Tibetan
ད་ཡིན་གསུངས་དམིགས་པ་གཅིག་གོ །དེ་ནས་དེའི་ནང་དུ། རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ལ་སྙིང་ཁ་ཐུར་ལ་བལྟས་ཡོད་ཀྱང་། བློས་གྱེན་དུ་བསྟན་ པར་བསམ། དེའི་དབུས་ན་ཡར། རྩ་རོ་རྐྱང་ཀུན་འདར་མ་གསུམ་གསལ་བཏབ། དབུས་དྲང་པོར་དབུ་མ་ལ་རོ་རྐྱང་གཉིས་ཀྱིས་དཀྲིས་པའི་མདུད་པ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་གསལ་བཏབ་བོ། ། 13-720 དམིགས་པ་གཅིག་གོ །དེ་གསལ་བ་དང་། ཧཱུྃ་དེ་ལས་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་ པ། ཞབས་གཉིས་བགྲད་ནས་བཞུགས་པ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ། ཆེ་ཆུང་ཚོན་གང་པ་གཅིག་བསྒོམ་མོ། །གཅིག་གོ །འདིར་ཁྲིད་ཡིག་ཕྱི་མ་ཁ་ཅིག་ཏུ། ཧེ་རུ་ཀའི་སྤྱན་གསུམ་གྱི་གཡས་ཉི་མ། གཡོན་ཟླ་བ། དབུས་སྒྲ་གཅན་དུ་བྱས་པ་དང་། ཕྱག་གཡས་སུ་ཉི་མ་དང་། གཡོན་དུ་ཟླ་བ་འཛིན་པ་བྱས་པ་ནི། དོན་སྤྱི་མ་གོ་བ་ཡིན་ཏེ། དེའི་དོན་སྤྱི་ནི། ཕྱི་ནང་སྦྱར་བའི་ བཤད་པ་ནི་ཡིན་ཏེ། ཕྱི་རོལ་ཏུ་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ལ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་གསུམ་ལས། ཉི་ཟླ་གཉིས་རླུང་འགྲོས་ཀྱི་གཡས་བསྐོར་དང་། རང་འགྲོས་ཀྱི་གཡོན་བསྐོར་དུ་རི་རབ་ལ་ བསྐོར་ཞིང་། སྒྲ་གཅན་རང་འགྲོས་ཀྱི་གཡས་བསྐོར་དུ་བསྐོར་ལ། དགུན་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཟླ་བ་དྲུག དབྱར་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་སྒྲ་གཅན་དང་ཟླ་བ་གཉིས་འཕྲད་ཅིང་། དེ་ ཡང་གཟུང་གི་མདོ་དང་། ཐར་ལམ་ལས་བསྒྱུར་བའི་མདོ་སྣ་ཅིག་གསུམ་དུ་གྲགས་པ་དེར། སྒྲ་གཅན་གྱི་ཁར་མིད་ནས་ལྐོག་མར་འདོན་པ་བཤད་ཅིང་། འདི་པའི་ལུགས་ཀྱི་བཤད་པ་འདི་ཡང་དེ་དང་ཉེ་ལ། 13-721 དུས་འཁོར་དུ། མགོ་ལ་སྒྲ་གཅན་དང་། མཇུག་མ་ལ་དུས་མེས་བརྡ་ཆད་བྱས་ནས། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྒྲིབ་པར་བཤད་ལ། དོན་ལ་གང་གནས་ཀྱང་རི་མོ་ལ་དེ་ལྟར་དུ་འཆར་ཏེ། དཔེར་ན་རྒྱ་ ནག་པ་རྣམས། ཉི་ཟླ་གཉིས་ཉིན་མོ་ནམ་མཁའ་དང་། མཚན་མོ་ས་འོག་ནས་བསྐོར་བ་བྱེད་པར་འདོད་ཅིང་། །རྩིས་ལའང་འཆར་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་ཉི་ཟླ་དང་སྒྲ་གཅན་གཉིས་འཕྲད་པ་ལས། གནས་ སྐབས་འགའ་ཞིག་ཏུ། ལོ་ལེགས་པ་དང་། སྐྱ་རྒྱལ་བ་དང་། ནད་མེད་པ་སོགས་ཀྱི་དགེ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་ལ། འགའ་ཞིག་ཏུ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་ནད་དང་མུ་གེ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ མི་དགེ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནང་དུ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ལ། ཕྱི་རོལ་གྱི་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བའི་ཁ་དང་བཤང་སྒོ་ལ་སོགས་པའི་བུ་ག་ནམ་མཁའ་རྣམས་དང་། ཉི་མ་དང་ འདྲ་བའི་རྩ་རོ་མ། ཁམས་དམར་ཆ་ལ་སོགས་ཏེ་གཡས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་སོ། །ཟླ་བ་དང་འདྲ་བའི་རྐྱང་མ་དང་། ཁམས་དཀར་ཆ་དང་། དེས་མཚོན་ནས་གཡོན་གྱི་ཆ་རྣམས་སོ། །རང་འགྲོས་དང་འད { "translations": [ "现在讲说是专注一境。（专注一境）之后，在那之中，观想金刚身的安住方式是，虽然心口朝下，但以意念使其朝上。在那中心处，观想ཡར།（藏文，梵文天城体，yar，如是）三脉，即 लालना（藏文，梵文天城体，lalanā， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालنا， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालنا， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना， लालना，