Chinese
摧灭血刃疾病邪魔 咒主燃女心髓中，安住摧灭血刃疾病邪魔。 顶礼诅咒母众。 未来之时八部众，以及妖魔黑方盛之时， 人病瘟疫如风袭，那时为遣除有情之灾， 如此勤奋母之血刃。 萨玛雅，嘉嘉嘉。 战场争斗厉鬼冲，于土地石块上， 黑曼扎上涂毒血，脐作三角断七脉。 颅器以火围绕而绘，以彩涂饰令其美。 所欲之敌邪魔恶咒者，善察其命符化身传承之， 上下完整之颅器内，人血刀血针之血， 寡妇血与麻风男之血，兄狼血等诸多血， 以及大灰、毒药、黑芥子，毒物之类与人食之物， 堆于颅器中而置于中央，上置食子之座上， 颅器于铜或铁锅内，黑豆毒血混合之， 建具量度之供食母之面，七傲慢之食子与， 肉类心类以灵噶饰，十六血刃之孔内， 诸多血类以箭饰，从边缘围绕以筋束， 饰之，身像覆以绸缎帐，正直事业之仪轨供养， 生起正见而明观想，于前生起本尊及眷属之， 秘密处滴落血，如海般于颅器中回旋， 于敌魔恶咒及护法等，毒雾如云光中旋， 以母忿怒之血病，刹那顷刻念其摧毁。 བྷྱོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ（藏文） بھو ناگ مو رے ما تی نری تری دگرا بگگس چے گے ما را یا ج (梵文天城体) bhryo nag mo re ma ti nri tri dgra bgegs che ge ma ra ya jah (梵文罗马拟音) 嘿！黑母！热玛德！摧毁敌人！ ཁྲག་ཐུན་ནག་པོས་མྱོས་མྱོས༔（藏文） रक्तं कृष्ण विष पिव पिव (梵文天城体) raktam kṛṣṇa viṣa piva piva (梵文罗马拟音) 黑血毒，饮！饮！ ཁྲག་ཐུན་ནག་པོས་མྱོགས་མྱོགས༔（藏文） रक्तं कृष्ण विष खाद खाद (梵文天城体) raktam kṛṣṇa viṣa khāda khāda (梵文罗马拟音) 黑血毒，食！食！ ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ སྙིང་རྩ་ཕྱུངས༔ བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་སོད་སོད་ཧཱུྃ་ཧཱཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔（藏文） (梵文天城体) (梵文罗马拟音) （汉语字面意思） 二十一、十四、七等，与敌邪魔之兆相合而念诵， 语真实力，召敌邪魔，诛灵噶，供食子， 施毒血、尸灰、魔器，以忿怒之音如是说： ཧཱུྃ་བྷྱོ༔（藏文） ཧཱུྃ་བྷྱོཿ (梵文天城体) hūṃ bhryoḥ (梵文罗马拟音) 吽！嘿！ 我乃大吉祥真实黑汝嘎，三有大权轮回涅槃我之仆， 饮血忿怒我之吼声震十方，誓言聚集母姊海众，行惩罚。
English
Destroying All Blood-Blade Diseases and Demonic Forces From the Heart-Essence of the Mantra-Lord Burning Woman: Abiding is the Destruction of All Blood-Blade Diseases and Demonic Forces. I prostrate to the assembly of Mamos who cast spells. In the future, when the Eight Classes and the black forces of demons are rampant, human diseases and epidemics will rage like a storm. At that time, to avert the calamities of beings, endeavor in this way with the Mamos' Blood-Blade. Samaya! Gya gya gya! On battlefields, in chaotic demon attacks, on earth and stones, smear black mandalas with poisonous blood. Cut the navel into a triangle with seven veins. Draw a skull cup encircled by fire. Patch it with colors and make it beautiful. For whichever enemy, demon, or sorcerer is targeted, carefully examine their life-token, emanation, and lineage. Inside a complete skull cup, both upper and lower, place human blood, knife blood, needle blood, blood from a widow and a leperous man, blood from a wolf, and many other kinds of blood, along with great ashes, potent poison, and black mustard seeds, substances for casting spells, and human food. Pile them in the skull cup and place it in the center. On top, place a seat for the torma. Inside the skull cup, in a copper or iron pot, mix black grains with poisonous blood. Construct a measured face-torma of the goddess. Adorn it with tormas for the Seven Arrogances, various meats, heart-meats, and lingas. Inside the sixteen blood-blade holes, adorn with various kinds of blood and arrows. Encircle from the edges and bind with tendons. Adorn it and cover the body with a silk tent. Straighten the ritual of the activity and fulfill the commitment. Generate the view and clarify the meditation. From the secret place of the deity and retinue generated in front, let blood drip, swirling in the skull cup like an ocean. For the enemy, obstructer, sorcerer, and guardian deities, let poisonous vapors swirl like clouds of light. With the blood-disease of the wrathful Mamo, think of them being destroyed in an instant. བྷྱོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ（藏文） Bhryo nag mo re ma ti nri tri dgra bgegs che ge ma ra ya jah (梵文罗马拟音) Hey! Black Mother! Remati! Destroy the enemies! ཁྲག་ཐུན་ནག་པོས་མྱོས་མྱོས༔（藏文） raktam kṛṣṇa viṣa piva piva (梵文罗马拟音) Black blood poison, drink! drink! ཁྲག་ཐུན་ནག་པོས་མྱོགས་མྱོགས༔（藏文） raktam kṛṣṇa viṣa khāda khāda (梵文罗马拟音) Black blood poison, eat! eat! ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ སྙིང་རྩ་ཕྱུངས༔ བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་སོད་སོད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔（藏文） (梵文罗马拟音) Twenty-one, fourteen, seven, etc., combine with the omens of the enemy and demons and recite. Speak the power of truth and summon the enemy and obstructers. Kill the linga and offer the torma. Bestow poisonous blood, corpse ashes, and demonic implements. With a wrathful voice, say this: Hūṃ bhryoḥ! I am the Great Glorious Authentic Heruka. The three realms, the great and powerful, samsara and nirvana, are my servants. My blood-drinking, wrathful roar resounds in the ten directions. Assemble by oath, ocean of mothers and sisters! Inflict punishment!