English
Even if they are anywhere, seize them without freedom! Do not let them transform, seal them with mudras! Do not let them hide, let the messengers chase them! Chase after the sins, lead them with the power of karma! Greet them with darkness, quickly seize them, Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hūṃ Bhyoḥ! The deity emanated from the heart of the great glorious father and mother! Is the messenger who summons enemies and obstacles! The goddess Iron Hook Mother emanated from Baṃ! The retinue of the red Iron Hook Mother fills the three thousand worlds! The retinue of messengers who emanate again shakes the three realms! The oath-breakers, enemies, and obstacles who possess the ten Buddha-fields! Seize them by binding their limbs with the red Iron Hook Mother! From the peak of existence to the realm of Naraka hell! The vast sky, the light of the sun and moon, etc.! Even if they are anywhere, seize them without freedom! Do not let them transform, seal them with mudras! Do not let them hide, let the messengers chase them! Chase after the sins, lead them with the power of karma! Greet them with darkness, quickly seize them, Baṃ! (Tibetan: བཾ, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: वം) Hūṃ Bhyoḥ! The deity emanated from the heart of the great glorious father and mother! Is the messenger who summons enemies and obstacles! The goddess Bell Mother emanated from Hoḥ! The retinue of the green Bell Mother fills the three thousand worlds! The retinue of messengers who emanate again shakes the three realms! The oath-breakers, enemies, and obstacles who possess the ten Buddha-fields! Make them intoxicated with the green Bell Mother and seize them! From the peak of existence to the realm of Naraka hell! The vast sky, the light of the sun and moon, etc.! Even if they are anywhere, seize them without freedom! Do not let them transform, seal them with mudras! Do not let them hide, let the messengers chase them! Chase after the sins, lead them with the power of karma! Greet them with darkness, quickly seize them, Ho! (Tibetan: ཧོ, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: हो) Vajra Kauri Ākarṣaya Jāḥ Jāḥ (Tibetan: བཛྲ་ཀཽ་རི་ཨཀཪྴ་ཡ་ཛཿཛཿ, Devanagari: वज्रकौरि आकर्षय जाः जाः, Romanized Sanskrit: vajra kauri ākarṣaya jāḥ jāḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Kauri Summon Jāḥ Jāḥ) Vajra Cauuri Praveśaya Hūṃ Hūṃ (Tibetan: བཛྲ་ཙཽའུ་རི་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: वज्रचौउरि प्रवेशय हुं हुं, Romanized Sanskrit: vajra cauuri praveśaya hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Cauuri Enter Hūṃ Hūṃ) Vajra Pramoha Sphoṭa Baṃ! (Tibetan: བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་སྥོ་ཊ་བཾ༔, Devanagari: वज्र प्रमोह स्फोट वं, Romanized Sanskrit: vajra pramo ha sphoṭa vaṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Pramoha Explode Vaṃ) Baṃ! (Tibetan: བཾ, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: वം) Vajra Baitāli Gandhe Maḥ Hoḥ Hoḥ! (Tibetan: བཛྲ་བཻ་ཏ་ལི་གྷནྡྷེ་མས་ཧོཿཧོ༔, Devanagari: वज्र बैतालि गन्धे मः होः होः, Romanized Sanskrit: vajra baitāli gandhe maḥ hoḥ hoḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Baitāli Scent Maḥ Hoḥ Hoḥ) Thus, reciting, uttering fierce words, and proclaiming the faults: Hūṃ Bhyoḥ! May the Buddhas and Sugatas of the ten directions heed! May the root and lineage Lamas also heed! May the Yidam deity assembly also heed! May the Dakinis and Dharma protectors also heed! May the glorious goddess with her retinue heed! May the great arrogant lords of death also heed! May the assembly of glorious protectors and arrogant ones also heed! May the gods, nagas, and local deities of existence heed! May the guardians of the place and region also heed! The yogi, I, have not taken or committed any fault! It is the oath-breaking enemy, the sinner, the evil-doer! Initially
Chinese
哦！摧毁了佛教的盟友，中间造作了十不善业，最终瑜伽士我成了敌人。这个作祟的男女鬼神，首先违背了善逝们的誓言，中间断绝了所有众生的命脉，最终缠上了持明者我，成了祸害。请以智慧之眼观察善恶，以神通之力分别判断，以能力之威力解脱敌对鬼神的恶业，以慈悲之力量将神识转移到法界。与神的区别是：拿着乌鸦和猫头鹰的羽毛，带着祭品和烟。吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 呸 (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸)！违背誓言的敌对鬼神，守护神们，伟大的父母神，听从命令！对于这个堕落的敌人，罪恶的恶业者，如果庇护和守护，你们的誓言就会违背。摧毁违背誓言者，守护遵守誓言者，难道忘记了这命令和誓言吗？因此，将诅咒反击到施咒者自身。如果不听从命令，庇护和守护，自身就会被伟大的化身摧毁成灰尘。吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 呸 (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸)！从事业化身的坛城中，伟大的明妃 卡卡木卡姆 (藏文，梵文罗马拟音：khā kha mu kha ma，汉语字面意思：卡卡木卡姆)，身色黑色，拥有天铁翅膀，手持旗帜的化身撼动三界，每次跳跃能跨越八万由旬，拥有神通力量的主宰者，迅速分离敌人与神灵，分别解脱敌人与神灵。吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 呸 (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸)！从事业化身的坛城中，伟大的明妃 呼鲁木卡姆 (藏文，梵文罗马拟音：hu lu mu kha ma，汉语字面意思：呼鲁木卡姆)，身色黄色，拥有铜翅膀，手持火水的化身撼动三界，每次跳跃能跨越八万由旬，拥有神通力量的主宰者，迅速分离敌人与神灵，分别解脱敌人与神灵。将所有敌人的守护神摧毁成灰尘，日夜六时十二时段，将这个违背誓言的敌人与神灵分离。父神母神，庇护和守护的神灵，迅速分离的誓言时机已到，请用火焚烧，用水清洗，用黑色旗帜遮蔽，迅速分离，用剃刀的翅膀遮蔽，迅速分离，用愤怒的眼睛如闪电般闪烁，迅速分离。嗡，此地迅速消散！摧毁，摧毁！嘎拉玛亚，嘎拉玛亚！
English
Oh! Destroyed the Buddhist teachings' ally, in the middle engaged in the ten non-virtuous actions, and finally, the yogi, I, became the enemy. This harmful male and female spirit, firstly violated the vows of the Sugatas, in the middle severed the life force of all sentient beings, and finally clung to the vidyadhara, me, becoming a harm. Please observe the good and bad with the eye of wisdom, separately judge with the power of magic, liberate the evil deeds of the enemy spirits with the power of ability, and transfer the consciousness to the realm of Dharma with the power of compassion. The difference with the gods is: holding the feathers of crows and owls, with offerings and smoke. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: 呸)! Oath-breaking enemy spirits, guardian deities, great father and mother deities, listen to the command! For this fallen enemy, sinful evil-doer, if you shelter and protect, your vows will be broken. Destroy those who break vows, protect those who keep vows, don't you remember this command and vow? Therefore, strike the curse back at the curser himself. If you don't listen to the command, shelter and protect, you yourselves will be destroyed into dust by the great emanation. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: 呸)! From the mandala of the activity emanation, the great Dakini Kakhamukham (Tibetan, Romanized Sanskrit: khā kha mu kha ma, Literal Chinese meaning: 卡卡木卡姆), body color black, with iron wings, the emanation holding a banner shakes the three realms, each jump can cross eighty thousand yojanas, the master of magical power, quickly separate the enemy from the gods, separately liberate the enemy from the gods. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: 呸)! From the mandala of the activity emanation, the great Dakini Hulumukham (Tibetan, Romanized Sanskrit: hu lu mu kha ma, Literal Chinese meaning: 呼鲁木卡姆), body color yellow, with copper wings, the emanation holding fire and water shakes the three realms, each jump can cross eighty thousand yojanas, the master of magical power, quickly separate the enemy from the gods, separately liberate the enemy from the gods. Destroy all the enemy's guardian deities into dust, day and night, six times, twelve parts, separate this oath-breaking enemy from the gods. Father god, mother god, the gods who shelter and protect, the time has come for the vow to be quickly separated, please burn with fire, wash with water, cover with a black banner, quickly separate, cover with the wings of a razor, quickly separate, flash angry eyes like lightning, quickly separate. Om, may this place quickly dissipate! Destroy, destroy! Gramaya, Gramaya!