Tibetan
ད་ལ་ནས༔ ཐོད་མཁར་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདུད་མོ་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འབར་མ་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མིང་བརྒྱ་མ་ལ་མཚན་སྟོང་མ༔ ལྷ་མོ་ཀུན་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་མ༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རིགས་བདག་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་དང་བཅས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མ་མོ་བ་ལམ་དྲེལ་སྣ་མ༔ མུན་པའི་མདོག་ཅན་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྟག་སྨན་ཆེན་མོ་གཟེར་འདེབས་མ༔ ནག་མོ་ཆེན་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཁྲི་སྨན་ཆེན་མོ་སི་ལེ་མ༔ ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་འདྲ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མ་མོ་རྡོ་རྗེ་བ་ལམ་མ༔ རབ་ཁྲོས་ནག་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན༔ རྒྱལ་པོ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཤིན་རྗེ་བྷེ་ཝ་ས་ཏ་ལ༔ གཤིན་རྗེ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདུད་པོ་བྱེ་བ་དགུ་རིང་ལ༔ བདུད་དམག་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཀའ་ཉན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ༔ རང་རང་སྤྲུལ་པ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདུད་མོ་བཞི་སོགས་བསྟན་མ་ལ༔ བསྟན་མ་སྐྱོང་མཛད་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་འདིར༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྔགས་སྲུང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པ་ལྟར༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་པར་བགྱིད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཞལ་གཅིག་མཐིང་ནག་འོད་དུ་འབར༔ སྤྱན་གསུམ་སྒྲིལ་ཞིང་དྲག་ཏུ་གཟིགས༔ རེ་ལྡེ་མི་ལྤགས་སྟག་ཤམ་གསོལ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཤ་ཆེན་བམ་ལ་ཀྲུམ་ཀྲུམ་རོལ༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་ཐུར་གཏིབས༔ དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ༔ གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་སིལ་ལི་ལི༔ ཐོད་སྐམ་འབར་བའི་རྩེ་བྲན་ཅན༔ རྨ་བྱའི་མདོངས་ཕོད་ཡ་ལ་ལ༔ སྙན་ནས་སྦྲུལ་དང་སེང་གེ་འགྱེད༔ གཡས་པས
Chinese
從此處，從顱骨燃燒的宮殿中，祈請所有空行母之主，吉祥天母降臨！祈請戰爭女王降臨！祈請欲界主母降臨！祈請敵神女王降臨！祈請大魔母降臨！祈請咒語護法降臨！祈請大燃母降臨！百名之母，千名之母，所有天女的幻化母，祈請降臨此供養之處！祈請種姓之主飲血尊父尊母，與諸佛海眷屬一同降臨此供養之處！祈請母母瓦藍騾首母，黑暗之色，為百萬眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請大虎女藥母降雹者，大黑母，為百萬眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請大座女藥母斯列瑪，如烏雲密布，為百萬眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請母母金剛瓦藍瑪，極忿怒黑母，為百萬眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請梵天持海螺髮髻者，為百萬國王眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請閻羅貝瓦薩達拉，為百萬閻羅眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請九十萬俱胝魔，為百萬魔軍眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請聽命使者八部神，各自化現百萬眷屬所繞，降臨此供養之處！祈請四魔女等護法母，護持教法者，為百萬眷屬所繞，降臨此供養之處！在此燃燒的屍陀林宮殿中，祈請吉祥天母咒語護法，無餘眷屬一同安住！以恭敬之心頂禮供養！如諸佛所讚歎般，讚美天女您！ 吽 邊！ 獨母吉祥空行母，一面青黑色，光芒熾燃，三眼圓睜，怒目而視，身披人皮，腰繫虎裙，張口吐舌，呲牙咧嘴，大啖血肉，嘎吱作響，髮髻棕黑色，向上向下倒豎，絲綢髮帶，布茹茹，黃金、松石、珍珠，淅瀝瀝，骷髏燃燒，頂端搖曳，孔雀翎毛，呀啦啦，耳邊蛇與獅子舞動，右邊以
English
From here, from the palace of burning skulls, I invite the chief of all dakinis, the glorious goddess, to come! I invite the queen of war to come! I invite the chief of the desire realm to come! I invite the queen of enemy gods to come! I invite the great demon mother to come! I invite the protector of mantras to come! I invite the great burning mother to come! Mother of a hundred names, mother of a thousand titles, the magical mother of all goddesses, I invite you to come to this place of fulfillment! I invite the lineage master, the blood-drinking father and mother, together with the retinue of the ocean of Buddhas, to come to this place of fulfillment! I invite the mother Mamo Balam Mule-faced, dark in color, surrounded by a million attendants, to come to this place of fulfillment! I invite the great Tigress Medicine Woman, the hailstorm thrower, the great Black Mother, surrounded by a million attendants, to come to this place of fulfillment! I invite the great Throne Medicine Woman Silema, like dense rain clouds, surrounded by a million attendants, to come to this place of fulfillment! I invite the mother Mamo Vajra Balamma, the extremely wrathful Black Mother, surrounded by a million attendants, to come to this place of fulfillment! I invite Brahma, with a conch shell topknot, surrounded by a million king attendants, to come to this place of fulfillment! I invite Yama Bhewa Satala, surrounded by a million Yama attendants, to come to this place of fulfillment! I invite ninety million kotis of demons, surrounded by a million demon army attendants, to come to this place of fulfillment! I invite the obedient messengers, the eight classes of gods and demons, each manifesting a million attendants, to come to this place of fulfillment! I invite the four demonesses and other protectors of the doctrine, those who uphold the doctrine, surrounded by a million attendants, to come to this place of fulfillment! In this burning charnel ground palace, I invite the glorious goddess, the mantra protector, to remain together with all your retinue! I prostrate and offer with a respectful mind! As praised by all the Buddhas, I praise you, goddess! Hūṃ bhyo! Singular mother, glorious dakini, one face, dark blue-black, blazing with light, three eyes rolling fiercely, wearing a human skin cloak and a tiger skin skirt, mouth open, tongue lolling, teeth bared, devouring flesh and blood with crunching sounds, hair dark brown-black, standing straight up and down, silk ribbons, puru ru, gold, turquoise, pearls, jingling, skull burning, top swaying, peacock feathers, ya la la, from the ears snakes and lions dance, on the right with
Tibetan
་རྩེ་གསུམ་ནམ་མཁར་འཕྱར༔ བ་དན་ནག་པོས་བར་སྣང་ཁྱབ༔ གཡོན་པས་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས༔ སྲིད་གསུམ་ཀུན་ཀྱང་ནད་ཀྱིས་འགེངས༔ སྦྲུལ་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་ཟླ་བས་བརྒྱན༔ ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་ནས་ཉི་མ་འཆར༔ ནད་མཚོན་དུག་རླངས་བུ་ཡུག་འཐིབ༔ རྒྱ་བོང་དམར་གའི་ཁྲི་སྟེང་ན༔ འགྱིང་བག་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་མ༔ དོ་ནུབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རཀྟ་དམར་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བམ་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ནམ་མཁའ་ཉི་ཟླ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མདའ་དར་མདུང་དར་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་ལྡིང་འདབ་ཆགས་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྟག་སེང་གཅན་སྤྱང་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྟ་གླང་དུད་འགྲོ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རི་གནས་ཆུ་གནས་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཆུ་སྣ་རྒྱ་མཚོ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྟོང་གསུམ་རི་རབ་གླིང་བཞིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ནང་བཅུད་སྐྱེ་འགྲོ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རིན་ཆེན་རྣམ་པ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་ཀ་ཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་པའི་དཀོར་ཆས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདག་མེད་གྲུབ་པའི་ནོར་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དར་ཟབ་རས་གོས་ཤིང་བལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཤིང་ཐོག་སྨན་སྣ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འབྲས་སྲན་འབྲུ་སྣ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཤ་ཆང་བཟའ་བཏུང་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྒྲ་སྐད་རོལ་མོ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གོ་མཚོན་སྤྱན་གཟིགས་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྐང་གླིང་བཤུད་པ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འདབ་ལྡན་མེ་ཏོག་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྤོས་གསུར་དུད་སྤྲིན་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྣམ་ལྔའི་དབང་པོ་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཕྱར་དར་གཡབ་དར་མང་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་ལྟ་བས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉི་ལྟར་གསལ་བའི་སྒོམ་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བླང་དོར་བྲལ་བའི་སྤྱོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རེ་དོགས་མེད་པའི་འབྲས་བུས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཁྱད་པར་མཆོག་གི་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི༔ རྟ་ནག་སྙིང་གི་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྒྲུབ་ལ་འཁུ་ལྡོག་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལུག་ནག་སྙིང་གི་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བུ་ཚ་རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཁྱི
Chinese
三尖戟高扬于天空，黑幡遍布虚空之中，左手拿着疾病的囊袋，三界一切都充满疾病，以蛇和颅骨的项链来庄严，头顶以月亮来庄严，从肚脐的中央升起太阳，疾病、武器、毒气、暴风雪弥漫，在红色的印度羱羊的宝座上，以威严的姿态安住的母神，今晚您请满足誓言，以大红朵玛满足誓言，以红色人血满足誓言，以甘露妙药满足誓言，以众多巨大的宝幢满足誓言，以天空日月满足誓言，以箭幡矛幡满足誓言，以飞翔的鸟类满足誓言，以虎狮豺狼满足誓言，以马牛等牲畜满足誓言，以山居水居之神满足誓言，以各种海洋满足誓言，以三千世界须弥山四大部洲满足誓言，以内在的众生满足誓言，以各种珍宝满足誓言，以所拥有的家产满足誓言，以如法修持的供品满足誓言，以无我成就的财富满足誓言，以丝绸棉布木棉满足誓言，以水果药材满足誓言，以稻米豆类谷物满足誓言，以肉酒饮食满足誓言，以乐器音声满足誓言，以武器供品满足誓言，以人腿骨号筒和人皮满足誓言，以盛开的鲜花满足誓言，以熏香烟云满足誓言，以五种感官满足誓言，以五肉五甘露满足誓言，以飘扬的旗帜满足誓言，以五毒三毒满足誓言，以如虚空般广阔的见解满足誓言，以如太阳般明亮的禅定满足誓言，以离弃取舍的行持满足誓言，以无有希冀的果实满足誓言， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） བྱོ（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：བྱོ）特别是殊胜的满足誓言的誓言物是，以黑马心脏的供养满足誓言，赐予修行没有违逆的成就，以黑羊心脏的供养满足誓言，赐予子嗣家族兴旺的成就，狗
English
The three-pronged spear is raised in the sky, black banners spread through the void, the left hand holds a bag of diseases, all three realms are filled with illness, adorned with necklaces of snakes and skulls, the crown of the head is adorned with the moon, from the center of the navel rises the sun, diseases, weapons, poisonous vapors, blizzards thicken, on the throne of a red argali, the mother who dwells with a majestic posture, tonight, please fulfill your vows, fulfill your vows with great red tormas, fulfill your vows with red rakta, fulfill your vows with nectar and medicine, fulfill your vows with many great victory banners, fulfill your vows with the sun and moon in the sky, fulfill your vows with arrow banners and spear banners, fulfill your vows with soaring birds, fulfill your vows with tigers, lions, wolves, and jackals, fulfill your vows with horses, cattle, and livestock, fulfill your vows with mountain and water deities, fulfill your vows with various oceans, fulfill your vows with the three thousand worlds, Mount Meru, and the four continents, fulfill your vows with the sentient beings within, fulfill your vows with various jewels, fulfill your vows with the possessions you hold, fulfill your vows with offerings properly arranged, fulfill your vows with wealth attained through selflessness, fulfill your vows with silk, cotton, and wool, fulfill your vows with fruits and medicines, fulfill your vows with rice, beans, and grains, fulfill your vows with meat, alcohol, and food, fulfill your vows with sounds and music, fulfill your vows with weapons and offerings, fulfill your vows with human bone trumpets and flayed skin, fulfill your vows with blooming flowers, fulfill your vows with incense smoke clouds, fulfill your vows with the five senses, fulfill your vows with the five meats and five nectars, fulfill your vows with fluttering banners, fulfill your vows with the five poisons and three poisons, fulfill your vows with a view as vast as the sky, fulfill your vows with meditation as clear as the sun, fulfill your vows with conduct free from acceptance and rejection, fulfill your vows with a result free from hope and fear, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：བྱོ）, especially the supreme substances for fulfilling vows are, fulfill your vows with the offering of a black horse's heart, grant the accomplishment of practice without obstacles, fulfill your vows with the offering of a black sheep's heart, grant the accomplishment of increasing offspring and lineage, dog