five verses as before. Summarizing: Om Vajra Jwala Kila Pushpe, etc., until Shapta Pratichha Hoh! Offering in this way is also acceptable. Then, offering medicine and blood: Maha Pancha Amrita Khahi! Maha Rakta Khahi! Then, pour the deceased's Torma into a ladle and offer: Hum! To the deities of Vajrakila in the world, With the delicious essence of the oath substance Torma, In the mouth of the burning fire, I offer to destroy enemies and demons! Add to the end of the root mantra: Sa Pariwara Maha Balinta Khahi! The praise is: Hum! Wisdom