Tibetan
བས་སེ་ཧྲུབ༔ ཨག་ཚོམ་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར་ཐོ་རོ་རོ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་གཟིར་ཞིང་བསྲེག་པར་བྱེད༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་གཤེད༔ ཤར་སྨད་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ཕོ་རྒྱུད་སྐྱེ་རྒྱུད་རྩད་གཅོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ་ཛ༔ ལྷོ་བདུད་སྔོན་པོ་དར་ནག་གོས་ཟུ་གསོལ༔ གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱི་རལ་གྲི་མཁའ་ལ་ཕྱར༔ གཡོན་པས་མི་རོ་ས་གསུམ་བསྐོར་ཞིང་རྡེབ༔ ཆིབས་སུ་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཆིབས༔ ཁ་ནས་ཁྲག་་སྐྱུག་སྣ་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ༔ མིག་ནས་མེ་འབར་སྤུ་གྲིའི་མཇུག་མ་གཡབ༔ སྤུ་རྩེ་ཁྲོ་ཆུ་ཞུན་མའི་ཚྭ་ཚྭ་འཐོར༔ ཕོ་ཉ་སྲིན་བྱས་ཤ་སྐད་ལྷང་ལྷང་སྒྲོགས༔ མཆན་ན་མདུང་དམར་རུ་མཚོན་རྔམས་པ་བཅུག༔ མེ་རླུང་འཚུབ་མ་གློག་གི་ཅོད་པན་འཕྱང༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དམ་ཉམས་གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་སྟེང༔ དྲག་པོའི་རྟ་རྒྱུག་རྔམས་པའི་དུག་མདའ་འཕེན༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཕུར་སྲུང་ཁྱོད་རྣམས་ཀྱང༔ དུག་གསུམ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ལྷོ་སྨད་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་འཚེ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ དགོས་སུ་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡང་བྱེད་ཀྱི༔ མོ་རྒྱུད་མངལ་ནས་སྐམ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ་ཛ༔ ནུབ་བདུད་ནག་པོ་བཙོ་དམར་ལའུ་གསོལ༔ གཡས་པས་སེང་ལྡིང་ཕུར་བུ་དགྲ་ལ་གཟིར༔ དབལ་ཟུར་རྩེ་ལ་དུག་གི་རླངས་པ་འཕྲོ༔ གཡོན་པས་སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་མི་མགོ་འཛིན༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་འཆིང་ཞིང་སྡོམ་པར་བྱེད༔ ཆིབས་སུ་ལྕེ་སྤྱང་གདོང་ལྔ་པ་ལ་ཞོན༔ རྔམས་ཤིང་རྒྱུག་པ་ཁ་ནས་བུ་ཆུང་ཟ༔ ཉེས་བྱེད་དགྲ་ལ་སྡང་མིག་ཧྲིག་གེར་བལྟ༔ ཉི་ཟླའི་མིག་ལ་གློག་ལྕེ་གངས་རིའི་སོ༔ སྤུ་ནི་མདའ་མདུང་མཇུག་མ་སྤུ་གྲི་འབར༔ སྣ་ཚོགས་ཐུན་གྱི་སེར་བ་ཤ་ར་ར༔ ནད་མཚོན་དུག་གི་རླངས་པ་ཐིབས་སེ་ཐིབས༔ ཕོ་ཉ་ཁྱི་ནག་ངུ་ཟུག་ལྷངས་སེ་ལྷངས༔ དབུ་སྐྲ་ཕུར་བུའི་ཅོད་པན་སི་ལི་ལི༔ མི་ལག་སྐམ་རྙིད་རློན་པའི་ལན་ཚར་ཅན༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་མི་བཟད་འབར་བའི་སྐུ༔ ནུབ་སྨད་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་ལ་མ་གཡེལ་དྲག་ཏུ་སྐུ་བསྐྱོད་ལ༔ དོ་བརྡོ་ཕོད་བཙུགས་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ཆུང་རྒྱུད་རྨིང་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ་ཛ༔ བྱང་བདུད་ལྗང་གུ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ གཡས་པས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་མེ་འབར་ཕྱར༔ ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བོ་འགེམ་པར་བྱེད༔ གཡོན་པས་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་ཁྲ་ཐབས་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཟ་ངུ་ལྷངས་སེ་ལྷང༔ དབུ་སྐྲ་རལ་བ་སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་ཡིས་བཅིང༔ གསེབ་ནས་དུག་སྦྲུལ་མང་པོ་ཉི་ལི་ལི༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་ཨག་ཚོམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ༔ གཞོབ་བྱེད་མེ་ཡི་ཁ་རླངས་དགྲ་ལ་གཏོང༔ ཆིབས་སུ་དུང་གི་སྤྱང་ཀི་དཀར་མོ་ཆིབས༔ ཁ་གདངས་མིག་བགྲད་མཆེ་བ་དྲག་ཏུ་གཙིགས༔ མི་བཟད་འབར་བ་ཁ་ཆུ་དུག་དུ་འཛག༔ བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་ཀློང་དུ་གསལ༔ ཕོ་ཉ་གཡག་ནག་རོ་ཁུར་རྒྱུག་ཅིང་རྩེ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་དམྱལ་ཐག་གཅོད་པར་བྱེད༔ བླ་ཚེ་རྩིས་ལ་འདེབས་ཤིང་ཞགས་པ་འཕེན༔ བྱང་སྨད་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ མི་བཟད་འབར་བ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་བདུད་དང་དམ་སྲིའི་རིགས༔ ཚད་བཙུགས་གླེང་འདེབས་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ མཐའ་རྩ་སྐྱེ་རྒྱུད་གཅོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ་ཛ༔ བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ སྲིན་པོའི་གིང་ཆེན་དཀར་པོ་རྔམས་ཤིང་བརྗིད༔ གཡས་པས་དུང་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ ས་གསུམ་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོ་བརྒྱལ་དུ་འཇུག༔ གཡོན་པས་ཕུང་བྱེད་ནད་ཀྱི་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ གཡི་དཀར་ཐུལ་བ་གསོལ་ཞིང་སྟག་ལ་ཆིབས༔ སྤྱན་ནས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་སོ་སྒྲ་ཐག་ཐག་རྡེབ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གསེབ་ན་ཁྲག་རྒྱུན་འབེབས༔ མི་མགོ་སྐམ་རློན་རྙིད་པ་སེ་རོལ་ཁུར༔ ཕུང་བྱེད་ནད་ཀྱི་རྒྱུ་ཞགས་ཤ་ར་ར༔ དཀར་དམར་ཐུན་གྱི་ཕྱེ་མ་རྦབ་ལྟར་འདྲིལ༔ སྡང་མིག་སྤྱན་ལས་གློག་འོད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་འཐོར་རླུང་བུ་ཡུག་འཚུབ༔ ཕོ་ཉ་བྱ་ནག་སྐད་ངན་སྒྲོགས་ཤིང་ལྡིང༔ དྲེགས་པའི་དམག་གི་དཔུང་ཚོགས་ཡེ་རེ་རེ༔ ཤར་ལྷོ་དུང་གི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ དཔའ་བའི་མི་སོད་མགྱོགས་པའི་རྟ་རྐང་ཆོག༔ རྩལ་ཕྱུང་རྒྱུས་པ་ཆིངས་ལ་རྩ་རྒྱུས་ཆོམས༔ སྐད་ཅིག་ཆུ་ཚོད་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པ༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ་ཛ༔ གཤིན་རྗེའི་གིང་ཆེན་སྔོན་པོ་གཏུམ་ཞིང་ཁྲོ༔ གཡས་པ་གྲི་ཕུར་འདྲིལ་ཞིང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག༔ ཁ་ནས་ཀླུ་ནད་མྱོས་པའི་དུག་རླངས་འཐུལ༔ དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་གད་རྒྱངས་དྲག་ཏུ་སྒྲོགས༔ གསལ་བྱེད་རྩིས་ཀྱི་རྡེའུ་ཐོ་རོ་རོ༔ ཁྲག་གི་རལ་བ་དམར་པོ་སྤྲུག་ཅིང་རྡེབ༔ ཆིབས་སུ་གདུག་པ་གཟིག་ལ་ཆིབས་ནས་སུ༔ གླིང་བཞི་རི་རབ་
Chinese
བས་སེ་ཧྲུབ༔ ཨག་ཚོམ་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར་ཐོ་རོ་རོ༔ 摧毁！顎鬚金剛的火雨，托羅羅！ 邪引的邪魔鬼怪被折磨焚烧！是具光荣的差遣者，诛杀邪魔鬼怪的刽子手！ 东部下方的铁汉时机已到！对于破坏佛法的邪引邪魔鬼怪！ 请您行使断绝男性后裔和血脉的事業！ བྷྱོ་ཛ༔ 南方魔众青色，供奉黑色绸缎衣！右手挥舞铁剑于空中！ 左手挥舞人尸，环绕三界击打！坐骑是青绿色的九头母狼！ 口中吐血，鼻中卷起黑风！眼中燃烧火焰，挥舞剃刀的尾巴！ 毛尖滴落熔化的铁水，发出嚓嚓的声音！使者是食肉的罗刹，发出响亮的血肉之声！ 腋下夹着红矛和威猛的旗帜！火焰旋风悬挂着闪电的头饰！ 对于十方违背誓言、作祟的诅咒之物！施展猛烈的骑射，射出威猛的毒箭！ 具光荣的差遣者、橛护法，你们也请从三毒纷乱的虚空中显现身形！ 南方下方的铁汉时机已到！对于危害佛法和众生的邪魔鬼怪！ 尤其对于怨恨瑜伽士我的！请您行使使女性血脉从胎中干涸的事業！ བྷྱོ་ཛ༔ 西方魔众黑色，供奉鲜红的血！右手持降魔橛，刺向敌人！ 橛尖喷射出毒气！左手拿着束缚的铁链和人头！ 束缚并禁锢邪引的邪魔鬼怪！坐骑是五面舌狼！ 威猛地奔跑，口中吞食幼儿！用憎恨的目光怒视作恶的敌人！ 日月的眼睛里闪烁着电舌，牙齿如冰山！毛发如箭矢，尾巴如燃烧的剃刀！ 各种恶毒的冰雹，发出沙拉拉的声音！疾病和武器的毒气，浓密而沉重！ 使者是黑狗，发出凄厉的哭嚎声！头发是降魔橛的头饰，发出嘶嘶的声音！ 手持干枯腐烂和新鲜的手！具光荣的差遣者，不可忍受的燃烧之身！ 西方下方的铁汉时机已到！不要懈怠敌人，猛烈地行动起来！ 对于那些敢于对抗和挑战的邪魔鬼怪！请您行使从根摧毁幼小血脉的事業！ བྷྱོ་ཛ༔ 北方魔众绿色，供奉黑色绸缎大氅！右手挥舞燃烧着火焰的天铁剑！ 砍下邪引之徒的头颅！左手拿着铜的
English
Base Hrub! Hail of fire of the Akshom Dorje, Toro Ro! The misleading demons and obstacles are tormented and burned! Glorious command attendants are the executioners who liberate from enemies and obstacles! The time of the iron man of the lower east has come! Of the misleading enemies and obstacles that destroy the doctrine! Please accomplish the activity of cutting off the male lineage and the lineage of birth! Bhayoja! Blue southern demons, offer black silk garments! With the right hand, brandish an iron sword in the sky! With the left hand, circle the corpse around the three realms and strike! Ride a turquoise she-wolf with nine heads! Blood spurts from the mouth, black wind swirls from the nose! Fire blazes from the eyes, the tail of a razor blade flutters! Molten iron drips from the tips of the hairs, scattering with a tsawa tsawa sound! The messenger is a flesh-eating Rakshasa, proclaiming a loud flesh-and-blood sound! In the armpits, place a red spear and a majestic banner! A whirlwind of fire hangs a diadem of lightning! Upon the oath-breakers and harm-doers of the ten directions! Unleash a violent horse race, shooting majestic poison arrows! Glorious command attendants, phurba protectors, all of you, arise from the midst of the turmoil of the three poisons! The time of the iron man of the lower south has come! Enemies and obstacles that harm the doctrine and beings! Especially those who hate the yogin, me! Please accomplish the activity of drying up the female lineage from the womb! Bhayoja! Black western demons, offer raw red blood! With the right hand, afflict the enemy with a senglding phurba! Vapor of poison emanates from the sharp point! With the left hand, hold a binding iron chain and a human head! Bind and imprison the misleading enemies and obstacles! Ride a five-faced tongue wolf! Majestic and swift, devouring small children from the mouth! Gaze with hateful eyes at the wrongdoing enemy! Lightning tongues and glaciers of teeth in the eyes of the sun and moon! The hairs are arrows and spears, the tail is a burning razor! Hail of various curses, with a sharara sound! Vapor of disease, weapons, and poison, thick and heavy! The messenger is a black dog, howling with a lhang lhang sound! The hair is a diadem of phurbas, with a sili sili sound! Holding dry, rotten, and fresh human hands! Glorious command attendants, unbearable burning bodies! The time of the iron man of the lower west has come! Do not be negligent towards the enemy, vigorously exert yourselves! Of the enemies and obstacles who dare to oppose and challenge! Please accomplish the activity of destroying the small lineage from the root! Bhayoja! Green northern demons, offer a black silk cloak! With the right hand, brandish a flaming sky-iron sword! Cut off the heads of the misleading ones! With the left hand, holding a copper
Chinese
齿跃动，发出咔嚓之声； 敌人和障碍之上，发出“扎昂”的巨响； 蓬乱的头发，用五种蛇类束缚； 缝隙中，许多毒蛇扭动着； 胡须、眉毛、髭须，都由铁制成； 喷射火焰的气息， направляет 向敌人； 骑乘着海螺制成的白色狼； 张开嘴巴，瞪大眼睛，牙齿紧咬； 难以忍受的火焰，口水化为毒液滴落； 在劫末的黑色风暴之中显现； 使者黑牦牛，背负尸体奔跑嬉戏； 将引入歧途的敌人和障碍，判决下地狱； 将生命力投入占卜，抛出绳索； 北方末端，钢铁之子的时代降临； 以难以忍受的火焰之身显现； 将引入歧途的魔和厉鬼之类； 对于设置障碍、制造诽谤的敌人和障碍； 行使断绝其根本、血脉的事業； བྷྱོ་ཛ༔ （藏文） བྷྱོ་ཛ༔ （梵文天城体）bhyoja（梵文罗马拟音）bhyoja（汉语字面意思） བྷྱོ་ཛ༔ 世尊忿怒尊金刚童子（Vajrakumara）的； 听从心意的海螺之子四位； 罗刹的白色大金刚，威猛而庄严； 右手挥舞着海螺橛，并投掷； 使三界引入歧途的鬼神昏厥； 左手拿着毁灭性的疾病之索； 供养白色野驴，骑乘老虎； 从眼中，火焰如星般闪耀； 张开嘴巴，卷起舌头，牙齿发出“塔塔”的撞击声； 红色头发中，流淌着鲜血； 背负着干湿腐烂的人头； 毁灭性的疾病之索“夏拉拉”； 白色和红色的混合粉末如瀑布般倾泻； 从愤怒的眼中，闪电般的光芒闪烁； 从鼻中，猛烈的暴风雪呼啸； 使者黑鸟，发出难听的声音盘旋； 傲慢的军队，发出“耶热热”的声音； 东北方，海螺之子的时代降临； 对于引入歧途的违背誓言的敌人和障碍； 斩杀勇士，截断骏马的腿； 拔出筋，用筋捆绑，切断血管； 哪怕是瞬间片刻也不留下； 行使如微尘般毁灭的事業； བྷྱོ་ཛ༔ （藏文） བྷྱོ་ཛ༔ （梵文天城体）bhyoja（梵文罗马拟音）bhyoja（汉语字面意思） བྷྱོ་ཛ༔ 阎罗的蓝色大金刚，凶猛而愤怒； 右手挥舞着刀橛，左手拿着颅碗血； 从口中，吐出龙病麻醉的毒气； 发出猛烈的咒语和诅咒的怒吼； 清晰的占卜石子，发出“托罗罗”的声音； 红色的血发，抖动着拍打； 骑乘着凶猛的豹子； 四大部洲和须弥山
English
Teeth chatter and make a "cha-cha" sound; Above the enemies and obstacles, a loud "za-ung" resounds; The disheveled hair is bound by five kinds of snakes; From the gaps, many venomous snakes writhe; The mustache, eyebrows, and beard are made of iron; Spewing flames of breath, направляет towards the enemy; Riding a white conch-made wolf; Opening the mouth, widening the eyes, teeth clenched tightly; Unbearable flames, saliva dripping as venom; Manifesting in the midst of the kalpa's black storm; The messenger black yak, carrying corpses, runs and frolics; Leading astray the enemies and obstacles, sentencing them to hell; Casting life force into divination, throwing the lasso; In the northern end, the age of the iron son has arrived; Manifesting in the unbearable form of flames; Those who lead astray, demons and oath-breakers; For the enemies and obstacles who set up barriers and create slander; Accomplish the activity of cutting off their roots and lineage; Bhyo ja! The Bhagavan Wrathful Supreme Vajrakumara's; Four conch sons who listen to the heart's command; The rakshasa's white great king, fierce and majestic; The right hand wields and throws the conch phurba; Causing the beings of the three realms who lead astray to faint; The left hand holds the noose of destructive disease; Offering to the white wild ass, riding a tiger; From the eyes, flames flicker like stars; Opening the mouth, rolling the tongue, teeth clashing with a "ta-ta" sound; In the red hair, streams of blood flow; Carrying dry, wet, and rotten human heads; The noose of destructive disease, "sha-ra-ra"; White and red mixed powder pours down like a waterfall; From the angry eyes, lightning flashes; From the nose, a fierce blizzard howls; The messenger black bird, screeching and circling; The arrogant army, making "ye-re-re" sounds; In the northeast, the age of the conch son has arrived; For the oath-breaking enemies and obstacles who lead astray; Cutting down the brave warriors, severing the legs of swift horses; Pulling out tendons, binding with tendons, cutting off blood vessels; Not leaving even a moment or instant; Accomplish the activity of destroying like dust; Bhyo ja! Yama's blue great king, fierce and wrathful; The right hand wields the knife phurba, the left hand holds a skull cup of blood; From the mouth, spewing poisonous fumes intoxicated with dragon disease; Uttering fierce mantras and curses with a loud roar; Clear divination pebbles, making a "to-ro-ro" sound; The red blood hair, shaking and striking; Riding a fierce leopard; The four continents and Mount Meru