Tibetan
ང་གར་ར། ཐུགས་ཀའི་ཆ་སྟོད་དུ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པའི་འོད་ ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་བསྒོམས་པ་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཛཿ ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན། པུཥྤེ༴ དྷཱུ་པེ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ གནྡྷེ༴ ནཻ་ཝི་དྱཱ༴ ཤཔྟ༴ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པཉྩ་ཌཱཀི་ ནཱི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གིས་ནང་མཆོད་བདུད་རྩི་འབུལ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། སླར་ཡང་སྙིང་གའི་འོད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་ལག་པས་ལོ་མ་བུས་ པའི་བདུད་རྩིའི་ཆུ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གླུས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར། གཙོ་བོ་ལ་མི་བསྐྱོད་པ། ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་རྟག་པ་དང་། རིན་ཆེན། འོད་དཔག་མེད། དོན་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་ པར་གྱུར། ། དེ་ནས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ལག་པ་བྲེལ་བའི་ལྷ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྙིང་ག་ནས་སྤྲོས་ཏེ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོར་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་མོས་ ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ནས། ཤཔྟའི་བར་སྔར་བཞིན་དང་། ཨོཾ་ཨཱ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། ཤཔྟ༴ གནྡྷེ༴ རཱ་ས༴ སྤརྴེ༴ སྤྲོ་ན། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཝིརྞི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། 15-726 དེ་བཞིན་དུ། ཝཾ་ཤེ༴ མུ་རཉྫེ༴ སྨྲྀ་ཏཾ་གེ༴ ཧཱ་ཀྵེ༴ ལཱ་ཀྵེ༴ གཱིརྟི༴ ནཱིརྟི༴ པཱུཥྤེ༴ དྷཱུ་པེ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ གནྡྷེ༴ རཱུ་པ༴ རཱ་ཀྵེ༴ སྤརྴེ༴ དྷཱརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཅེས་རིག་མ་བཅུ་དྲུག་གིས་ ཀྱང་མཆོད། །དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་སྟེ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ་འཇིགས་པ་ཆེ། །སྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བས་བརྒྱན། །ཤ་ཆེན་རབ་ཏུ་གསོལ་མཛད་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདག་ཕྱག་འཚལ།། དེ་ནས། རྗེས་སུ་ ཆགས་པ་བརྩམ་པའི་ཕྱིར་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས། ཀྱེ། གྲོགས་པོ་མཆོག་གིས་བདག་ཅག་གི །པདྨོ་ཁ་ནི་རྣམ་དབྱེ་བར། །འོད་གསལ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །བདེ་བ་ཉིད་མཛོད་ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །གཙོ་བོ་ ཡབ་ཡུམ་གྱི་མགོ་བོར་ཨོཾ། སྙིང་གར་ཧཱུྃ། ལྟེ་བར་སྭཱ། གསང་གནས་སུ་ཨཱཿ བརླ་གཉིས་སུ་ཧཱ་རྣམས་རིགས་ལྔའི་རང་བཞིན། ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ལས་པདྨ་དམར་པོ། བྷྲཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་གེ་སར་ སེར་པོ། ཡབ་ཀྱི་གསང་བ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ། ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་བུ་དམར་པོ། ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་གཟིགས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་། ལྷན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་བསྐྱོད་ཅིང་ཕཊ྄་ གྱི་སྒྲས་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཀུག །ཞལ་ནས་ཞུགས། རྗེས་ཆགས་ཀྱིས་ཞུ་བ་རྡོ་རྗེ་ནས་ལྷ་མོའི་པདྨར་ལྷུང་བའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལྕེས་མྱང་བར་བསམ། དེ་ནས། བདག་གི་སྙིང་གར་འབྱུང་བ་བཞིའི་རང་བཞིན་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞིའི་དབུས་སུ་མེ་རླུང་གི་ངོ་བོ་དང་། 15-727 ས
Chinese
我于何处？于心间上部，观想日轮之上有由吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字所化之金刚，其上复有吽字标帜，并以光芒之铁钩，迎请如观想般的智慧轮。 扎 (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生)！ 嗡 阿尔嘎姆 普拉提扎 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，圣水，领受，梭哈)！ 如是。 布贝 (藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花)！ 杜贝 (藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香)！ 阿洛给 (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光)！ 根德 (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香)！ 内维迪亚 (藏文：ནཻ་ཝི་དྱཱ，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：食物)！ 夏帕 (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शप्त，梵文罗马拟音：śapta，汉语字面意思：声音)！ 嗡 希 嘿茹嘎 班匝 达吉尼 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པཉྩ་ཌཱཀི་ནཱི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक पञ्च डाकिनी ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka pañca ḍākinī oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿茹嘎，五，空行母，嗡，啊，吽)！ 以此奉献内供甘露。 扎 吽 班 霍 (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：生，吽，让，吼)！ 与誓言尊合二为一。 复次，以心间之光，金刚空行母等以手捧持树叶盛满甘露之水，并以吉祥之歌，进行灌顶。 主尊为不动佛（Akshobhya），诸佛母依次以常恒（Ratnasambhava）、珍宝（Amitabha）、无量光（Amoghasiddhi）、不空成就（Amoghasiddhi）等为顶严。 之后，从心间化现出无数以各种供品忙碌的佛母，观想她们以一切供品供养坛城轮。 嗡 阿 班匝 阿尔嘎姆 普拉提扎 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र अर्घं प्रतीच्छ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra arghaṃ pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，圣水，领受，吽，梭哈)！ 直至夏帕 (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शप्त，梵文罗马拟音：śapta，汉语字面意思：声音)，如前。 嗡 阿 班匝 茹巴 普拉提扎 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र रूप प्रतीच्छ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra rūpa pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，色，领受，吽，梭哈)！ 如是。 夏帕 (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शप्त，梵文罗马拟音：śapta，汉语字面意思：声音)！ 根德 (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香)！ 拉斯 (藏文：རཱ་ས，梵文天城体：रास，梵文罗马拟音：rāsa，汉语字面意思：味)！ 斯帕尔谢 (藏文：སྤརྴེ，梵文天城体：स्पर्शे，梵文罗马拟音：sparśe，汉语字面意思：触)！ 斯波那 (藏文：སྤྲོ་ན，梵文罗马拟音：spro na，汉语字面意思：嬉戏)！ 嗡 阿 班匝 维日尼 吽 吽 帕特 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཝིརྞི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：ॐ आः वज्र विर्णि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra virṇi hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，琵琶，吽，吽，啪)！ 如是。 旺谢 (藏文：ཝཾ་ཤེ，梵文罗马拟音：vaṃ śe，汉语字面意思：笛)！ 穆然杰 (藏文：མུ་རཉྫེ，梵文罗马拟音：mu rañje，汉语字面意思：铙钹)！ 斯米当给 (藏文：སྨྲྀ་ཏཾ་གེ，梵文罗马拟音：smṛ taṃ ge，汉语字面意思：铃)！ 哈克谢 (藏文：ཧཱ་ཀྵེ，梵文罗马拟音：hā kṣe，汉语字面意思：笑)！ 拉克谢 (藏文：ལཱ་ཀྵེ，梵文罗马拟音：lā kṣe，汉语字面意思：舞)！ 噶尔提 (藏文：གཱིརྟི，梵文罗马拟音：gīrti，汉语字面意思：歌)！ 尼尔提 (藏文：ནཱིརྟི，梵文罗马拟音：nīrti，汉语字面意思：舞蹈)！ 布贝 (藏文：པཱུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花)！ 杜贝 (藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香)！ 阿洛给 (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光)！ 根德 (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香)！ 茹巴 (藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：色)！ 拉克谢 (藏文：རཱ་ཀྵེ，梵文罗马拟音：rā kṣe，汉语字面意思：食)！ 斯帕尔谢 (藏文：སྤརྴེ，梵文天城体：स्पर्शे，梵文罗马拟音：sparśe，汉语字面意思：触)！ 达玛达图 吽 吽 帕特 (藏文：དྷཱརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：धर्म धातु हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：dharma dhātu hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：法界，吽，吽，啪)！ 如是，十六明妃亦作供养。 之后，赞颂道： 龇牙咧嘴，威猛可怖， 以咒语之花鬘为庄严， 大啖血肉， 嘿茹嘎，荣耀之主，我顶礼。 之后，为了发起随喜，诸佛母唱道： ‘奇哉！ 友伴至尊， 开启我等之莲花， 光明灿烂， 以金刚之乐， 赐予我等无上之喜悦，阿拉拉霍！’ 主尊父母之头部有嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，心间有吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，脐间有梭 (藏文：སྭཱ，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭)，密处有阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，双腿有哈 (藏文：ཧཱ，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)，皆为五部佛之自性。 佛母之空性中，由红色舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 字化现红色莲花，由种字布隆 (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：布隆) 化现黄色花蕊，父尊之密处，由蓝色吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字化现蓝色金刚，由嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 字化现红色珍宝。 观想与诸佛母交合，同时摇动金刚与莲花，并以啪 (藏文：ཕཊ྄，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) 之声，迎请一切诸佛菩萨。 从口而入，观想随喜之甘露从金刚落入佛母之莲花，并以舌品尝此菩提心。 之后，于我心间，观想由四大种性所成之红色四瓣莲花中央，有火风之体性。
English
Where am I? In the upper part of the heart, visualize a vajra transformed from the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) on a sun disc, marked with the syllable Hūṃ, and with rays of light like iron hooks, invite the wheel of wisdom as if visualized. Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Born)! Oṃ Arghaṃ Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：Om, offering water, receive, svaha)! Likewise. Puṣpe (藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：Flower)! Dhūpe (藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：Incense)! Āloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：Light)! Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Scent)! Naivedya (藏文：ནཻ་ཝི་དྱཱ，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：Food)! Śapta (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शप्त，梵文罗马拟音：śapta，汉语字面意思：Sound)! Oṃ Śrī Heruka Pañca Ḍākinī Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པཉྩ་ཌཱཀི་ནཱི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक पञ्च डाकिनी ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka pañca ḍākinī oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, glorious, Heruka, five, Dakini, Om, Ah, Hum)! Offer the inner offering of nectar. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah, Hum, Vam, Hoh)! Become inseparable from the Samaya Being. Again, with the light from the heart, the Vajra Ḍākinīs and others hold leaves filled with nectar water and bestow empowerment with auspicious songs. The main deity is Akshobhya (Immovable One), and the goddesses are adorned with the crowns of Ratnasambhava (Origin of Jewels), Amitābha (Limitless Light), and Amoghasiddhi (Unfailing Success), respectively. Then, from the heart, emanate countless goddesses busy with various offerings, and imagine that they offer all the offerings to the mandala wheel. Oṃ Āḥ Vajra Arghaṃ Pratīccha Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र अर्घं प्रतीच्छ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra arghaṃ pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Ah, Vajra, offering water, receive, Hum, Svaha)! Up to Śapta (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शप्त，梵文罗马拟音：śapta，汉语字面意思：Sound) as before. Oṃ Āḥ Vajra Rūpa Pratīccha Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र रूप प्रतीच्छ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra rūpa pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Ah, Vajra, Form, receive, Hum, Svaha)! Likewise. Śapta (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शप्त，梵文罗马拟音：śapta，汉语字面意思：Sound)! Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Scent)! Rāsa (藏文：རཱ་ས，梵文天城体：रास，梵文罗马拟音：rāsa，汉语字面意思：Taste)! Sparśe (藏文：སྤརྴེ，梵文天城体：स्पर्शे，梵文罗马拟音：sparśe，汉语字面意思：Touch)! Sprona (藏文：སྤྲོ་ན，梵文罗马拟音：spro na，汉语字面意思：Play)! Oṃ Āḥ Vajra Virṇi Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཝིརྞི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：ॐ आः वज्र विर्णि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra virṇi hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ah, Vajra, Vina, Hum, Hum, Phat)! Likewise. Vaṃśe (藏文：ཝཾ་ཤེ，梵文罗马拟音：vaṃ śe，汉语字面意思：Flute)! Murañje (藏文：མུ་རཉྫེ，梵文罗马拟音：mu rañje，汉语字面意思：Cymbal)! Smṛtaṃge (藏文：སྨྲྀ་ཏཾ་གེ，梵文罗马拟音：smṛ taṃ ge，汉语字面意思：Bell)! Hākṣe (藏文：ཧཱ་ཀྵེ，梵文罗马拟音：hā kṣe，汉语字面意思：Laughter)! Lākṣe (藏文：ལཱ་ཀྵེ，梵文罗马拟音：lā kṣe，汉语字面意思：Dance)! Gīrti (藏文：གཱིརྟི，梵文罗马拟音：gīrti，汉语字面意思：Song)! Nīrti (藏文：ནཱིརྟི，梵文罗马拟音：nīrti，汉语字面意思：Dance)! Puṣpe (藏文：པཱུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：Flower)! Dhūpe (藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：Incense)! Āloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：Light)! Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Scent)! Rūpa (藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：Form)! Rākṣe (藏文：རཱ་ཀྵེ，梵文罗马拟音：rā kṣe，汉语字面意思：Food)! Sparśe (藏文：སྤརྴེ，梵文天城体：स्पर्शे，梵文罗马拟音：sparśe，汉语字面意思：Touch)! Dharma Dhātu Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：དྷཱརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：धर्म धातु हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：dharma dhātu hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Dharma Dhatu, Hum, Hum, Phat)! Thus, the sixteen Vidyādharīs also make offerings. Then, praise: Gnashing teeth, greatly terrifying, Adorned with garlands of mantra flowers, Devouring great flesh, Heruka, glorious lord, I prostrate. Then, to initiate attachment, the goddesses sing: 'How wonderful! Supreme companion, Opening the lotus of us, Radiant with light, With the pleasure of the vajra, Grant us supreme bliss, Alala Ho!' On the heads of the main father and mother are Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), in the heart is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), in the navel is Svā (藏文：སྭཱ，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Sva), in the secret place is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and in the two thighs are Hā (藏文：ཧཱ，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：Ha), all of which are the nature of the five families. In the emptiness of the mother, from the red Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) syllable, a red lotus appears; from the seed syllable Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum), yellow stamens appear; from the father's secret place, from the blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) syllable, a blue vajra appears; from the Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) syllable, a red jewel appears. Visualize union with the goddesses, and simultaneously move the vajra and lotus, and with the sound of Phaṭ (藏文：ཕཊ྄，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat), invite all the Buddhas and Bodhisattvas. Enter through the mouth, and imagine that the nectar of attachment falls from the vajra into the lotus of the goddess, and taste this bodhicitta with the tongue. Then, in my heart, in the center of the red four-petaled lotus, which is the nature of the four elements, is the essence of fire and wind. --------------------------------------------------------------------------------