Tibetan
་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ།༡༠༦ གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཅི་བསམ་ལྷུན་གྲུབ། ༡༠༧ སྨོན་ལམ་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ།༡༠༨ རྗེ་ཚར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྐུ་གདུང་ལ་གདུང་ཚ་བཏབ་པའི་གྲངས་དང་དངུལ་གདུང་དང་སྐུ་འདྲ་རིན་པོ་ཆེ་བཞེངས་པའི་སྨོན་ལམ་ཚིགས་བཅད་བཞུགས།༡༠༩ ཤར་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྱི་སྐོར་བཟང་སྤྱོད་དུ་སོང་གི་གྲངས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བཞུགས། 1-41 ༡༡༠ གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་བཞུགས།༡༡༡ གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས།༡༡༢ ཕར་ཚད་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་ཡོད།༡༡༣ གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ མདོར་བསྡུས་དང་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མཁས་པ་དགའ་བྱེད།༡༡༤ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལམ་ རིམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ།༡༡༥ གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གདམས་ངག་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་ གི་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།༡༡༦ གུར་གྱི་མགོན་པོའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བསམ་དོན་ཀུན་ འགྲུབ།༡༡༧ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོའི་ཆོས་སྐོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ།༡༡༨ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོའི་ ཆོས་སྐོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ།༡༡༩ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ། 1-42 ༡༢༠ དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པའི་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།༡༢༡ འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས།༡༢༢ བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་ མཚོའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་དབང་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ།༡༢༣ དཀར་བདུད་ཀྱི་བསྟོད་པ་དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས།༡༢༤ རང་གཞན་གྱི་དོན་དུ་བྲིས་པའི་མཆོད་བརྗོད་ ཀྱི་ཡི་གེ་བློ་གསལ་ཚིམ་བྱེད།༡༢༥ དཔལ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་སྐྱོང་དབང་པོ་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་འཆི་མེད་གསེར་གྱི་རྔ་ཆེན།༡༢༦ གསུང་མགུར་གྱི་སྐོར་ལ་ལེགས་པར་ བཤད་པ་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ།༡༢༧ ཉམས་དབྱངས་མཐོང་བ་དོན་ལྡན།༡༢༨ ཉམས་དབྱངས་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་མདུད་པ་གྲོལ་བའི་ཡན་ལག༡༢༩ ཞལ་གདམས་ཟིན་བྲིས་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ།༡༣༠ རྗེས་སྤྱོད་ཉམས་ལེན་གོང་ འཕེལ་གྱི་ཡི་གེ༡༣༡ གསུང་ངག་ལམ་འབྲས་ལ་ཐོས་བསམ་བྱེད་དུས་ཀྱི་རྨི
Chinese
如意成就。106 祈请文《心想事成》。 祈愿如意成就。108 为祭奠杰擦钦耶布色（杰擦钦（藏语：རྗེ་ཚར་ཆེན་，威利：rje tshar chen），意为“大成就者”）父子的遗体，以及建造银制灵塔和珍贵佛像的祈愿偈颂。 东方大宝外围善行颂的数目，附带祈愿文。 祈请祈愿文《心想事成》。111 祈请文《速疾成就》。112 补全了《现观庄严论》的传承祈请文。113 结合口传心髓的历代上师的简略传记，所作的祈请偈颂《智者喜宴》。 祈请吉祥时轮六支瑜伽的历代上师，以及修持道次第的祈愿偈颂《事业遍虚空》。 祈请获得口传心髓道果法诀的诸位贤哲，各自向自己的根本上师祈请的祈愿偈颂《如意宝源》。 古汝咕噜（藏语：གུར་གྱི་མགོན་པོ，威利：gur gyi mgon po，意为‘帐篷怙主’，即Mahakala）法类传承上师的祈请文《心愿成就》。 祈请吉祥大黑袍金刚古汝咕噜一切法类传承上师的祈请文《遣除一切障碍》。 祈请吉祥大黑袍金刚古汝咕噜一切法类传承上师的祈请文《遣除一切障碍》。 祈请吉祥大黑袍金刚传承的祈请文，附带内外密道次第的祈愿文。 祈请吉祥四面怙主的秘密修法传承。 祈请胜乐金刚的历代上师，祈愿加持成就如雨降。 祈请胜乐金刚空行海法类的灌顶上师传承，祈愿加持如海。 白护法的赞颂《圆满吉祥》。 为自他利益所作的供赞文《令智者满足》。 对吉祥大法王钦列丹炯旺波（藏语：འཕྲིན་ལས་བསྟན་སྐྱོང་དབང་པོ，威利：'phrin las bstan skyong dbang po）的极度赞颂《不死金鼓》。 对歌集的善说《遣除心之忧伤》。 觉受之歌《所见皆有意义》。 觉受之歌《解脱我执之结的支分》。 口头教言笔记《甘露滴》。 后续行仪修持增上的文字。 口传道果在闻思时的梦兆。
English
Fulfillment of all hopes. 106 A prayer text: 'Spontaneous Fulfillment of All Thoughts'. Aspiration for the fulfillment of all hopes. 108 A verse of aspiration for offering condolences to the remains of Jetsarchen Yabse (Jetsarchen, meaning 'Great Accomplisher'), and for building silver stupas and precious statues. The number of virtuous deeds surrounding the outer circle of Eastern Jewel, including aspiration prayers. A prayer and aspiration: 'Spontaneous Fulfillment of Thoughts'. 111 A prayer: 'Swift Fulfillment of Thoughts'. 112 There is a supplement to the lineage prayer of the Ornament of Clear Realization. A verse of supplication combined with a brief biography of the lineage masters of the precious oral instructions, 'That Which Delights the Wise'. A verse of supplication to the lineage masters of the Six-Branched Yoga of Glorious Kalachakra, along with aspirations for how to practice the stages of the path, 'Activities Pervading the Sky'. A verse of supplication to the individuals who have received the instructions of the precious oral instructions of the Path with its Result, along with aspirations, 'The Source of All Desires'. A prayer for the lineage masters of the Dharma cycle of Gurgyi Gonpo (Mahakala), 'Fulfillment of All Intentions'. A prayer for the lineage masters of the complete Dharma cycle of Glorious Great Black Vajra Gurgyi Gonpo, 'Dispelling All Obstacles'. A prayer for the lineage masters of the complete Dharma cycle of Glorious Great Black Vajra Gurgyi Gonpo, 'Dispelling All Obstacles'. A prayer for the lineage of Glorious Great Black Vajra, including aspirations for the stages of the outer, inner, and secret paths. A prayer for the lineage of the secret practice of Glorious Four-Faced Protector. A supplication to the lineage masters of the Wheel of Bliss, may blessings and siddhis rain down. A supplication to the lineage masters of the empowerment of the Chakrasamvara Dakini Ocean Dharma cycle, the ocean of blessings. Praise to White Demon, 'Perfection of Goodness'. A text of praise written for the benefit of oneself and others, 'That Which Satisfies the Clear-Minded'. An extreme praise to the Great Glorious Dharma King Trinley Tenkyong Wangpo, 'The Immortal Golden Great Drum'. A well-spoken explanation of the collection of songs, 'Relieving the Suffering of the Mind'. A song of experience, 'Seeing is Meaningful'. A branch of the song of experience, 'Untying the Knot of Self-Grasping'. A written record of oral instructions, 'Drops of Nectar'. A text for increasing subsequent conduct and practice. Dream omens during the time of hearing and contemplating the oral Path with its Result. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་ལམ་ཡི་གེར་བྲིས་པ་དད་པའི་གསལ་འདེབས།༡༣༢ ཉམས་དབྱངས་ངན་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་ཁྲེལ་བའི་གཏམ།༡༣༣ འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ ནག་པོ་པའི་བསྙེན་པ་བྱ་དུས་ཀྱི་ཉམས་དབྱངས་ཉམས་རྟགས་བསྐྱེད་པའི་ས་བོན།༡༣༤ རང་ལ་རང་གི་གྲོས་འདེབས་ཀྱི་ཡི་གེ་རང་སྐྱོན་སེལ་བའི་སྨན་མཆོག༡༣༥ ཉམས་དབྱངས་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས། 1-43 ༡༣༦ ཉམས་དབྱངས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ།༡༣༧ ཉམས་དབྱངས་ཕུན་ཚོགས་རབ་རྒྱས།༡༣༨ ཉམས་མགུར་སྙིགས་མའི་གཏམ།༡༣༩ བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རང་གི་སྤྱོད་ཚུལ་ལ་ཡིད་འབྱུང་བའི་ཚིགས་བཅད། ༡༤༠ བདག་བསྟོད་བསྐུལ་བྱེད་རབ་དགའ།༡༤༡ ཉམས་ཤར་ཡི་གེར་བྲིས་པ་བློ་ལྡན་དགའ་བསྐྱེད།༡༤༢ ཉམས་དབྱངས་ངན་པ་སྤྱོད་པའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བྱེད།༡༤༣ ཉམས་དབྱངས་ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་སེལ་བྱེད།༡༤༤ ཉམས་ དབྱངས་གདན་ས་མ།༡༤༥ རྗེ་མུས་ཆེན་ལ་ཞུ་ཡིག་ཕུལ་བའི་རྟེན་གྱི་ན་བཟའ་ལ་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ༡༤༦ སེམས་སྐྱོ་བའི་ངང་ནས་རོ་འཛིན་བསྒྱུར་བ་འགའ་ཞིག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡེབས་པ་ལེགས་བཤད་ ཡིད་འབྱུང་བསྐྱེད་བྱེད།༡༤༧ ཉམས་དབྱངས་གསང་བའི་ཡི་གེ༡༤༨ ཉམས་དབྱངས་ཨང་བཞི་མ།༡༤༩ གདོད་མའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཡི་གེ་དད་པའི་མེ་ཏོག༡༥༠ ཉམས་དབྱངས་སྙིང་གི་མུན་སེལ།༡༥༡ ཉམས་དབྱངས་ ངན་པའི་སྤྱོད་པས་ཟུག་རྔུ་བསྐྱེད་པའི་འབྲས་བུ།༡༥༢ ཉམས་དབྱངས་ཡིད་བདེའི་མྱུ་གུ།༡༥༣ ངན་པའི་བསམ་སྦྱོར་ལ་ཁྲེལ་བའི་གཏམ།༡༥༤ ཉམས་དབྱངས་གོང་མའི་ཞུ་འཕྲིན།༡༥༥ རང་ལ་སྨྲས་པའི་ཉམས་དབྱངས། ༡༥༦ ཉམས་དབྱངས་འདིར་སྣང་ཞེན་པ་གཅོད་པའི་རལ་གྲི།༡༥༧ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་སྣང་ཚུལ་ལ་སྐྱོ་བའི་གཏམ།༡༥༨ ཉམས་དབྱངས་དཀོན་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཉིད། །ཉེ་བར་བསྐུལ་བའི་ཡི་གེ་ཞེས།༡༥༩ སྙིང་གཏམ་བཟོད་པ་གོང་འཕེལ། 1-44 ༡༦༠ ཉམས་ཤར་ཡི་གེར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འབྱུང་གནས།༡༦༡ སྔར་བྱུང་གི་ཚུལ་རྣམས་སྨྲས་པ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ།༡༦༢ རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམ་གསུམ་ལ་གདུང་དབྱངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༡༦༣ ཉམས་དབྱངས་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་འཕྲེང་ཡིད་བདེའི་དཔལ་སྟེར།༡༦༤ འབྲས་རྩིས་ཀྱི་གསལ་བྱེད།༡༦༥ རང་ལོ་ཉེར་གསུམ་ལོན་སྐབས་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་རེའི་དགེ་སྦྱོར་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་ དང་འཕྲལ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་རྣམས་ཆོས་དང་མཐུན་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་སོགས་དྲན་གསོ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཡི་གེ༡༦༦ དགོས་བྱེད་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཚེ་མེད་ཐབས་མེད་པའི་ཡི་གེ༡༦༧ རང་ལོ་ཉེར་ལྔ་ལོན་སྐབས་ ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་རེའི་དགེ་སྦྱོར་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་དང་འཕྲལ་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་རྣམས་ཆོས་དང་མཐུན་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དྲན་གསོ་གསལ་འདེབས་ཀྱི་ཡི་གེ༡༦༨ རྗེས་མུས་ཆེན་གྱི་དངུལ་སྐུ་ཁྱད་པར་ ཅན་གྱི་གཟུངས་བཞུགས་ཀྱི་
Chinese
132. 将修行体验写成文字，以启迪信心。 133. 对不良行为感到羞愧的自白。 134. 黑苯巴（Hevajra）本尊修法时，生起修行体验和证悟的种子。 135. 自我建议之书，是消除自身缺点的良药。 136. 修行体验是珍贵功德的源泉。 137. 消除一切修行障碍。 138. 增进修行体验的圆满。 139. 修行之歌，关于末法时代的自白。 140. 呼唤上师的祈祷文，以及对自身行为感到厌倦的诗句。 141. 自我赞颂的激励之歌。 142. 将修行体验写成文字，以使智者欢喜。 143. 消除不良行为带来的痛苦。 144. 消除对今生的执着。 145. 修行之歌：传承的基石。 146. 呈给杰·穆钦（Je Muchen）的信，以及供养圣物袈裟的文字。 147. 将一些在悲伤情绪中创作的诗歌汇集在一起，成为启迪人心的佳作。 148. 修行之歌：秘密之书。 149. 修行之歌第四辑。 150. 向上师祈祷的文字，是信仰之花。 151. 修行之歌：驱散内心的黑暗。 152. 不良行为带来的痛苦。 153. 修行之歌：带来喜悦的嫩芽。 154. 对不良思想和行为感到羞愧的自白。 155. 修行之歌：呈给上级的信件。 156. 自我对话的修行之歌。 157. 修行之歌：斩断对世俗的执念之剑。 158. 对末法时代景象感到悲伤的自白。 159. 修行之歌：祈请诸佛慈悲。 160. 内心真诚的倾诉，增长忍耐力。 161. 将修行体验写成文字，是功德的源泉。 162. 讲述过往经历，如同心中的战车。 163. 以虔诚的歌声向上师三尊祈祷，愿能自发成就二利。 164. 修行之歌：甘露滴落，带来喜悦。 165. 星象占卜的阐释。 166. 二十三岁时，记录每日的修行次第，以及如何使日常行为符合佛法的祈祷文。 167. 一封不可或缺的重要信件。 168. 二十五岁时，记录每日的修行次第，以及如何使日常行为符合佛法的祈祷文。 169. 关于杰·穆钦（Je Muchen）的特殊银像的装藏。
English
132. Writing down the experiences of practice, an inspiration of faith. 133. A confession of shame for bad behavior. 134. Seeds for generating experiences and realizations during the practice of the Hevajra Black (Hevajra) deity. 135. A book of self-advice, the best medicine for eliminating one's own faults. 136. Experiences of practice are the source of precious qualities. 137. Eliminating all obstacles to practice. 138. Increasing the perfection of practice experiences. 139. A song of practice, a confession about the degenerate age. 140. A prayer calling to the lama from afar, and verses of disillusionment with one's own behavior. 141. An encouraging song of self-praise. 142. Writing down the experiences of practice, to delight the wise. 143. Eliminating the pain caused by bad behavior. 144. Eliminating attachment to this life. 145. A song of practice: the foundation of the lineage. 146. A letter presented to Je Muchen, and words offering a robe to the sacred object. 147. A collection of some poems composed in a sad mood, a well-spoken inspiration. 148. A song of practice: a secret book. 149. The fourth collection of practice songs. 150. Words of prayer to the primordial lama, a flower of faith. 151. A song of practice: dispelling the darkness of the heart. 152. The pain caused by bad behavior. 153. A song of practice: a sprout of joy. 154. A confession of shame for bad thoughts and actions. 155. A song of practice: a letter to superiors. 156. A song of practice in self-dialogue. 157. A song of practice: a sword to cut through attachment to appearances. 158. A confession of sadness at the sight of the degenerate age. 159. A song of practice: invoking the compassion of the Buddhas. 160. Sincere words from the heart, increasing patience. 161. Writing down the experiences of practice, a source of merit. 162. Speaking of past events, like a chariot of the mind. 163. Praying to the three root lamas through a song of devotion, may the two benefits be spontaneously accomplished. 164. A song of practice: nectar drops, bestowing joy. 165. An explanation of astrological calculations. 166. At the age of twenty-three, a record of the daily practice sequence, and a prayer for how to conduct daily activities in accordance with the Dharma. 167. An indispensable and important letter. 168. At the age of twenty-five, a record of the daily practice sequence, and a prayer for how to conduct daily activities in accordance with the Dharma. 169. About the enshrinement of the special silver statue of Je Muchen. --------------------------------------------------------------------------------