Tibetan
་དགྲ་བགེགས་དུམ་བུར་གཏུབ༔ གྲི་གུག་འབར་བས་སྐྱེ་ཤི་རྩད་ནས་གཅོད༔ བེ་ཅོན་འབར་བས་དགྲ་བགེགས་ཀླད་ཁྲག་དཀྲུག༔ མེ་ལོང་འབར་བས་ཁམས་གསུམ་གསལ་ལེར་གཟིགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྔ་ཐོད་ཕྲེང་གི་རྒྱན་ཅན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐོད་སྐམ་འབར་བའི་རྔ་ཆེན་ཞིང་ལྤགས་ཅན༔ གྲིར་ཤི་མི་ཡི་རྩིབ་མའི་ལྕག་གིས་བརྒྱན༔ མཐོ་བདུན་པ་ཡི་སྒྲ་ཡིས་ཁམས་གསུམ་འུར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཡོན་ཏན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལིངྒར་དགྲ་བགེགས་དགུག་བསྟིམ་བྱ༔ མཚོན་གྱིས་གཏུབ་ཅིང་གཏོར་མར་སྦྲན༔ རྒྱས་པ་སྒྲལ་ལས་གཞུང་ལྟར་བཀབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་མ་མོ་དྲེགས་པའི་སྲོག༔ ཤིན་ཏུ་གཉན་རྒྱ་ཐབས་མཁས་སྤྱོད༔ དམ་མེད་འགྲོ་ལ་གསང་བའི་རྒྱ༔ འཆལ་ན་རང་གི་སྲོག་ལ་འོང་༔ ཆིག་བརྒྱུད་བསྟན་འཛིན་བུ་ལ་བྱིན༔ སྤེལ་ལམ་མི་སྤེལ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ༔ འཕྲོང་ན་ལ་ཕན༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་རྩལ་གྱི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཧ་ཙོ་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། སྔགས་བདག་འབར་མའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བཞུགས༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་འདོད་ན༔ དབང་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རང་གཞུང་བཞིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་གཞི་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཀུན་གྱི་ཁ་སྐོང་ལས་གཞུང་བསྲང་༔ ཁྱད་པར་ཉ་སྟོང་དུས་ཆེན་དང་༔ ཡར་ངོ་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་སོགས༔ ལྷ་མོ་བརྟེན་ཅིང་མཆོད་འདོད་ན༔ བྷནྡྷར་བཤོས་བུ་ལྷ་གྲངས་བཤམས༔ ནལ་བུའི་ཤ་དང་ལིང་ག་དང་༔ ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་མར་མེས་བརྒྱན༔ བྷ་སུ་ཏ་ཡི་ཞགས་པས་བསྐོར༔ འཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་ཕྱག་རྩང་གཟུགས༔ སྨྱུག་རྒོད་འམ་ནི་མདའ་མགུལ་དུ༔ ཙཀ་ལི་གདགས་ཤིང་དར་གུར་ཕུབ༔ གཏོར་མར་བཙུགས་ཤིང་སྨན་རག་བཤམས༔ གྱེར་སྒོམ་གསོལ་འདེབས་འདི་ལྟར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་གནས་གྱུར་པ་ལས༔ སྐད་ཅིག་གིས་བདག་ཉིད་ཏི་ར་ཉི་ཟླ་པདྨ་བདུད་བཞིའི་སྟེང་དུ་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀཿམཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ་ཞ
Chinese
དགྲ་བགེགས་斩为碎片。 燃烧的弯刀彻底斩断生死之根。 燃烧的棍棒搅动敌人邪魔的脑血。 燃烧的镜子清晰地照见三界。 因对具缘种姓之子进行灌顶， 愿获得吉祥天女的心之灌顶。 ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：ओम् महाकाली चित्त अभिषिञ्च हHum，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，大黑天女，心，灌顶，吽） 手持颅骨念珠装饰的鼓， ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 干燥燃烧的颅骨大鼓是兽皮制成， 用刀杀之人肋骨制成的鞭子装饰。 七重天之声响彻三界。 因对具缘种姓之子进行灌顶， 愿获得吉祥天女的功德之灌顶。 ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：ओम् महाकाली रत्न अभिषिञ्च हHum，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，大黑天女，宝，灌顶，吽） 于林伽中勾招降伏怨敌。 用兵器斩断并混入朵玛中。 如仪轨般覆盖于增上的诛业之上。 ས་མ་ཡཱ༔（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印，封印，封印） 唉玛，傲慢的母神之命！ 极其严厉，封印，善巧方便行持。 对无誓言者是秘密的封印。 若违背誓言，则会降临到自己的命上。 单传给持有教法的儿子。 传或不传，对有差别者， 抛弃则有利。 ས་མ་ཡཱ༔（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印，封印，封印） 大伏藏法王持明日称从功德处大哈曹迎请，并从黄纸上抄写下来。吉祥！吉祥！ 事业法 铁剑 从咒主燃女的心髓中， 安住事业法铁剑。 敬礼于诅咒抛掷的母曜。 秘密真言的瑜伽士， 若欲对吉祥天女大天母， 进行供养赞颂托付事业， 则如自宗的灌顶修法事业仪轨， 坛城陈设用于事业。 圆满一切，端正事业仪轨。 特别是初十、十五大节日， 以及上下弦的初十等等， 若欲依止供养天女， 则陈设本尊数的班杂朵玛， 用嫩肉和林伽， 以及各种肉类血类灯火装饰， 用巴苏达的绳索围绕， 用芥子和芥菜籽做护身符。 在竹竿或者箭杆上， 安放察察，并撑起绸缎帐篷， 安放朵玛，陈设药物和酒。 如此念诵祈祷： ས་མ་ཡཱ༔（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印，封印，封印） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽） 从如是字变化之处，刹那间自身化为位于底日阿、日月、莲花、四魔之上的大吉祥真实黑汝嘎，青黑色，一面二臂，以金刚和铃的印契拥抱明妃。
English
May enemies and obstructors be cut into pieces. May the burning curved knife sever the root of birth and death. May the burning club stir the brains and blood of enemies and obstructors. May the burning mirror clearly see the three realms. By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of the heart of the glorious goddess be attained. Oṃ mahākālī citta abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：ओम् महाकाली चित्त अभिषिञ्च हHum，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Great Black One, mind, consecrate, Hum) Holding a drum adorned with a garland of skulls, Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) The great drum of dry, burning skulls is made of animal skin, Adorned with whips made of the ribs of people killed by knives. The sound of the seventh heaven resounds through the three realms. By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of the qualities of the glorious goddess be attained. Oṃ mahākālī ratna abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：ओम् महाकाली रत्न अभिषिञ्च हHum，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Great Black One, jewel, consecrate, Hum) In the lingam, summon and subdue enemies and obstructors. Cut with weapons and mix into the torma. Cover according to the scriptures in the increasing subjugation activity. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Gya gya gya (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal, seal, seal) Ema, the life of the proud mother goddess! Extremely strict, sealed, skillful in methods. A secret seal for those without vows. If violated, it will come upon one's own life. Given in a single lineage to the son who holds the teachings. Whether to transmit or not, to those who are different, Throwing away is beneficial. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Gya gya gya (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal, seal, seal) The great treasure revealer, the Dharma king Rigdzin Nyima Drakpa Tsal, was invited from the great sacred place of Hatso and copied from a yellow scroll. Mangalam! Mangalam! Activity Manual: Iron Meteorite Sword From the heart essence of the blazing mantra master, The Activity Manual: Iron Meteorite Sword resides. Homage to the goddesses of cursing and throwing. For the yogi of secret mantras, If you wish to offer praise and entrust activities to the glorious great goddess, Then according to the empowerment, practice, and activity rituals of your own tradition, Arrange the mandala and apply it to the activity. Fulfill everything and straighten the activity ritual. Especially on the great festivals of the tenth and fifteenth days, And on the tenth days of the waxing and waning moons, etc., If you wish to rely on and worship the goddess, Then arrange the number of Bhandara tormas according to the number of deities, Adorn with tender meat and lingams, As well as various meats, bloods, and lamps, Surround with a noose of Basuta, Make effigies with mustard and mustard seeds. On a bamboo pole or arrow shaft, Place chakalis and raise a silk tent, Place tormas and arrange medicine and alcohol. Recite and pray as follows: Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Gya gya gya (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal, seal, seal) Hūṃ hūṃ hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum, Hum, Hum) From the transformation of these syllables, In an instant, transform yourself into the great glorious, authentic Heruka, dark blue, one face, two arms, embracing the consort with the mudra of vajra and bell, upon a Tira, sun, moon, lotus, and four maras.
Tibetan
བས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ་ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ་སྤྱན་གསུམ་ཁྲག་མཚོ་ལྟར་ཁོལ་ཞིང་སྨ་ར་དང་ཁ་སྤུ་ལས་མེ་འབར་བ་དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་འབར་ཞིང་ཐུར་དུ་གཏིབས་པ་ལ་ཐོད་ཕྲེང་དང་རྩེ་བྲན་གསོལ་ཞིང་མི་བསྐྱོད་པ་སྔོན་པོས་དབུར་བརྒྱན་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལ་ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་ལྟར་ཡུམ་ཆེན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་མ་མཐིང་སྐྱ་གྲི་ཐོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ༔ འོག་མིན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཡང་དག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས་དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿསྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྟོབས་བཅུའི་དབང་བསྒྱུར་ཡབ་ཡུམ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཕྱག་མཚན་གྱི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བས་སྟོབས་བཅུའི་དབང་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅི་མང་བཟླ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བསྐྱེད༔ དེ་ནས་སྒྲུབ་གཏོར་ལྷ་མོར་བསྐྱེད་མཆོད་གཏོར་དགྲ་བགེགས་སུ་དམིགས་ཤིང་ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ལྷ་མོ་སྐྱེད་ཅིང་འབོད་དེ་མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་འདི་ལྟར་བཅོལ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ཨེ་གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་ཁྲག་ཞག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཁོལ་ཞིང་འཁྱོམ་པའི་དབུས་སུ་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གྱི་སྐུ་མཁར་ཟུར་གསུམ་པ་ནང་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་ཅིང་བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འབར་བ་དུག་རླུང་ཁམ་ནག་ཏུ་འཚུབ་ཅིང་མི་རོ་རྟ་རོ་འབུམ་ཁྲི་བརྡལ་བ༔ སྟེང་གི་བར་སྣང་ལས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་སེར་འབབ་ཅིང་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ཏེ་གློག་སྟོང་འཁྱུག་པའི་དབུས་སུ་ཉི་དཀྱིལ་ཏི་རའི་སྟེང་དུ་ཏི་ལས་སྐྱེས་པའི་བོང་བུ་དམར་ག་དྲག་རྩལ་མྱུར་མགྱོགས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱབ་ཏུ་གཡང་གཞི་དང་མི་མགོའི་སྒ་སྟན་ལ་འཆོང་སྦྲུལ་དང་རྒྱུ་མས་གོང་རྨེད་བྱས་ཤིང་། མགོ་བོ་དང་སྙིང་གི་ཐོང་དོམ་འཕྱང་བ་གཡུ་མཐུར་དང་གསེར་སྲབ་ལ་མིག་འབྲ
Chinese
以伸展、弯曲、抛掷的姿势站立，张着嘴，卷着舌头，三只眼睛像血海一样沸腾，胡须和毛发燃烧着火焰，红黄色的头发向上燃烧，向下倾泻，头戴颅骨鬘和顶髻，以蓝色不动明王为顶饰，以八种尸林装饰品装饰，安住于猛烈燃烧的火焰之中，如同身体和影子般，大忿怒母金刚慢母呈青黑色，以钺刀颅碗的手印和忿怒母的装饰品装饰，拥抱本尊，父母双方都具有九种舞姿的姿态而观想。从密严刹土，圆满嬉戏的尸林中，伟大的嘿汝嘎本尊及其眷属，金刚萨玛雅 札（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya ja，金刚誓言 生），金刚萨玛雅 迪叉 蓝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：वज्र समय तिष्ठ ल्हन，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，金刚誓言 住 伴）。阿 谛 普 霍，阿 啦 啦 霍，金刚花，香，灯，涂香，食物，声音，甘露，血，朵玛，供养，萨玛雅，卡嘿 卡嘿。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字）。虽然未曾离开法界，降伏调伏嘿汝嘎，掌握十力的父母尊，顶礼金刚饮血尊。于心间，在日轮之上，于手印的中心，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字）字青黑色，周围咒语环绕，由此具有十力之权威。嗡 班扎 希 嘿汝嘎 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕。尽可能多地念诵，生起清晰的禅定。然后，将朵玛观想为天女，将供养朵玛观想为敌人和障碍，加持成为血肉之海，然后生起并迎请天女，如此祈请供养赞颂事业：于自身明观为大威德金刚之前，在埃字三角形红色燃烧的火焰之中，血肉之大海沸腾翻滚的中央，干湿颅骨组成的三面宫殿，内部由天铁制成，燃烧着劫末之火，毒风呈黑褐色席卷，成千上万的人尸马尸堆积如山。上方虚空中降下天铁冰雹，千龙轰鸣，千道闪电划过，在中央，日轮“德”字之上，由“德”字所生的红色公驴，具有勇猛的力量和迅猛的速度，背上驮着人皮和人头制成的鞍座，以蛇和肠子作为装饰，头和心的装饰品悬挂着绿松石和金片，眼
English
Standing in a posture of stretching, bending, and throwing, with mouth open and tongue curled, three eyes boiling like a sea of blood, flames blazing from beard and hair, reddish-yellow hair blazing upwards and cascading downwards, adorned with a garland of skulls and a topknot, with a blue Akshobhya as head ornament, adorned with the eight charnel ground ornaments, residing in the midst of fiercely blazing fire, like body and shadow, the great mother Vajrakrotima, bluish-black, adorned with the mudra of a curved knife and skull cup and the ornaments of a wrathful mother, embracing the father, contemplate both father and mother as possessing the demeanor of the nine dances. From the charnel ground of perfect enjoyment in Akanishta, the great glorious Heruka and his retinue, Vajra Samaya Ja (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय ज, Sanskrit Romanization: vajra samaya ja, meaning: Vajra Commitment, Arise!), Vajra Samaya Tishtha Lhan (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, Sanskrit Devanagari: वज्र समय तिष्ठ ल्हन, Sanskrit Romanization: vajra samaya tiṣṭha lhan, meaning: Vajra Commitment, Remain Together!). Ah Ti Pu Ho, Ah La La Ho, Vajra Puspe, Dhupe, Aloke, Ghandhe, Naividya, Shapta, Amrita, Rakta, Balingta, Puja, Samaya, Khahi Khahi. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, seed syllable). Although not moving from the Dharmadhatu, Subduing and taming Heruka, Father and mother possessing the power of the ten strengths, I praise the Vajra Blood-Drinker. At the heart, on top of the sun mandala, at the center of the hand symbol, the syllable Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, seed syllable) is dark blue, surrounded by a garland of mantras, thus possessing the authority of the ten strengths. Om Vajra Shri Heruka Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phet. Recite as much as possible, generating clear samadhi. Then, visualize the torma as a goddess, visualize the offering torma as enemies and obstacles, bless it into an ocean of flesh and blood, then generate and invite the goddess, and entrust the offering, praise, and activity as follows: In front of oneself, clear as the great glorious one, in the midst of the triangular red burning fire of the E syllable, in the center of the great ocean of blood and fat, boiling and churning, a three-sided palace of dry and wet skulls, made of meteoric iron inside, burning with the great fire of the eon, poisonous winds swirling blackish-brown, hundreds of thousands of corpses of humans and horses piled up. From the sky above, meteoric iron hailstones fall, a thousand dragons roar, a thousand lightning bolts flash, in the center, on top of the sun disc and the syllable Ti, a red donkey born from the syllable Ti, possessing fierce strength and swift speed, on its back a saddle made of human skin and human heads, adorned with snakes and intestines. Ornaments of heads and hearts hanging with turquoise and gold flakes, eye