Tibetan
ར་གསུམ་གྱི་སྣ་འདྲེན་པའི་འབྱུང་པོ། བཙའ་སད་སེར་གསུམ་ལོ་ཉེས་ཐན་པ་བཏང་བ། མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་ནད་གོད་ཁ་བཏང་བ། རི་རུད་ཤྭ་རྦུད་གང་ཐན་བཏང་བའི་གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་ནད་བདག་ཡམས་བདག་གོད་འདྲེ་ཕོ་མོ་འབྱུང་པོ་ཐེ་རང་སྡོང་ཟླ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་སྲིད་རྩེ་མནར་མེད་གླིང་བཞི་རི་རབ། ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་གར་གནས་ཀྱང་ལས་བྱེད་ཀྱི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིའུ་ཁྲས་བདས་པའམ། རི་དྭགས་ཤ་ཁྱིས་དེད་པ་བཞིན་དུ་མིང་བྱང་བུ་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཁུག་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བར་འདིར་འགུགས་གཞུག་བསྡུས་པ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་སོགས་བརྒྱ་རྩ་དང་འགུགས་སྔགས། ཨཱོཾ་བཛྲ་དྷཀྐི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རེ་མ་ཏཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ་རེ་མ་ཏཱི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཛ་ཛ་ཁུག་ཛཿཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་སྐབས་ཐོབ་ལྟར་བཟླས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་རྒྱས་གདབ། ཐུན་གཏོར་བཤམས་བྲན་འགུགས་གཞུག་དང་བྱིན་རླབས་བྱས་ལ་བསྐུལ་ཆེ་ཆུང་གཉིས་ཀ་དངབཀའ་གཏེར་གྱི་བསྐུལ་བཅས་འདོན། དེ་ནས་སྒོ་མ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཕོ་ཉ་སྤྲོ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ཛ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱི་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོས་སྙིང་ནས་དྲོངས་ལ་ཤོག༔ སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་ན་རག་དམྱལ་བའི་ཁམས༔ ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ཉི་ཟླའི་འོད་ཁྱིམ་སོགས༔ གང་དུ་འདུག་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ སྤྲུལ་དུ་མ་འཇུག་ཕྱག་རྒྱས་ཆིངས་ལ་ཤོག༔ གབ་ཏུ་མ་འཇུག་ཕོ་ཉས་དེད་ལ་ཤོག༔ ལ་ཉེས་དེད་ལ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁྲིད༔ མུན་པས་བསུས་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག་ཛཿའགྲེས་སོ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ལས་གྱུར་པའི་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ༔ ཞགས་པ་སེར་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ ཞགས་པ་སེར་མོས་སྐེ་ནས་ཆིངས་ལ་ཁུག༔ སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་ན་རག་དམྱལ་བའི་ཁམས༔ ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ཉི་ཟླའི་འོད་ཁྱིམ་སོགས༔ གང་དུ་འདུག་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ སྤྲུལ་དུ་མ་འཇུག་ཕྱག་རྒྱས་ཆིངས་ལ་ཤོག༔ གབ་ཏུ་མ་འཇུག་ཕོ་ཉས་དེད་ལ་ཤོག༔ ལ་ཉེས་དེད་ལ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁྲིད༔ མུན་པས་བསུས་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ བམ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོས་ཡན་ལག་སྡོམས་ལ་ཁུག༔ སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་ན་རག་དམྱལ་བའི་ཁམས༔ ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ཉི་ཟླའི་འོད་ཁྱིམ་སོགས༔ གང་དུ་འདུག་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ སྤྲུལ་དུ་མ་འཇུག་ཕྱག་རྒྱས་ཆིངས་ལ་ཤོག༔ གབ་ཏུ་མ་འཇུག་ཕོ་ཉས་དེད་ལ་ཤོག༔ ལ་ཉེས་དེད་ལ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁྲིད༔ མུན་པས་བསུས་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག་བཾ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ཧོཿལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་མོའི་ཚོགས་ནི་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་མོས་མྱོས་པར་གྱིས་ལ་ཁུག༔ སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་ན་རག་དམྱལ་བའི་ཁམས༔ ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ཉི་ཟླའི་འོད་ཁྱིམ་སོགས༔ གང་དུ་འདུག་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ སྤྲུལ་དུ་མ་འཇུག་ཕྱག་རྒྱས་ཆིངས་ལ་ཤོག༔ གབ་ཏུ་མ་འཇུག་ཕོ་ཉས་དེད་ལ་ཤོག༔ ལ་ཉེས་དེད་ལ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁྲིད༔ མུན་པས་བསུས་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག་ཧོ༔ བཛྲ་ཀཽ་རི་ཨཀཪྴ་ཡ་ཛཿཛཿ བཛྲ་ཙཽའུ་རི་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཾ༔ བཛྲ་བཻ་ཏ་ལི་གྷནྡྷེ་མས་ཧོཿཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་ཤགས་འདེབས་ཤིང་ཉེས་པ་བསྒྲགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དགོངས་ཤིག་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བདེ་བཤེགས་རྣམས༔ རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ འཆི་བདག་དྲེགས་ཆེན་རྣམས་ཀྱང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ དཔལ་མགོན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་དགོངས་སུ་གསོལ༔ གནས་ཡུལ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ནི་མ་ལེན་མ་ཉེས་སོ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་ལས་ངན་འདིས༔ དང་པོ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉེན་པོ་བཤིགས༔ བར་དུ་མི་དགེ་བཅུ་ཡི་ལས་ལ་སྤྱད༔ ཐ་མར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དགྲ་རུ་ལངས༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་གདོན་བགེགས་ཕོ་མོ་འདིས༔ དང་པོ་བདེར་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་དམ་དང་འགལ༔ བར་དུ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་དབུགས་འགམས༔ ཐ་མར་རིག་འཛིན་བདག་ལ་འཁུས་ཤིང་གདོན༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་ལེགས་ཉེས་ད་གཟིགས་ལ༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་དྲང་ཤན་སོ་སོར་ཕྱེས༔ ནུས་མཐུའི་སྟོབས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་སྒྲོལ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་རྣམ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི༔ བྱ་རོག་དང་འུག་པའི་སྒྲོ་ཐོགས་ལ་རྫས་དུད་དང་བཅས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་སྲུང་རྣམས༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་ལ་ཚུར་ཉོན་དང་༔ ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་ལས་ངན་འདིར༔ འགོ་ཞིང་སྲུང་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དམ་ཉམས༔ དམ་ཉམས་བསྒྲལ་ཞིང་དམ་ལྡན་སྲུང་བ་ཡི༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་ཕོག་པ་མི་དྲན་ནམ༔ དེ་ཕྱིར་བྱད་མ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ༔ བཀའ་ལ་མི་ཉན་འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་བྱེད་ན༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་སྤྲུལ་པས་རྡུལ་དུ་བརླག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉེན་པོ་ནས༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་མ༔ སྐུ་མདོག་ནག་མོ་གནམ་ལྕགས་གཤོག་པ་ཅན༔ བ་དན་ཐོགས་པའི་སྤྲུལ་པས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ འཇུམ་རྩལ་རེ་རེས་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་བསྒྲོད༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ༔ མྱུར་དུ་ཕྱེས་ཤིག་དགྲ་བོ་ལྷ་དང་ཕྱེས༔ སོ་སོར་ཕྲོལ་ཅིག་དགྲ་བོ་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉེན་པོ་ནས༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་མ༔ སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཟངས་ཀྱི་གཤོག་པ་ཅན༔ མེ་ཆུ་ཐོགས་པའི་སྤྲུལ་པས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ འཇུམ་རྩལ་རེ་རེས་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་བསྒྲོད༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ༔ མྱུར་དུ་ཕྱེས་ཤིག་དགྲ་བོ་ལྷ་དང་ཕྱེས༔ སོ་སོར་ཕྲོལ་ཞིག་དགྲ་བོ་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ དགྲ་བོའི་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་བཅུ་གཉིས་ཆ་ཟུང་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འདི་ཉིད་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ཕ་ལྷ་མ་ལྷ་འགོ་ཞིང་སྐྱོབས་པའི་ལྷ༔ མྱུར་དུ་ཕྲལ་བའི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མེ་ཡི་གཤུར་ལ་ཆུ་ཡིས་འཁྲུད་པར་མཛོད༔ བ་དན་ནག་པོས་གཡོབས་ལ་མྱུར་དུ་ཕྱེས༔ སྤུ་གྲིའི་འདབ་གཤོག་གཡོབས་ལ་མྱུར་དུ་ཕྱེས༔ སྡང་མིག་གློག་ལྟར་འཁྱུགས་ལ་མྱུར་དུ་ཕྱེས༔ ཨོཾ་ས་འདི་མྱུར་དུ་རྒྱུད༔ སྡེ་ཤིག་སྡེ་ཤིག༔ གྲ་མ་ཡ་གྲ་མ་ཡ༔
Chinese
三拉的引导之本。降冰雹、霜冻、冰雹三种灾害，引发旱灾。引发人病、畜病、瘟疫、灾祸。引发山崩、雪崩等一切灾害的损害者、邪魔、鬼怪、凶鬼、厉鬼、恶魔、冤魂、病主、瘟疫主、灾祸鬼男女、以及一切精灵、星宿、树神等，所有这些，无论瞬间身处何处，无论是存在于有顶、无间地狱、四大部洲、须弥山，还是地下、地上、地神，都像小鸟被麻雀追赶，或者野兽被猎狗追赶一样，让他们毫无二致地进入这个名字、名片、偶人、灵器之中！如此念诵，并在此期间进行勾招、遣送、收摄。皈依三宝和三根本等的百零八尊，以及勾招咒语：嗡 班匝 达格 玛哈 嘎利 热玛德 吽 贝 吽 啪！贝 热玛德 玛热亚 匝 吽 玛玛 扎 惹擦 汝汝 汝汝 吽 贝 匝匝 库匝 匝 阿嘎夏亚 匝 匝。念诵一百遍或二十一遍，根据情况而定，并以四手印封印。陈设食子，供奉朵玛，进行勾招和遣送，加持，然后念诵大小两种劝请文，以及伏藏和教言的劝请文。然后，以四门母的手印，生起使者：吽 贝！大吉祥父母心中化现之神！勾招邪魔外道的使者是：从匝字化现的女神铁钩母！白色铁钩之众充满三千世界！再次化现的使者之众撼动三有！所有违背誓言的敌人和邪魔，白色铁钩从心间勾出，前来！从有顶到地狱的处所！广阔的虚空，日月的光芒等等！无论身在何处，都毫无自主地前来！不要化现，用手印束缚，前来！不要躲藏，让使者追赶，前来！追赶罪恶，以业力牵引！黑暗迎接，迅速勾招，匝！结束。吽 贝！大吉祥父母心中化现之神！勾招邪魔外道的使者是：吽！从拉字所变的女神绢索母！黄色绢索之众充满三千世界！再次化现的使者之众撼动三有！所有违背誓言的敌人和邪魔！黄色绢索从颈部束缚，勾招！从有顶到地狱的处所！广阔的虚空，日月的光芒等等！无论身在何
English
The origin of the guide of the three Ras. Hailstorms, frosts, and hailstones cause three kinds of disasters, and droughts are released. Human diseases, livestock diseases, epidemics, and disasters are released. Landslides, avalanches, and all kinds of disasters are released, causing harm, demons, ghosts, evil spirits, fierce spirits, vengeful spirits, disease lords, epidemic lords, male and female disaster ghosts, and all spirits, constellations, tree gods, etc. All of these, no matter where they are in an instant, whether they exist in the peak of existence, Avici hell, the four continents, Mount Sumeru, or underground, above ground, or earth gods, just like small birds being chased by sparrows, or wild animals being chased by hunting dogs, let them enter this name, business card, effigy, and lingam without any difference! Recite thus, and during this period, perform summoning, sending, and gathering. Refuge in the Three Jewels and the Three Roots, etc., the hundred and eight deities, and the summoning mantra: Om Vajra Dhakki Maha Kali Remati Hum Bhyo Hum Phat! Bhyo Remati Maraya Jaha Hum Mama Trag Raksha Rulu Rulu Hum Bhyo! Dza Dza Khug Dza! Akarshaya Dza! Dza! Recite a hundred times or twenty-one times, depending on the situation, and seal with the four mudras. Arrange the torma, offer the torma, perform summoning and sending, bless, and then recite both the large and small exhortation texts, as well as the exhortation texts of the terma and teachings. Then, with the mudras of the four gatekeepers, generate the messengers: Hum Bhyo! The deity emanated from the hearts of the great auspicious father and mother! The messengers who summon enemies and obstacles are: The goddess Iron Hook Ma, emanated from the Dza syllable! The multitude of white iron hooks fills the three thousand worlds! The multitude of messengers who emanate again shake the three existences! All enemies and obstacles who break vows, the white iron hook hooks out from the heart, come! From the peak of existence to the realm of hell! The vast sky, the light of the sun and moon, etc.! No matter where you are, come without autonomy! Do not emanate, bind with mudras, come! Do not hide, let the messengers chase, come! Chase after sins, lead with karma! Darkness welcomes, quickly summon, Dza! End. Hum Bhyo! The deity emanated from the hearts of the great auspicious father and mother! The messengers who summon enemies and obstacles are: Hum! The goddess Lasso Ma, transformed from the La syllable! The multitude of yellow lassos fills the three thousand worlds! The multitude of messengers who emanate again shake the three existences! All enemies and obstacles who break vows! The yellow lasso binds from the neck, summon! From the peak of existence to the realm of hell! The vast sky, the light of the sun and moon, etc.! No matter where you ar
Chinese
即使身在何处，也要毫不自由地抓来！不要让他们化身，用手印束缚住！不要让他们躲藏，让使者追赶！追赶罪恶，以业力的力量牵引！用黑暗迎接，迅速抓来，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽 བྱོ༔ 从大吉祥父母的心中化现之神！乃是勾招冤敌邪魔的使者！从བམ་化现之女神铁钩母！铁钩红母的眷属充满三千世界！再次化现的使者眷属撼动三有！具备十方佛土的违背誓言之敌与邪魔！用铁钩红母束缚肢体抓来！从有顶天到那落迦地狱的处所！广阔的虚空日月的光芒等等！无论身在何处，也要毫不自由地抓来！不要让他们化身，用手印束缚住！不要让他们躲藏，让使者追赶！追赶罪恶，以业力的力量牵引！用黑暗迎接，迅速抓来，བཾ！（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം） 吽 བྱོ༔ 从大吉祥父母的心中化现之神！乃是勾招冤敌邪魔的使者！从ཧོཿ化现之女神铃铛母！铃铛绿母的眷属充满三千世界！再次化现的使者眷属撼动三有！具备十方佛土的违背誓言之敌与邪魔！用铃铛绿母使其迷醉抓来！从有顶天到那落迦地狱的处所！广阔的虚空日月的光芒等等！无论身在何处，也要毫不自由地抓来！不要让他们化身，用手印束缚住！不要让他们躲藏，让使者追赶！追赶罪恶，以业力的力量牵引！用黑暗迎接，迅速抓来，ཧོ！（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：हो） 班杂 郭日 阿嘎夏 雅 匝 匝（藏文：བཛྲ་ཀཽ་རི་ཨཀཪྴ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：वज्रकौरि आकर्षय जाः जाः，梵文罗马拟音：vajra kauri ākarṣaya jāḥ jāḥ，汉语字面意思：金刚郭日 勾招 匝 匝） 班杂 奏日 扎威夏 雅 吽 吽（藏文：བཛྲ་ཙཽའུ་རི་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रचौउरि प्रवेशय हुं हुं，梵文罗马拟音：vajra cauuri praveśaya hūṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚奏日 引入 吽 吽） 班杂 扎摩哈 索扎 བཾ！（藏文：བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་སྥོ་ཊ་བཾ༔，梵文天城体：वज्र प्रमोह स्फोट वं，梵文罗马拟音：vajra pramo ha sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：金刚 扎摩哈 爆炸 വം） བཾ！（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം） 班杂 贝达里 根德玛 ཧོཿཧོ！（藏文：བཛྲ་བཻ་ཏ་ལི་གྷནྡྷེ་མས་ཧོཿཧོ༔，梵文天城体：वज्र बैतालि गन्धे मः होः होः，梵文罗马拟音：vajra baitāli gandhe maḥ hoḥ hoḥ，汉语字面意思：金刚 贝达里 香味 玛 होः होः） 如是念诵，施放威猛之语，宣告罪过： 吽 བྱོ༔ 祈请十方诸佛善逝垂听！ 祈请根本传承上师垂听！ 祈请本尊坛城众神垂听！ 祈请空行护法众神垂听！ 祈请具德天女眷属垂听！ 祈请死主大力鬼神垂听！ 祈请吉祥怙主鬼神众垂听！ 祈请世间神祇龙族地主垂听！ 祈请处所守护神众垂听！ 瑜伽士我没有接受，没有犯错！ 乃是违背誓言之敌、罪人、恶业者！ 最初