Tibetan
ས་ཀྱི་འཕྲས་བརྒྱན་ཞིང་གསེར་གྱི་གཡེར་ཁ་མང་དུ་འཁྲོལ་བ་རྣ་བར་དར་གྱི་འཕུར་ལྕེས་བརྒྱན་པར་བསྐྱེད༔ དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་ཡི་གེ་མ་མཐིང་ནག་གཅིག་འཕྲོས་པ་ལས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྤྱན་གསུམ་རབ་ཏུ་བགྲད་ཅིང་ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འགྲིལ་བ་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་ཤིང་རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེར་ཐུར་དུ་གཏིབས་པ་ལ་གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་གི་ཆུན་པོ་དང་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ་གཡས་པས་ཁ་ཊྭཱཾ་དང་བ་དན་ནག་པོ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་བ་གཡོན་པས་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས་པ་སྐུ་སྟོད་ལ་ཞིང་ལྤགས་དང་དར་ནག་གསོལ་བ་སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་ལྤགས་དང་མི་རྩིབ་ཀྱི་རེ་ལྡེ་མིག་མང་རིས་སུ་དཀྲིས་པ་སྤྱི་བོར་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཕོད་བཙུག་པ་སྙན་གཡས་ནས་སེང་གེ་འཕྲོ་ཞིང་གཡོན་ནས་སྦྲུལ་ནག་གདེང་བ་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་དང་སྦྲུལ་གྱི་དོ་ཤལ་བྱས་པ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་ནས་ཉི་མ་འཆར་བ་ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་གྱིས་ཆིབས་ལ་རོལ་པ་ནད་མཚོན་དུག་རླངས་ཀྱི་ཆར་པ་འཕྲོ་ཞིང་བལྟར་མི་བཟོད་པའི་སྐུར་གསལ་བའི་འཁོར་དུ་བ་ལམ་དྲེལ་སྣ་མ་སྟག་སྨན་གཟེར་འདེབས་མ་ཁྲི་སྨན་ས་ལེ་མ་རྡོ་རྗེ་བ་ལམ་མ་ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་གཤིན་རྗེ་བྷེ་ཝ་ས་ཏ་བདུད་པོ་བྱེ་བ་དགུ་རིང་ལ་སོགས་པ་འཆི་བདག་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་བདུན་དང་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད་པའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཕ་རོལ་བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ཡོངས་འདུ་ཤིང་གི་རྩ་བ་མེ་རུ་རྩེ་ཡི་སྒོ་དྲུང་མུ་ལེ་མཐིང་མཚོའི་གཏིང་རུམ་མཐིང་ཤུན་སྔོན་པོའི་གུར་ཁང་ཐོད་མཁར་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ནས་དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྐྱེད་པའི་གནས་འདིར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ རོལ་མོ་རྣམས་འཁྲོལ་ཞིང་གསུར་ཆེན་གྱི་དུད་པ་གཏོང་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་འབུད་དར་ནག་གི་གཡབ་འདོར་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ནི་ཉི་མ་བྱང་ཤར་མཚམས༔ ཡུལ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ན༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་གནས༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་དུར་ཁྲོད་ན༔ མུ་ལེ་མཐིང་མཚོའི་གུར་ཁང་ན༔ ཡོངས་འདུའི་ཤིང་ཆེན་ལོ་འདབ་རྒྱས༔ ཐོད་མཁར་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ དྲེགས་པ་བདུན་དང་ནག་མོ་འབུམ༔ མ་མོ་བྱེ་བའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་ད་ཚུར་
Chinese
以大地的庄严，以及众多黄金饰品的摇曳声为装饰，于耳边生起以丝绸飘带为饰品之物。其上，从自己心间的种子字放射出一个深蓝色“མ་”字，从中化现出吉祥天母大天女，深蓝色，一面二臂，三目怒睁，张口卷舌，利齿紧咬，棕黑色头发向上倒竖，以金、玉、珍珠串和颅骨为装饰，右手上扬起卡杖嘎和黑色旗帜于空中，左手拿着疾病的皮囊，上半身穿着田野兽皮和黑色丝绸，下半身穿着虎皮和人骨念珠，以众多的眼睛花纹缠绕，头顶竖立着孔雀羽毛，右耳边放射出狮子，左耳边盘绕着黑蛇，以干湿颅骨和蛇的项链为装饰，头顶上方是满月，肚脐中央升起太阳，双足半跏趺坐，享受骑乘之乐，放射出疾病、武器、毒气的雨水，于难以直视的身相中，清晰地观想其眷属为：巴兰母、骡子头母、虎药钉母、宝座药母、萨列母、金刚巴兰母、梵天、海螺发髻、阎罗贝瓦萨塔、九千万魔众等等，七大傲慢死主，以及智慧和世间的母曜、空行母百万眷属所围绕。从所生之处三处放射出光芒，从大洋彼岸东北方的尸陀林，总集树的根部，须弥山顶的门旁，深蓝色湖泊的深处，青蓝色帐篷的房屋，燃烧颅骨的宫殿中，迎请吉祥密咒大护法及其眷属降临此处。班杂萨玛雅 匝匝。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जाः जाः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：金刚誓言 降 降）各种乐器演奏，焚烧大量的供香，吹奏人腿骨的号角，挥舞黑色旗帜，以渴望之心迎请，是为以下之词： 吽 贝！ 方位乃是太阳升起的东北方， 处所乃是大海的彼岸， 是母曜空行聚集之处， 于行事业空行的尸陀林中， 在深蓝色湖泊的帐篷房屋里， 总集大树枝繁叶茂， 从燃烧颅骨的宫殿中， 迎请吉祥天母大天女， 七大傲慢者和百万黑母， 百万母曜眷属所围绕， 毫不迟疑迅速降临此处！
English
Generate the adornment of the earth and the abundant sound of gold ornaments, decorated with silk streamers fluttering at the ears. Above that, from the seed syllable in one's own heart, a dark blue "ma" radiates, from which arises the glorious great goddess, dark blue, with one face and two arms, three eyes wide open, mouth agape, tongue rolling, teeth gnashing, brown-black hair standing on end, adorned with strings of gold, turquoise, pearls, and skulls. In her right hand, she raises a khatvanga and a black banner in the sky; in her left hand, she carries a sack of diseases. Her upper body is clad in the skin of a field animal and black silk; her lower body is clad in tiger skin and a rosary of human ribs, wrapped with many eyes. A peacock feather is stuck on the crown of her head. From her right ear emanates a lion, and from her left ear coils a black snake. She is adorned with dry and wet skulls and a necklace of snakes. Above the crown of her head is a full moon, and from the center of her navel rises the sun. Her two feet are in a half-lotus posture, enjoying the ride. She emanates rain of diseases, weapons, and poisonous vapors. In her unbearable form, clearly visualize her retinue: Balam Mother, Mule-headed Mother, Tiger-medicine Nail Mother, Throne-medicine Mother, Sale Mother, Vajra Balam Mother, Brahma, Conch Shell Hair Knot, Yama Bhevasata, ninety million demons, and so on, the seven great arrogant lords of death, and the wisdom and worldly Matrikas, surrounded by a retinue of a million billion Dakinis. From the three places of origin, rays of light radiate, from the charnel ground on the northeastern side beyond the great ocean, the root of the all-gathering tree, the door beside the peak of Mount Meru, the depths of the dark blue lake, the tent house of dark blue bark, and the palace of burning skulls, invite the glorious great mantra protector, together with her retinue, to come to this place. Vajra Samaya Jah Jah. Play all kinds of musical instruments, burn a great amount of incense, blow the horn of a human leg bone, wave the black banner, and invite with a longing heart, with these words: Hum Bhyo! The direction is the northeast where the sun rises, The place is beyond the great ocean, The place where Matrikas and Dakinis gather, In the charnel ground of the action Dakinis, In the tent house of the dark blue lake, The all-gathering great tree has abundant leaves, From the palace of burning skulls, Invite the glorious great goddess, Surrounded by the seven arrogant ones and a million black mothers, Surrounded by a billion Matrika retinue, Without delay, quickly come here!