Tibetan
Volume 2 (24 Texts, Km.Tg.44 - Km.Tg.67) Km 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "生起次第戒律传承祈请文", "english_translation": "Lineage Supplication of the Generation Stage Vows" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.40: 入行论传承祈请文", "english_translation": "Km.Tg.40: Supplication to the Lineage of the Bodhicaryāvatāra" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.41: 大乘中观宗发心仪轨《佛子行》", "english_translation": "Km.Tg.41: The Ceremony of Generating Bodhicitta According to the Mahāyāna Madhyamaka System: The Excellent Path of the Bodhisattvas" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.42: 圣般若波罗蜜多摄颂", "english_translation": "Km.Tg.42: The Holy Perfection of Wisdom: The Condensed Verses" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.43: 般若波罗蜜多心经", "english_translation": "Km.Tg.43: The Heart of the Perfection of Wisdom" }, { "original_tibetan": "Volume 2 (24 Texts, Km.Tg.44 - Km.Tg.67)", "chinese_translation": "第二卷（24篇，Km.Tg.44 - Km.Tg.67）", "english_translation": "Volume 2 (24 Texts, Km.Tg.44 - Km.Tg.67)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.44: 圣缘起心要", "english_translation": "Km.Tg.44: The Holy Essence of Dependent Origination" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.45: 圣缘起大乘经", "english_translation": "Km.Tg.45: The Holy Mahāyāna Sūtra Called \"Dependent Origination\"" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.46: 圣缘起心要仪轨陀罗尼", "english_translation": "Km.Tg.46: The Holy Dhāraṇī of the Ceremony for the Essence of Dependent Origination" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.47: 圣十一面观音修法与斋戒相关的仪轨《利他光网》", "english_translation": "Km.Tg.47: The Method of Accomplishment of the Holy Eleven-Faced Avalokiteśvara and the Ceremony Related to Sojourn in Fasting: The Net of Light for the Benefit of Others" }, { "chinese_translation": "顶礼", "english_translation": "Homage" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.49: 圣观音赞愿文《利他白莲鬘》", "english_translation": "Km.Tg.49: Praise to the Holy Avalokiteśvara to be Made into a Prayer: The Garland of White Lotuses for the Benefit of Others" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.50: 忆念母亲而念诵嘛呢", "english_translation": "Km.Tg.50: Reciting Maṇi While Remembering Mother" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.51: 观音吉祥天母传承的随许文，读诵即成就", "english_translation": "Km.Tg.51: The Text of the Anujñā of the Avalokiteśvara Śrīmatī System, Accomplished by Reading" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.52: 欲修不动佛之禅诵，先发皈依心", "english_translation": "Km.Tg.52: For those who wish to practice the meditation and recitation of Akṣobhya, first proceed with refuge and bodhicitta." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.53: 八如来赞", "english_translation": "Km.Tg.53: Praise to the Eight Tathāgatas" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.54: 读诵七如来往昔愿力功德广大陀罗尼仪轨，摘自经部", "english_translation": "Km.Tg.54: The Ceremony for Reading the Dhāraṇī that Expands the Special Qualities of the Previous Aspirations of the Seven Tathāgatas, Extracted from the Sūtras" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.55: 七善逝供养仪轨《如意自在》", "english_translation": "Km.Tg.55: The Arrangement of the Offering Ceremony for the Seven Sugatas: The Wish-Fulfilling Lord" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.56: 药师经仪轨心要极简本《赐予利乐之光辉》", "english_translation": "Km.Tg.56: The Very Condensed Essence of the Medicine Buddha Sūtra Ceremony: Bestowing the Glory of Benefit and Happiness" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.57: 对八善逝等一一供养的解说", "english_translation": "Km.Tg.57: Explanation for Offering to the Eight Sugatas, etc., One by One" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.58: 在经文各处替换各自名字的示例", "english_translation": "Km.Tg.58: Examples of Substituting One's Own Name in Various Places in the Text" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.59: 药师经仪轨简略本《甘露妙瓶》", "english_translation": "Km.Tg.59: Condensed Medicine Buddha Sūtra Ceremony: The Excellent Vase of Amrita" }, { "chinese_translation": "解说", "english_translation": "Explanation" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.61: 如何给予七药师佛随许，读诵仪轨《成就所愿》", "english_translation": "Km.Tg.61: How to Give the Anujñā of the Seven Medicine Buddhas: The Reading Ceremony \"Accomplishing Wishes\"" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.62: 薄伽梵药师佛随许传承祈请文《妙莲鬘饰》", "english_translation": "Km.Tg.62: Lineage Supplication for the Anujñā of the Bhagavan Medicine Guru: Adorned with a Garland of Excellent Lotuses" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.63: 依药师佛主眷三尊之禅诵而修近分等，简明易懂《普利甘露》", "english_translation": "Km.Tg.63: How to Practice Approach Based on the Meditation and Recitation of the Three Medicine Buddha Main Figures and Retinue, etc., Concise and Clear: The Seven Amritas for the Benefit of All" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.64: 药师佛禅诵极简本《利乐捷径》", "english_translation": "Km.Tg.64: The Very Condensed Medicine Buddha Meditation and Recitation: The Swift Path of Benefit and Happiness" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.65: 所有坛城之共同仪轨《秘密续》", "english_translation": "Km.Tg.65: General Ceremony for All Maṇḍalas: The Secret Tantra" } ] ============================================================
Tibetan
Volume 3 (18 Texts, Km.Tg.68 - Km.Tg.85) Km.Tg.82: མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པའི་ཆོ་ག Km.Tg.83: མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག Volume 4 (17 Texts, Km.Tg.86 - 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "出自《大成就续》的次第修法。", "english_translation": "A sequential arrangement of the means of accomplishment from the Great Tantra of Perfect Accomplishment." }, { "chinese_translation": "次第分别的后禅定。", "english_translation": "A sequential arrangement of the latter meditation." }, { "chinese_translation": "圣无垢光遍净光陀罗尼。", "english_translation": "The Noble Dhāraṇī Called Immaculate Light, Perfectly Pure Light." }, { "chinese_translation": "圣无垢光遍净光之坛仪轨·生起不死。", "english_translation": "The Noble Immaculate Light, Perfectly Pure Light Maṇḍala Ritual Called Arising of Immortality." }, { "chinese_translation": "无垢光坛仪轨之辅助，含灌顶仪轨·除暗日光显现。", "english_translation": "A supplement to the Immaculate Light Maṇḍala Ritual, together with the Empowerment Ritual, Called Illumination of the Sun Dispelling Darkness." }, { "chinese_translation": "无垢光坛仪轨之补充灌顶仪轨·甘露之流。", "english_translation": "A supplement to the Immaculate Light Maṇḍala Ritual, the Empowerment Ritual, Called Stream of Amṛta." }, { "chinese_translation": "圣无垢光之坛城次第仪轨编纂·光鬘。", "english_translation": "The Noble Immaculate Light Maṇḍala Karma Sequence Ritual Compilation Called Garland of Light." }, { "chinese_translation": "圣无垢光遍净光陀罗尼之坛仪轨·无垢极明。", "english_translation": "The Noble Immaculate Light, Perfectly Pure Light Dhāraṇī Maṇḍala Ritual Called Immaculate Utter Clarity." }, { "chinese_translation": "圣无垢光之恒常念诵法·生起不死。", "english_translation": "The Noble Immaculate Light Continuous Recitation Method Called Arising of Immortality." }, { "chinese_translation": "普门入光芒顶髻无垢显现，名为观察一切如来心要及誓句之陀罗尼。", "english_translation": "The Dhāraṇī Called All-Entering Light Rays, Immaculate Manifestation of the Uṣṇīṣa, Observation of the Essence and Samaya of All Tathāgatas." }, { "chinese_translation": "顶髻无垢五尊仪轨次第·珍宝如意。", "english_translation": "The Uṣṇīṣa Immaculate Five Deity Ritual Sequence Called Precious Wish-Fulfilling." }, { "chinese_translation": "结合顶髻无垢陀罗尼之擦擦安立法行·无垢普现。", "english_translation": "The Practice of Installing Tsa-tsas in Connection with the Immaculate Uṣṇīṣa Dhāraṇī Called Immaculate Universal Manifestation." }, { "chinese_translation": "名为智慧令一切究竟成就之佛塔陀罗尼。", "english_translation": "The Dhāraṇī Called Stūpa of Wisdom Accomplishing All to Perfection." }, { "chinese_translation": "依于二种无垢陀罗尼而建造佛塔所需之仪轨·读诵成就。", "english_translation": "The Ritual Closely Needed for Building a Stūpa Based on the Two Immaculate Dhāraṇīs Called Accomplishment Through Reading." }, { "chinese_translation": "绕塔偈。", "english_translation": "Verses for Circumambulating a Stūpa." }, { "chinese_translation": "光明幢之偈。", "english_translation": "Verses of the Clear Banner." }, { "original_tibetan": "མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པའི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "建造一百零八佛塔之仪轨。", "english_translation": "The Ritual for Erecting One Hundred and Eight Stūpas." }, { "original_tibetan": "མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག", "chinese_translation": "由堪钦寂护所造之安立一百零八佛塔仪轨略摄·无垢道入。", "english_translation": "A concise compilation from the Ritual for Erecting One Hundred and Eight Stūpas composed by the Great Abbot Śāntarakṣita Called Immaculate Path Entry." }, { "chinese_translation": "建造二种无垢佛塔时所需之笔记·利他月显。", "english_translation": "Notes Closely Needed When Building the Two Immaculate Stūpas Called Beneficial Moon Manifestation." }, { "chinese_translation": "圣二种无垢之坛城安入佛塔仪轨·读诵成就之明示，以及此佛塔楼阁之坛城度量图，见而知义。", "english_translation": "The Noble Ritual for Placing the Maṇḍala of the Two Immaculate Ones into a Stūpa, Clarification of Accomplishment Through Reading, and the Maṇḍala Measurement Diagram of this Stūpa Pavilion, Understanding the Meaning Through Seeing." } ] ============================================================
Tibetan
Km.Tg.102) Km.Tg.88: གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་གྱི་ཆོ་ག Km.Tg.91: དཔལ་རྡོ་རྗ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག Volume 5 (19 Texts, Km.Tg.103 - Km.Tg.121) Km.Tg.106: སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཀུན་ཏུ་
Chinese
建造神圣无垢二尊之精华所成重阁佛塔所需一切支分圆满。
English
Complete with all the necessary parts for building a multi-storied stupa that is the essence of the sacred, immaculate two.