Tibetan
Km.Tg.163: འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་གསང་དབང་གི་མན་ངག Volume 8 (42 Texts, Km.Tg.166 - Km.Tg.207) Km.Tg.166: འཇམ་དཔལ་དམར་པོའི་དབང་གི་རིམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག Km.Tg.170: འཇམ་དཔལ་དམར་པོའི་རུ་མཚོན་གསོལ་བའི་ཆོ་ག Km.Tg.172: བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་པོའི་མདོས་ཀྱི་ཆོ་ག Km.Tg.173: འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་གྱི་མདོས་ཀྱི་གསོག་ཡིག Km.Tg.183: རྟེན་ཆོག Km.Tg.187: འཇམ་དཔལ་དམར་པོའི་སྲིའུ་གསོ་བའི་མན་ངག Km.Tg.189: མན་ངག་གིས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཆོ་ག Km.Tg.192: དམར་པོའི་རྟགས་ཡིག Km.Tg.195: གཤིན་རྗེ་མ་རུ་རྩེའི་གྱད་ཆེན་བ
Chinese
难以逾越的死亡迁转，伴随着星窗。 Km.Tg.163：红文殊秘密灌顶之口诀。 Km.Tg.164：红文殊灌顶宝藏。 Km.Tg.165：萨尔瓦四圆满句义灌顶。 第八卷（42篇文献，Km.Tg.166 - Km.Tg.207） Km.Tg.166：红文殊灌顶次第之坛城仪轨。 Km.Tg.167：文殊之阎罗死主红尊的事业广大。 Km.Tg.168：红文殊事业简轨。 Km.Tg.169：薄伽梵文殊阎罗死主红尊之持明劝请广大。 Km.Tg.170：红文殊军旗祈请仪轨。 Km.Tg.171：阎罗红尊事业。 Km.Tg.172：薄伽梵吉祥阎罗红尊食子仪轨。 Km.Tg.173：文殊阎罗死主红尊食子积聚文。 Km.Tg.174：文殊玛茹则之火供事业次第铁蝎猛击。 Km.Tg.175：文殊阎罗之轮散落汇集之剃刀利刃，军旗红尊。 Km.Tg.176：军旗红尊修法次第合辑口诀次第。 Km.Tg.177：红尊军旗之修法。 Km.Tg.178：玛茹则之口诀。 Km.Tg.179：军旗之咒语十万。 Km.Tg.180：红尊夺命心之钉橛。 Km.Tg.181：一切智智之意行口诀，一切义究竟。 Km.Tg.182：红尊心之截断或夺命心之钉橛。 Km.Tg.183：所依仪轨。 Km.Tg.184：事业精进之劝请。 Km.Tg.185：玛茹则之修法。 Km.Tg.186：红尊之财神修法。 Km.Tg.187：红文殊养命鬼之口诀。 Km.Tg.188：名为甘露长寿灌顶，即玛茹则之长寿修法。 Km.Tg.189：以口诀修长寿之不可逆转仪轨。 Km.Tg.190：威力咒语书写之法。 Km.Tg.191：阎罗红尊之事业。 Km.Tg.192：红尊之标识。 Km.Tg.193：阎罗红尊外修事业，夺取敌障之命。 Km.Tg.194：红文殊八部鬼神与四大金刚及眷属之常供。 Km.Tg.195：阎罗玛茹则之巨
English
Insurmountable death, transference, accompanied by stellar windows. Km.Tg.163: The secret empowerment instructions of Red Manjushri. Km.Tg.164: The empowerment treasury of Red Manjushri. Km.Tg.165: Sarva four complete word-meaning empowerment. Volume 8 (42 Texts, Km.Tg.166 - Km.Tg.207) Km.Tg.166: The ritual of the mandala for the stages of Red Manjushri's empowerment. Km.Tg.167: Expanding the activities of Manjushri's Red Yama Death Lord. Km.Tg.168: A condensed practice manual of Red Manjushri. Km.Tg.169: Expanding the invocation of the vidyadhara of the Bhagavan Manjushri Red Yama Death Lord. Km.Tg.170: The ritual for offering the banner of Red Manjushri. Km.Tg.171: The practice manual of Red Yama. Km.Tg.172: The torma ritual of the Bhagavan glorious Red Yama. Km.Tg.173: The accumulation text for the torma of Manjushri Red Yama Death Lord. Km.Tg.174: The fire offering activity sequence of Manjushri Marutse, Iron Scorpion Strike. Km.Tg.175: A collection of scattered practices from the Manjushri Yama wheel, the razor's edge, the weapon, the red banner. Km.Tg.176: Combining the practice methods of the red banner into one section, the order of oral instructions. Km.Tg.177: The practice of the red banner. Km.Tg.178: The oral instructions of Marutse. Km.Tg.179: A hundred thousand mantras of the banner. Km.Tg.180: The heart peg of the red life-taker. Km.Tg.181: The instructions on the enlightened activity of the Omniscient One, definitively establishing all meanings. Km.Tg.182: The heart severance of the red one, or the heart peg of the life-taker. Km.Tg.183: The support ritual. Km.Tg.184: The urging of diligent activity. Km.Tg.185: The practice of Marutse. Km.Tg.186: The wealth practice of the red one. Km.Tg.187: The instructions for reviving the spirits of Red Manjushri. Km.Tg.188: Called the nectar life empowerment, the life practice of Marutse. Km.Tg.189: The irreversible ritual for accomplishing longevity through instructions. Km.Tg.190: The method of writing powerful mantras. Km.Tg.191: The activities of Red Yama. Km.Tg.192: The signs of the red one. Km.Tg.193: The external practice manual of Red Yama, seizing the life of enemies and obstacles. Km.Tg.194: The continuous offering to Red Manjushri, the eight classes of spirits, the four great Ging, and the retinue of obedient attendants. Km.Tg.195: The great of Yama Marutse
Tibetan
Volume 9 (7 Texts, Km.Tg.208 - Km.Tg.214) Volume 10 (43 Texts, Km.Tg.215 - Km.Tg.257) Km.Tg.216: ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྟོད་ལས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་སྤྱི 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "寂静事业总集", "english_translation": "Collection of Peaceful Activities" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.196：阎魔赤黑之根本广轨及星曜占算法", "english_translation": "Km.Tg.196: The Root of Red-Black Yamari, Extensive Manual with Planetary Calculation Methods" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.197：屠夫人手赤红之修法", "english_translation": "Km.Tg.197: The Sadhana of the Butcher with Red Hands" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.198：文殊阎魔敌红色之灌顶传承祈请文", "english_translation": "Km.Tg.198: Lineage Supplication for the Empowerment of Red Manjushri Yamantaka" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.199：薄伽梵阎魔敌红色之事业仪轨摧魔军", "english_translation": "Km.Tg.199: The Action Manual of Bhagavan Red Yamantaka, Destroyer of the Maras' Army" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.200：薄伽梵文殊阎魔赤红之坛城仪轨及成就摄取仪轨", "english_translation": "Km.Tg.200: The Mandala Ritual of Bhagavan Manjushri Red Yamari, and the Ritual for Obtaining Accomplishments" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.201：文殊阎魔敌红色之事业金刚百尖摧伏邪分别魔军", "english_translation": "Km.Tg.201: The Activity of Manjushri Red Yamantaka, Vajra with a Hundred Points, Vanquishing Wrong Notions and the Maras' Army" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.202：努氏派系阎魔敌红色之身语意随许简明心要", "english_translation": "Km.Tg.202: The Concise Essence of the Anu Yoga of Body, Speech, and Mind of Red Yamantaka According to the Nub Tradition" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.203：努氏派系阎魔敌红色之日常修持", "english_translation": "Km.Tg.203: The Daily Practice of Red Yamantaka According to the Nub Tradition" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.204：阎魔六面之传承祈请文", "english_translation": "Km.Tg.204: Lineage Supplication of Six-Faced Yamari" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.205：薄伽梵文殊阎魔敌六面黑色秘密圆满意之修持事业仪轨金刚利器", "english_translation": "Km.Tg.205: The Action Manual of the Sadhana of Bhagavan Manjushri Yamantaka Six-Faced Black, Secret Completion Mind, Vajra Sharp Weapon" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.206：文殊阎魔敌六面者秘密圆满意之修持坛城仪轨金刚遍舞", "english_translation": "Km.Tg.206: The Mandala Ritual of the Sadhana of Manjushri Yamantaka Six-Faced One, Secret Completion Mind, Vajra Fully Displayed" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.207：文殊阎魔敌六面黑色秘密圆满意之修持灌顶仪轨金刚之水流", "english_translation": "Km.Tg.207: The Empowerment Ritual of the Sadhana of Manjushri Yamantaka Six-Faced Black, Secret Completion Mind, Vajra Stream of Water" }, { "original_tibetan": "Volume 9 (7 Texts, Km.Tg.208 - Km.Tg.214)", "chinese_translation": "第九函（7篇，Km.Tg.208 - Km.Tg.214）", "english_translation": "Volume 9 (7 Texts, Km.Tg.208 - Km.Tg.214)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.208：金刚橛根本续之断片", "english_translation": "Km.Tg.208: Fragment of the Root Tantra of Vajrakila" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.209：吉祥金刚橛根本续之断片释义精华汇集吉祥大喜之口诀", "english_translation": "Km.Tg.209: Commentary on the Fragment of the Root Tantra of Glorious Vajrakila, Essence Gathered, Oral Instruction of Great Glorious Joy" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.210：橛释十万黑函或金刚橛之释十万论师三尊之意莲师对喀钦妃之教言", "english_translation": "Km.Tg.210: The Black Commentary of Kila, or Explanation of Vajrakila in One Hundred Thousand Verses, the Intentions of the Three Teachers, Instructions Given by the Great Teacher Padmasambhava to Kharchenza" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.211：措嘉耳传橛之传承祈请文", "english_translation": "Km.Tg.211: Lineage Supplication of the Kila of the Tsogyal Oral Transmission" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.212：措嘉耳传橛之自生简略汇集持明道之瑜伽", "english_translation": "Km.Tg.212: The Condensed Self-Generation of the Kila of the Tsogyal Oral Transmission, Yoga of the Vidyadhara Path" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.213：耳传橛之下事业毒橛黑", "english_translation": "Km.Tg.213: The Lower Activity of the Kila Oral Transmission, Black Poison Kila" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.214：论师三尊之意橛疏十万黑函派系之灌顶仪轨合集实修措嘉口诀", "english_translation": "Km.Tg.214: The Intentions of the Three Teachers, Kila Commentary, Empowerment Ritual of the Black Hundred Thousand Tradition, Combined into Practice, Oral Instruction of Tsogyal" }, { "original_tibetan": "Volume 10 (43 Texts, Km.Tg.215 - Km.Tg.257)", "chinese_translation": "第十函（43篇，Km.Tg.215 - Km.Tg.257）", "english_translation": "Volume 10 (43 Texts, Km.Tg.215 - Km.Tg.257)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.215：金刚橛续部派系之教法源流稀有显现", "english_translation": "Km.Tg.215: The Origin of the Dharma in the Kila Tantra Tradition, Wondrous Manifestation" }, { "original_tibetan": "Km.Tg.216: ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྟོད་ལས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་སྤྱི", "chinese_translation": "Km.Tg.216：金刚橛续部派系之上事业菩提成就之总", "english_translation": "Km.Tg.216: General [Instructions] on Accomplishing Enlightenment Through the Upper Activities in the Kila Tantra Tradition" } ] ============================================================