Tibetan
བསྲུང་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཅིག་ཅར་དམར་པོར་ཕུལ། རོལ་མོ་དང་བཅས་པས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ ལས་སྐྱེས་པའི་ནག་པོ་ཆེ། །པདྨའི་ཉི་མའི་གདན་ལ་བཞུགས། །གདུག་པ་ཚར་གཅོད་མེད་དཔུང་ནང་། །མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། བྱ་རོག་མིང་ཆེན་ནག་པོ་ཆེ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཁྲོ་བོའི་གཟུགས། ། 19-151 ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་སྟང་སྟབས་བཞུགས། །སྟོབས་ཆེན་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། ཆ་ལུགས་འཆང་བའི་ནག་པོ་ཆེ། །སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་ཐོད་པས་བརྒྱན། །སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་སྐུ་ལ་གསོལ། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་ བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། འཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་ནག་པོ་ཆེ། །འབྲས་བུ་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། །གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གསོད་བྱེད་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། གཟི་མདངས་ལྡན་པའི་ནག་པོ་ཆེ། ། དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས། །ཨག་ཚོམ་སྨིན་མ་མེ་ལྟར་འབར། །བརྗིད་པ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ནག་པོ་ཆེ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མེ་ལྟར་འབར། །རབ་ཏུ་འཁྲུག་པའི་ ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །གཏུམ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་ནག་པོ་ཆེ། །ཞལ་གདངས་དྲག་པོའི་མཆེ་བ་གཙིགས། །ལྗགས་འདྲིལ་ང་རོ་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག །ཟ་བྱེད་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་པ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས། །དམ་ཅན་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། དམ་ལས་མ་འདའ་ནག་པོ་ཆེ། །བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག་ ནག་པོ་ཆེ། །རྣལ་འབྱོར་སྐྱོངས་ཤིག་ནག་པོ་ཆེ། །བཀའ་བཞིན་སྒྲུབས་ཤིག་ནག་པོ་ཆེ། །གལ་ཏེ་དམ་ལས་འདས་གྱུར་ན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐུགས་ཁྲོས་ཏེ། །ཁྱོད་ཉིད་ཉམས་པར་འགྱུར་ཏ་རེ། །རང་ཉིད་རླག་པར་གྱུར་ཏ་རེ། ། 19-152 ཨོཾ་བཛྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། བྷྱོ། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་མེ་འབར་ཁྱོད། །མཚོ་རྣམས་སྐེམ་པར་ནུས་མ་སྟེ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཞི་ མཛད་ཕྱིར། །ལྷ་ཆེན་སྐུ་ཡི་ཕྱེད་དུ་བཞུགས། །རྫོང་དང་བཀའ་ཟློག་ནག་མོ་ཆེ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཕྱག་བྱས་མ། །མི་ནད་གང་ཡིན་ཁྱོད་མིང་ཤེས། །དེ་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པར་འགྱུར། །གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་ མོ་བདུད་ཀྱི་ཡུམ། །འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །ནད་དོ་ཅོག་གི་བདག་མོ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་ཡི། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་དུད་སོལ་མ་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ལྷ་ མིན་དམག་གི་གཡུལ་བཟློག་ཅིང་། །ལྷ་དམག་དཀར་པོའི་དབུགས་འབྱིན་པ། །རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་འཁོར་བཅས་ལ། །དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བདུད་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ལ་བསྟོད། ཧཱུྃ། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ཀུན་ ཏུ་རྒྱུ། །
Chinese
为守护故祈请纳受！ 顷刻间奉献红色供品。 伴随乐器赞颂如下： 吽！ 吽！ 从事业而生的黑怙主（梵文：Mahākāla，藏文：Nagpo Chenpo，伟大的黑者）， 安住在莲花日轮的座垫上。 于无有能摧毁暴虐之手的怀中， 我赞颂您这位具大神力者！ 吽！ 名为大乌鸦的黑怙主， 一面四臂忿怒之身。 双足以巨人的姿态站立。 我赞颂您这位具大力量者！ 吽！ 持有装束的黑怙主， 以蛇和珍宝颅骨为庄严。 身披虎皮裙。 我赞颂您这位勇士！ 吽！ 行事业的黑怙主， 口中享用果实、颅血。 手中持有暴虐的兵器。 我赞颂您这位杀戮者！ 吽！ 具有光彩的黑怙主， 黄色头发向上竖立。 胡须眉毛如火般燃烧。 我赞颂您这位威严者！ 吽！ 以慈悲而忿怒的黑怙主， 三眼怒目如火般燃烧。 具有极度愤怒的皱纹。 我赞颂您这位凶猛者！ 吽！ 具有怖畏之身的黑怙主， 张开大口露出锋利的牙齿。 卷动舌头发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）的声音。 我赞颂您这位吞噬者！ 吽！ 具有菩提心的黑怙主， 在诸佛面前立下誓言。 承诺守护佛法。 我赞颂您这位守誓者！ 吽！ 不违越誓言的黑怙主， 守护佛法吧，黑怙主！ 护持瑜伽士吧，黑怙主！ 请如教言般成办吧，黑怙主！ 如果违越誓言， 三世诸佛将会愤怒， 您自身将会衰败！ 您自身将会灭亡！ 嗡 班杂 玛哈 嘎拉 雅 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，呀，吽，啪特）！ 嗡 班杂 玛哈 嘎拉 萨玛雅 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，誓言，吽，啪特）！ 嘿！ 从海中燃起火焰的您， 能够使海水干涸。 为了平息所有女性， 安住于大神身躯的一半。 遣除诅咒和口舌的黑母（藏文：Nagmo，黑女）， 为天人和非天所敬拜之母。 无论何种人类疾病，知晓您的名字， 那人将不会有任何恐惧。 死主阎罗的姐妹，魔鬼之母， 欲界之自在母。 是一切疾病之主母， 守护佛陀教法的， 具光彩之天女，我赞颂您！ 如此赞颂烟灰母。 吽！ 遣除非天军队的战争， 呼出天人军队的白色气息。 于金刚尸陀林及其眷属， 以虔诚之心顶礼赞颂。 如此赞颂魔鬼之剃刀。 吽！ 大遍入天（梵文：Vishnu，毗湿奴）周遍一切。 （以下内容缺失，无法翻译）
English
Please accept this offering for protection! Instantly offer the red offerings. Praise with music as follows: Hūṃ! Hūṃ! Born from activity, the Great Black One (Sanskrit: Mahākāla, Tibetan: Nagpo Chenpo, the Great Black One), Resides on a lotus and sun disc seat. In the arms that destroy the wicked without exception, I praise you, the mighty one! Hūṃ! Great Black One with the great name of Raven, One face, four arms, wrathful form. Two feet standing in the stance of a giant. I praise you, the powerful one! Hūṃ! Great Black One who holds the attire, Adorned with snakes, precious jewels, and skulls. Wearing a tiger skin lower garment. I praise you, the brave one! Hūṃ! Great Black One who performs activities, Consuming fruits and skull blood in the mouth. Holding weapons of wickedness in the hands. I praise you, the slayer! Hūṃ! Great Black One who possesses splendor, Yellow hair standing upright. Beard and eyebrows blazing like fire. I praise you, the majestic one! Hūṃ! Great Black One, wrathful with compassion, Three eyes blazing like fire with hatred. With extremely agitated wrathful wrinkles. I praise you, the fierce one! Hūṃ! Great Black One with a terrifying form, Opening the mouth, baring sharp fangs. Rolling the tongue, uttering the sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हूँ，Sanskrit Romanization: hūṃ，Chinese literal meaning: seed syllable). I praise you, the devourer! Hūṃ! Great Black One with Bodhicitta, Having made vows before the Buddhas. Promising to protect the teachings. I praise you, the oath-bound one! Hūṃ! Great Black One who does not transgress the oath, Protect the teachings, Great Black One! Protect the yogis, Great Black One! Accomplish according to the command, Great Black One! If you transgress the oath, The Buddhas of the three times will be angered, You yourself will decline! You yourself will perish! Oṃ Vajra Mahākāla Ya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाकाल य हुं फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla ya hūṃ phaṭ，Chinese literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Ya, Hum, Phat)! Oṃ Vajra Mahākāla Samaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाकाल समय हुं फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla samaya hūṃ phaṭ，Chinese literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Samaya, Hum, Phat)! Bhyo! You who ignite flames from the ocean's depths, Capable of drying up the seas. To pacify all women, Residing in half of the great god's body. Black Mother who averts curses and slander (Tibetan: Nagmo, Black Woman), Mother worshipped by gods and non-gods. Whatever human illness, knowing your name, That one will be without fear. Sister of Yama, the Lord of Death, Mother of Demons, Sovereign Mother of the Desire Realm. The mistress of all diseases, Protecting the teachings of the Buddha, Glorious goddess, I praise you! Thus praised the Ash Mother. Hūṃ! Averting the war of the non-god armies, Inspiring the white breath of the god armies. To the Vajra Cemetery and its retinue, I prostrate and praise with a devoted heart. Thus praised the Razor of Demons. Hūṃ! The Great All-Pervading One (Sanskrit: Vishnu, Vishnu) pervades all. (The following content is missing and cannot be translated) --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
འཇིགས་བྱེད་རོག་ཏི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཕ་ནི་སྲིན་ལ་མ་ནི་ཀླུ། །ཀླུ་སྲིན་བསྡོངས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་བོ་དགུ། །མགོ་ལུས་ཐམས་ཅད་མིག་གིས་གང་། །སྐུ་མདོག་འཇིགས་ པའི་དུད་ཁ་བོ། །གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་རྭའི་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །སྐུ་སྟོད་སྲིན་ལ་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་སྟོད་ནམ་མཁའི་མཐོངས་ན་བཞུགས། །སྐུ་སྨད་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་བཞུགས། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། ། 19-153 ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ལ། །ཟླ་བའི་རྗེས་གཅོད་ཤར་དུ་རྒྱུ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ལ། །ཉི་མའི་རྗེས་གཅོད་ནུབ་ཏུ་རྒྱུ། །ཉིན་མོ་རྒྱུ་བ་མཚམས་བཞི་འཇོམས། །མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་ཕྱོགས་ བཞི་འཇོམས། །བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྒྱུ་ཙ་ན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་འཁྲུག་ཅིང་བསྲེག །ལོ་ཉེས་འཁྲུག་པ་རིམས་ནད་གཏོང་། །ཐོག་དང་སེར་བ་ས་གཡོས་འབེབས། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟོ་རུ་ཟ། །སྔོན་དུ་སུ་ ཕྲད་ཁྱུར་མིད་བྱེད། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མི་བསྲུན་པ། །མིག་མང་པོ་ལ་ཁ་གདངས་པོ། །དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་གྱི་བདག །ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱི་ནད་དཔྱད་མཁན། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདུད་པོ་ཆེ། །ལྷ་ སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ། །ཀི་ཀཾ་སྣ་ཚོགས་འབེབས་པའི་བདག །འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མཐུ་ཆེ་བ། །དྲག་རྩལ་ཁྱོད་ལས་ཆེ་བ་མེད། །སངས་རྒྱས་སྔ་རབས་བསྟན་པ་ ལ། །འཇིག་རྟེན་ཕུང་བྱེད་དྲག་ཤུལ་ཅན། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན། །ཤ་རུལ་ཁྲག་རུལ་མཆོད་པར་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧྲཱིཿ ཕྱོགས་བཞི་ནམ་ མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྦས་ཤིང་གབ་པའི་གདོང་མོ་བཞི་རྣམས་ནི། །ཤར་ནས་སྟག་སྲིན་ཟོར་བའི་གདོང་། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་འབྲུག་གི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །ལྷོ་ནས་བཾ་སྲིན་དྲེད་མོའི་གདོང་། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་དྲག་པོའི་གློག་འགྱུ་མ། ། 19-154 ནུབ་ནས་ཀོང་སྲིན་བ་ལང་གདོང་། །རི་རབ་རྩེ་ནས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་འབེབས་མ། །བྱང་ནས་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ཁྲག་གི་སེར་འབེབས་མ། །སྲིང་མོ་གདོང་མོ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་ དུས་ལ་བབ། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་གཟའ་ལ་བསྟོད། ཧཱུྃ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དཔའ་བོ་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་དང་ལྡན། །བཟློག་པར་དཀའ་བའི་དྲག་ཤུལ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པའི་བཀའ་སྡོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་ཞིང་སྐྱོང་ལ་བསྟོད། ནུ་ལྡན་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་བཅོམ་ལྡན་མ། །ཕྱི་ལྟར་དུར་ཁྲོད་འཇིག་རྟེན་ཌཱ་ཀཱིའི་ཚུལ། །ནང་ལྟར་རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཚིག་ཅན། །གསང་ བར་རྒྱལ་བ་དགྱེས་མཛད་ཡུམ་ཆེན་ལྔས། །བདག་ལ་འཆི་མེ
Chinese
怖畏罗睺罗化身尊，父亲是罗刹母亲是龙族。 龙族罗刹合力威力大，一个身体九个头颅。 头身遍布无数的眼睛，身色恐怖如烟雾一般。 右手拿着鳄鱼套索，左手拿着角弓箭。 上半身是罗刹下半身是蛇，上半身住在天空高处。 下半身住在海底深处，凶星恶曜降临之时。 从西南方向显现身形，追逐月亮的轨迹向东运行。 从东北方向显现身形，追逐太阳的轨迹向西运行。 白天运行摧毁四方，夜晚运行摧毁四隅。 在中空之中运行之时，世间万物动摇焚烧。 带来灾年、动乱和瘟疫，降下冰雹和地震。 吞食太阳和月亮，首先遇到谁就吞噬谁。 大恐怖者难以驯服，无数的眼睛张开大口。 是时间、时辰、日期的主宰，是神灵鬼怪的疾病诊断者。 是五大元素的大魔头，是天龙八部的将领。 在上下四方各处运行，是降下各种灾难的主宰。 在这世间威力最大，没有比你更强大的力量。 对于过去诸佛的教法，你是毁灭世界的强大力量。 在金刚手菩萨面前，如你所承诺和发誓的那样。 请享用腐肉和腐血的供品，成就所托付的事业。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 从四面八方广阔的天空中，隐藏和遮蔽的四个面孔是： 从东方来的是虎面罗刹，发出诅咒的声音。 从天空中央发出龙的吼声。 从南方来的是熊面罗刹，从空中划过强烈的闪电。 从西方来的是牛面罗刹，从须弥山顶降下铁霹雳。 从北方来的是鳄鱼面罗刹，从海底降下血雨。 四位罗刹姐妹履行誓言之时已到，瑜伽士们恳请您完成所托付的事业。 以上是赞颂凶星。 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 无能胜的大英雄，具有神通和力量。 难以阻挡的强大力量，赞颂您金刚持的护法。 以上是赞颂护法神。 具乳诸母之主，至尊薄伽梵母。 外在显现为尸陀林世间空行母之相，内在是五部空行母的誓言。 秘密是令诸佛欢喜的五大母尊，赐予我无死的成就。
English
Homage to the emanation of terrifying Rahula, whose father is a Rakshasa and mother is a Naga. With the combined power of Naga and Rakshasa, possessing a great might, one body with nine heads. Heads and body are filled with eyes, the body color is terrifyingly smoky. In the right hand, he holds a crocodile lasso, in the left hand, he holds a horn bow and arrow. The upper body is Rakshasa, the lower body is a snake, the upper body resides in the heights of the sky. The lower body resides in the depths of the ocean, when the time of the great planetary demon arrives. He arises from the southwest direction, following the moon's path eastward. He arises from the northeast direction, following the sun's path westward. During the day, he travels and destroys the four limits, during the night, he travels and destroys the four directions. When he travels in the intermediate space, all realms of the world are shaken and burned. He sends years of misfortune, disturbances, and epidemics, he causes hail and earthquakes to fall. He devours the sun and moon, he swallows whoever he encounters first. The great terrifying one is untamed, with many eyes and an open mouth. He is the master of time, hours, and dates, the diagnostician of diseases for gods and demons. He is the great demon of the five elements, he commands the eight classes of gods and demons. He travels in all directions, above and below, he is the master who sends down various calamities. In this world, he is the most powerful, there is no greater strength than yours. For the teachings of the past Buddhas, you are the violent one who destroys the world. Before Vajrapani, as you have promised and vowed. Please accept the offering of rotten flesh and blood, accomplish the entrusted tasks. ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Seed syllable) From the vast mandala of the four directions of the sky, the four hidden and concealed faces are: From the east is the tiger-faced Rakshasi, uttering sounds of curses. From the center of the sky, the sound of a dragon roars. From the south is the bear-faced Rakshasi, with fierce lightning flashing in the intermediate space. From the west is the cow-faced Rakshasi, from the peak of Mount Meru, she drops iron thunderbolts. From the north is the crocodile-faced Rakshasi, from the depths of the ocean, she drops showers of blood. The time has come for the four Rakshasi sisters to fulfill their vows, Yogis urge you to accomplish the entrusted tasks. This is the praise to the planet. ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable) Great hero invincible by others, possessing miraculous powers and strength. With irresistible fierce power, praise to you, the attendant of Vajradhara. This is the praise to the field protector. Supreme among all mothers with breasts, the Bhagavati. Outwardly appearing as a charnel ground worldly Dakini, inwardly possessing the samaya of the five families of Dakinis. Secretly, the five great mothers who delight the Victorious Ones, grant me the accomplishment of immortality. --------------------------------------------------------------------------------