Tibetan
་ཕྱེ་བའི་ཡི་གེ༤༤ བརྟན་བཞུགས་གསོལ་འདེབས་དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན།༤༥ བརྟན་བཞུགས་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡར་ངོའི་ཟླ་དབང་།༤༦ བརྟན་བཞུགས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ།༤༧ གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། 1-37 ༤༨ གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག༤༩ གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ ཡི་གེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་མཛེས།༥༠ རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སརྐ་བཞི་པ།༥༡ རྗེ་བཙུན་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ་དད་པའི་སྙེ་མ།༥༢ ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེ་ལ་བསྟོད་པ་དད་པ་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཕྲེང་།༥༣ རྗེ་བཙུན་མུས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་ མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༥༤ རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༥༥ རྗེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས།༥༦ སྐྱིད་ གྲོང་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་བཅད་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༥༧ རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་པ།༥༨ འབའ་ར་ལུགས་ ཀྱི་ཚེ་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་བདག་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ།༥༩ སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གུ་རུའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་འགའ་ཞིག་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་དང་སྦྱར་ནས་བསྟོད་པ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། 1-38 ༦༠ སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཐུགས་རྗེ་མྱུར་བསྐུལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་བོད་ཁམས་ཀུན་དུ་བདེ་བའི་དཔལ་སྟེར།༦༡ འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་ལ་མཆོད་ ཅིང་བསྟོད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས།༦༢ ལམ་ཟབ་བརྒྱུད་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ།༦༣ རིགས་འཛིན་བསྐུལ་གྱི་ཁ་སྐོང་།༦༤ ཕུར་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་༦༥། གཤེད་དམར་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ ཟབ་མོའི་ཁྲིད་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས།༦༥འོག བདེ་ཀྱེ་གསང་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་ནང་མཆོད་འབུལ་བའི་སྐབས་དང་བརྒྱུད་འདེབས་སྐབས་སུ་ཉེ་ བར་མཁོ་བའི་ཁ་སྐོང་།༦༦ ཕར་ཚད་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་རྗེས་སུ་སྦྱར་རྒྱུའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ།༦༧ ༼རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དྲག་པོ་སྒྲོལ་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ ཀྱི་ཁ་སྐོང་དང་།༦༨ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་དྲག་པོའི་ལས་བསྐུལ་དང་ཆོ་གའི་བསྒྲ
Chinese
44. 打开之信函 45. 祈请长寿文——二利究竟 46. 长寿祈请文之补充——新月 47. 长寿祈请文——任运成就 48. 祈请成就自在者唐东杰布——如意宝生 49. 祈请大成就自在者唐东杰布——从不顺之方彻底胜利之胜幢，最胜之如意宝顶 50. 祈请文——如意宝鬘之庄严 51. 赞颂并祈请印度圣地之大成就者六庄严二胜——善说四法 52. 赞颂至尊持金刚大尊者衮噶桑波——信心之穗 53. 赞颂一切智索南森格——信心之海浪 54. 祈请至尊穆钦衮秋嘉措——二利任运成就 55. 祈请菩萨大勇识——二利任运成就 56. 祈请杰衮秋嘉措——加持如雨降 57. 祈请吉隆觉卧仁波切之偈颂——二利任运成就 58. 至尊度母白如意轮之长寿引导传承祈请文及补充 59. 俄巴传承之长寿引导传承祈请文——摧 मृत्यु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འཆི་བདག，मृत्यु，mrityu，死亡）之金刚 60. 赞颂莲花生大士，结合上师名号之各种名相及简略传记——遣除一切障碍 61. 祈请莲花生大士迅速加持——速成所愿，赐予藏地一切安乐之吉祥 62. 供养赞颂十六阿罗汉——加持如雨降 63. 深道传承祈请文——任运成就 64. 持明劝请之补充 65. 金刚橛传承祈请文之补充 66. 寂怒无戏论之甚深引导上师传承祈请文——加持如雨降 67. 供养乐空三密上师传承之内供时及传承祈请时所需之补充 68. 般若度传承祈请文之后接续一切智大尊者之祈请偈颂——心中如意宝 69. 金刚橛猛厉降伏传承祈请文之补充 70. 祈请坛城本尊众猛厉事业及仪轨之劝请
English
44. Letter of Opening 45. Prayer for Longevity - Ultimate Benefit for Self and Others 46. Supplement to the Longevity Prayer - Rising Moon 47. Longevity Prayer - Spontaneous Fulfillment 48. Prayer to the Accomplished Lord Thangtong Gyalpo - Wish-Fulfilling Source 49. Prayer to the Great Accomplished Lord Thangtong Gyalpo - Supreme Banner of Victory Completely Overcoming Adverse Forces, Supreme Wish-Fulfilling Jewel Crown 50. Prayer - Adornment of a Rosary of Wish-Fulfilling Jewels 51. Praise and Prayer to the Great Accomplished Ones of the Holy Land of India, the Six Ornaments and Two Supremes - Elaboration on the Four Sarkas 52. Praise to the Venerable Vajradhara the Great Kunga Zangpo - Sheaf of Faith 53. Praise to the Omniscient Sonam Senge - Waves of the Ocean of Faith 54. Prayer to the Venerable Muschen Konchok Gyatso - Spontaneous Fulfillment of Two Benefits 55. Prayer to the Great Bodhisattva - Spontaneous Fulfillment of Two Benefits 56. Prayer to Je Konchok Gyatso - Blessings Descending Like Rain 57. Verses of Prayer to Kyidrong Jowo Rinpoche - Spontaneous Fulfillment of Two Benefits 58. Lineage Prayer for the Longevity Instructions of Tara White Wish-Fulfilling Wheel, with Supplement 59. Lineage Prayer for the Longevity Instructions of the Ba Ra Tradition - Vajra That Destroys Death 60. Praise to Guru Rinpoche Padmasambhava, Combining Several Aspects of the Guru's Names with a Condensed Biography - Dispelling All Obstacles 61. Prayer to Guru Rinpoche Padmasambhava for Swift Compassionate Arousal - Quickly Accomplishing Wishes, Bestowing the Glory of Well-Being Throughout Tibet 62. Offering and Praise to the Sixteen Great Arhats - Blessings Descending Like Rain 63. Profound Path Lineage Prayer - Spontaneous Fulfillment 64. Supplement to the Arousal of the Vidyadharas 65. Supplement to the Vajrakilaya Lineage Prayer 66. Prayer to the Lineage of Lamas of the Profound Instructions of Peaceful and Wrathful Non-Elaboration - Blessings Descending Like Rain 67. Supplement Needed During the Offering of Inner Offering and the Lineage Prayer to the Lineage of Lamas of Bliss, Space, and Secret 68. Verses of Prayer to be Added After the Omniscient Great One in the Prajnaparamita Lineage Prayer - Wish-Fulfilling Jewel of the Mind 69. Supplement to the Vajrakilaya Wrathful Subjugation Lineage Prayer 70. Prayer for the Arousal of the Wrathful Activities and Rituals of All the Deities of the Mandala --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ིགས་རིམ།༦༩ རིགས་འཛིན་བརྒྱུད་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ།༧༠ རིགས་འཛིན་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་ཇ་ མཆོད་འབུལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཅི་བསམ་ཀུན་འགྲུབ།༧༡འདི་རྣམས་ཆད།༽ འཇམ་དབྱངས་ལ་བསྟོད་པ་བྱིན་རླབས་བསྐུལ་བྱེད།༧༢ ཚངས་པའི་བུ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བསྟོད་པ་རྒྱན་གྱི་ཕྲེང་བ།༧༣ 1-39 གུར་དྲག་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཁ་སྐོང་།༧༤ བདེ་མཆོག་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་།༧༥ ༼དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་འཕྲིན་ལས་འདོད་འཇོ།༧༦ རྒྱུད་གསུམ་མན་ངག་དང་ བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་།༧༧ རྒྱུད་གསུམ་མན་ངག་དང་བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་བསིལ་ཟེར་ཅན།༧༨ རྒྱུད་གསུམ་མན་ངག་ དང་བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༧༩འདི་རྣམས་ཆད།༽ རིག་བྱེད་ལྷ་མོ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་དམར་པོ་སྐོར་གསུམ་ལ་བསྟོད་ཅིང་འཕྲིན་ལས་འཆོལ་བའི་ཚིགས་ སུ་བཅད་པ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༨༠ ཐུབ་བསྟན་ལྷ་ཆེན་གྱི་མཆོད་རོལ་ལ་བསྔགས་པའི་ཚིགས་བཅད།༨༡ ཐུབ་བསྟན་ལྷ་ཆེན་དུ་བླ་བྲེ་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ༨༢ ཐུབ་བསྟན་ལྷ་ཆེན་ དུ་རྔ་བོ་ཆེ་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ༨༣ ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སྙན་ཞལ་མཛེས་བྱེད་ཕུལ་བའི་ཁ་ཡིག༨༤ ཡིན་ཐང་ལ་ན་བཟའ་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ༨༥ རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་འདྲ་ མཛེ་ཐོད་མའི་དྲུང་དུ་ཕུལ་བའི་མཆོད་རྫས་ཀྱི་ཁ་ཡིག༨༦ གསོལ་འདེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།༨༧ དགེས་བཞིན་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་དགོས་འདོད་ཀུན་འགྲུབ་ལས་ཟུར་དུ་བཀོལ་བ།༨༨ གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། 1-40 ༨༩ བཤགས་པ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ།༩༠ སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད།༩༡ གསོལ་འདེབས་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ།༩༢ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཡིད་ཆེས་ལྡན་པ།༩༣ བྱམས་ པའི་སྐུ་འདྲ་གསུང་བྱོན་མའི་བསྟོད་པ།༩༤ བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་འདྲ་ཕྱག་ནས་མ་ལ་སྙན་དར་ཕུལ་བའི་ཁ་ཡིག༩༥ གསོལ་འདེབས་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ།༩༦ བཤགས་པའི་ཚིགས་བཅད་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སེལ། ༩༧ སྨོན་ལམ་བསམ་པ་ཀུན་འགྲུབ།༩༨ གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།༩༩ གསོལ་འདེབས་འདོད་པའི་འབྲས་སྩོལ།༡༠༠ གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ།༡༠༡ གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་ དང་བཅས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འགྲུབ།༡༠༢ བཤགས་པ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ།༡༠༣ རང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ཨ་མ་ལགས་གཤེགས་རྗེས་ཆེར་གཏད་བརྩམས་ པའི་སྨོན་ལམ་འགྲོ་བའི་བསོད་ནམས་མ།༡༠༤ གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ།༡༠༥ བཤགས་པ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
Chinese
69. 传承持有者传承祈请文，遣除一切障碍。 70. 为传承持有者上师传承献茶供的偈颂，一切如愿。 71.（以上省略。） 72. 文殊菩萨赞，加持祈请。 73. 梵天之女妙音天女赞，珍宝之鬘。 74. 古汝扎上师传承祈请文补遗。 75. 胜乐金刚传承祈请文补遗。 76.（吉祥金刚童子上师传承祈请文，事业如意成就。） 77. 具三续部口诀上师传承祈请文补遗。 78. 具三续部口诀上师传承祈请文补遗，白色方面的清凉光芒。 79. 具三续部口诀上师传承祈请文补遗，二利任运成就。 80.（以上省略。） 80. 赞颂以作明佛母为主的红色三尊并祈请事业的偈颂，成就甘霖，二利任运成就。 81. 赞颂释迦法王大天之供养乐的偈颂。 82. 向释迦法王大天敬献唐卡的文书。 83. 向释迦法王大天敬献大鼓的文书。 84. 向拉萨觉卧仁波切（Lhasa Jowo Rinpoche，拉萨释迦牟尼佛像）敬献美颜饰品的题记。 85. 向益塘（Yinthang）敬献法衣的文书。 86. 在至尊仁波切（Jetsun Rinpoche）的麻风头颅像前敬献供品的题记。 87. 祈请文，如意宝源。 88. 从随愿赐予的教言如意成就中摘录。 89. 祈请文，心愿任运成就。 90. 忏悔和祈愿的偈颂，一切愿望成就。 91. 祈愿文，开启解脱之门。 92. 祈请文，一切愿望成就。 93. 祈请文，具足加持与信心。 94. 赞颂自生弥勒佛像。 95. 向上师圣尊的佛像敬献哈达的题记。 96. 祈请文，心中如意宝。 97. 忏悔偈颂，遣除一切业障。 98. 祈愿文，一切心愿成就。 99. 祈请文及祈愿文，二利任运成就。 100. 祈请文，赐予所欲之果。 101. 祈请文及祈愿文，心愿任运成就。 102. 祈请文及祈愿文之善说，一切如愿。 103. 忏悔和祈愿的偈颂，一切愿望成就。 104. 为报答恩情，于慈母去世后所作之祈愿文，众生之福田。 105. 祈请文，心愿速成。 106. 忏悔和祈愿的偈颂
English
69. Prayer to the lineage of Vidyadharas (Rigdzin, རིགས་འཛིན་), dispelling all obstacles. 70. Verses for offering tea to the lineage of Vidyadhara Lamas, fulfilling all wishes. 71. (These are omitted.) 72. Praise to Manjushri, invoking blessings. 73. Praise to Saraswati (Yangchenma, དབྱངས་ཅན་མ་), the daughter of Brahma, a garland of ornaments. 74. Supplement to the prayer of the Gur Drag Lama lineage. 75. Supplement to the prayer of the Chakrasamvara lineage. 76. (Prayer to the lineage of the glorious Vajrakumara (Dorje Shönnu, རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་), fulfilling activities as desired.) 77. Supplement to the prayer of the Lama lineage with the three tantra instructions. 78. Supplement to the prayer of the Lama lineage with the three tantra instructions, possessing the cool rays of the white aspect. 79. Supplement to the prayer of the Lama lineage with the three tantra instructions, spontaneously accomplishing the two benefits. 80. (These are omitted.) 80. Verses praising the three red deities, primarily Kurukulla (Rigjyed Lhamo, རིག་བྱེད་ལྷ་མོ་), and invoking activities, a rain of accomplishments, spontaneously accomplishing the two benefits. 81. Verses praising the offering enjoyment of Thupten Lhachen (Thubten Lhachen, ཐུབ་བསྟན་ལྷ་ཆེན་). 82. Document offering a Thangka to Thupten Lhachen. 83. Document offering a large drum to Thupten Lhachen. 84. Inscription offering beautiful facial ornaments to the Lhasa Jowo Rinpoche (Lhasa Jowo Rinpoche, ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་). 85. Document offering robes to Yinthang (Yinthang, ཡིན་ཐང་). 86. Inscription of offerings presented before the Leprous Skull image of Jetsun Rinpoche (Jetsun Rinpoche, རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་). 87. Prayer, the source of all desires. 88. Excerpted from the advice given as desired, fulfilling all wishes. 89. Prayer, spontaneously accomplishing wishes. 90. Verses of confession and aspiration, fulfilling all hopes. 91. Aspiration, opening the door to liberation. 92. Prayer, fulfilling all hopes. 93. Prayer, possessing blessings and faith. 94. Praise to the self-arisen image of Maitreya (Jampa, བྱམས་པ). 95. Inscription offering a Khata (scarf) to the image of the holy Lama. 96. Prayer, the wish-fulfilling jewel of the mind. 97. Verses of confession, dispelling all obscurations. 98. Aspiration, fulfilling all thoughts. 99. Prayer and aspiration, spontaneously accomplishing the two benefits. 100. Prayer, bestowing the fruit of desires. 101. Prayer and aspiration, spontaneously accomplishing thoughts. 102. An excellent explanation of prayer and aspiration, fulfilling all wishes. 103. Verses of confession and aspiration, fulfilling all hopes. 104. Aspiration composed after the passing of the kind mother, a field of merit for beings. 105. Prayer, quickly accomplishing thoughts. 106. Verses of confession and aspiration. --------------------------------------------------------------------------------