Tibetan
ནད་གདོན་བགེགས་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ལྟར་དམིགས་ཏེ་བཟློག་སྔགས་བཟླ༔ ལྟ་བའི་བྲོ་རྡུང་ཉམས་ཀྱི་གླུ་ལེན་ཞིང་༔ ཁྱུང་གིས་མཚམས་གཅོད་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་བསྒོ༔ བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་རྒྱས་འདེབས་གནས་ལམ་བསྲུང་༔ ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་བསྐང་ཞིང་༔ དགྲ་གདོན་ཐུ་ན་མནན་སྲེག་འབད་དེ་བསྒྲུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿགཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིགས་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་རྩལ་གྱིས་ཕུག་སྔོན་ནས་མེ་ཡོས་ལ་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །མངྒ་ལཾ། ། ལས་ཚོགས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ། ཕག་མོ་སྔོན་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ ལས་ཚོགས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཕག་གདོང་མ་ལ་འདུད༔ མ་འོངས་དུས་སུ་མཁའ་འགྲོའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་འཕྲིན་ལས་སྔོན་བཏང་ནས༔ བདག་གཞན་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དེ༔ ལས་ཚོགས་འདི་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྲི་ཤ་བཙན་དུག་ཤུ་དག་མུ་ཟི་དང་༔ སྒོག་གཅིག་སྤྱང་ཕག་ཝ་ཡི་བྲུན༔ རྫས་བརྒྱད་བསྡུས་ཏེ་མི་ཁྱི་ཡི༔ གང་རུང་པགས་པའི་ནང་དུ་གཏུམས༔ གནག་དང་ར་ལུག་ཕྱུགས་ཀྱི་སྐེ་ལ་གདགས༔ གོར་གྱི་རིགས་གསུམ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཨཱོཾ་བྷ་ར་དྷ་ས་བྷ་མ་ལ་ཀུནྡྷི་ལ་ཛ་ལ་ཡཱ༔ ཨཱོཾ་སམ་བྷ་ལ་བྷ་མ་ལ་་སྭཱ་ཧཱ༔ གི་ཝང་ཅུ་གང་ཆུ་ལ་སྔགས༔ བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ཏེ་ཁོང་དུ་གཏོང་༔ གློ་གོར་ཧོར་གསུམ་གནོད་པ་ཐུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཨཱོཾ་ཁྲག་ཉལ་རཾ་སོད༔ སེར་རྩི་སྦྱར་བའི་སྣག་ཚས་འདྲི༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དྲོད་ཀྱི་གླན༔ དུད་འགྲོ་རང་གི་ལྕི་བས་གཏུམས༔ རྩིད་པའི་སྲད་བུས་རྒྱ་གྲམ་བཅིངས༔ གང་བསྲུང་དུད་འགྲོའི་སྐེ་ལ་བཏགས༔ ཟླ་གསུམ་ཕྱུགས་ཀྱི་གོར་ནད་བསྲུང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཨཱོཾ་ནིང་སེང་ཡང་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ དགེ་སློང་བཞི་སྡེས་ཐུན་བཟུང་ནས༔ སྟོང་ངམ་ཁྲི་བཟླས་ཆུ་ལ་སྔགས༔ གོར་ནད་ན་ལ་བླུད་པས་ཐུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཨཱོཾ་ཏྲི་ཏོ་མ་རུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྦ་ཕོབ་བཞག་དྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁྲི་བཟླས་སྔགས་ཆུས་ལྷོག་ནད་སེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཧྲིང་ནི་ལ་ཁ་ཋ་ཋ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆུ་ལ་ཅི་མང་བཟླས་ལ་བླུད༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གློ་ནད་སེལ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཤིན་ཏུ་ཐུ་སྟེ་མ་ཆོད་ན༔ གོང་གི་རྫས་བརྒྱད་བསྲེག་ཅིང་འདུག༔ ཁྱད་པར་སྟག་རས་ཡུངས་ཀར་ལ༔ སྔགས་འདི་ཞག་བདུན་བཟླས་ཏེ་བདུག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཏྲི༔ མ་ཧཱ་ནི་འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ༔ རྒྱལ་བའི་གསུང་སྒྲོག་གཏོར་མ་གཏོང་༔ འཁོན་གྲིབ་མི་གཙང་མགྲོན་ལ་འཛེམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ གུ་གུལ་ནག་པོ་ཉ་ཡི་མཁྲིས༔ སྔགས་པའི་དྲི་ཆེན་ཡུངས་ཀར་བཞི༔ ཤུ་དག་སྦྱར་ཏེ་སྔགས་སྟོང་བཏབ༔ ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སུ་ཏ་ཝ་ཊ་ཡཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཕུད་ཏ་བ་ར་བ་ར་མི་ལི་མི་ལི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ དུད་པས་བདུག་ཅིང་མགུལ་དུ་འཆང་༔ རིམས་དང་ནད་བདག་ཀུན་བསྲུང་ཞིང་༔ གདོན་བགེགས་འབྲོས་ཤིང་སེར་བ་འཆད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ གུ་གུལ་ལི་ཁྲི་ཛཱ་ཏི་དང་༔ མངལ་ཁྲག་སེང་ལྡེང་ཐང་ཆུ་ལྔ༔ ག་པུར་ཙན་དན་དཀར་པོ་བརྒྱད༔ ཆ་མཉམ་གནས་གསུམ་ཐིག་ལེ་བྱ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་གནོད་པ་བཟློག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ བོང་ང་ཤུ་དག་མུ་ཟི་གུ་གུལ་ནག༔ ནལ་བུ་སྦྲུལ་དང་སྲེ་མོང་སྦལ་བའི་ཤ༔ ར་ཐུག་ལུག་ཐུག་སྤྲེ་དང་རྟ་བོན་དང་༔ ལྡོང་རུས་གླ་རྩི་རྒྱ་ཚིལ་རྨ་བྱའི་མདོངས༔ ཤིང་ཀུན་ཅུ་གང་སྦྱར་བ་ཞིབ་ཏུ་བསྣུར༔ མགུལ་དུ་འཆང་ཞིང་མེར་བསྲེག་དུད་པས་བདུག༔ འགོ་བའི་ནད་རིམས་ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ སྨན་ཆེན་གསེར་མདོག་སུམ་འགྱུར་དང་༔ གླ་རྩི་དྲི་ཆེན་ཤུ་དག་ནག༔ གྲི་ཤ་རུ་རྟ་རིལ་བུ་བྱ༔ ནད་ཀྱི་ཚབས་ལྟར་སྦྱར་ཏེ་བཏང་༔ འབྱུང་པོ་ལས་གྱུར་ནད་ཀུན་འཇོམས༔ ས་མ་ཡཱ༔ ན་མོ་བྷུདྡྷ་ཡ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ༔ ནཱ་ག་དུ་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་པྲ་ལ་ཚལ་ཤག་ནན་ནད་ཀྱི་སྙིང་མགོ་དཀར་པོ་ཆོད་སྭཱ་ཧཱ༔ རང་ལུས་དུག་རི་མེ་འབར་བསྒོམས༔ ཐོར་ཁ་བརྒྱ་རྩ་མ་ཆག་བརྩོན༔ ནད་རིམས་འགོ་ནད་ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ མི་དུར་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་གྲུཾ་སྲོཾ་སྲོཾ༔ མ་ཀི་ལ་བྷྱོ་ཡ་ཕཊ༔ ཆེ་གེ་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག༔ མི་ནོར་ཕྱུགས་དང་བཅས་པ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིན་ཆེན་སྣག་ཚལ་ཤུག་པའི་བྱང་བུར་འདྲི༔ རང་སྔགས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩས་སྔགས༔ གདོན་བགེགས་གཏོར་མས་བརྔན་ཞིང་བདེན་སྟོབས་བརྗོད༔ དྲག་པོའི་སྔགས་བཟླས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམས༔ རྟ་ཕྱུགས་སྐེར་བཏགས་གོད་ཀྱི་གནོད་པ་ཐུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཨཱོཾ་ཨ་ཏིས་ཏ་ཐིབ༔ མུན་མུན་ཐིབ༔ པྲ་ཐིབ༔ སུར་ཡ་ཐིབ༔ ཤེར་ཤིང་ཕུར་བུ་སོར་བཞི་བར༔ ཁྲི་བཏབ་ནག་པོའི་དར་གྱིས་དྲིལ༔ རང་གི་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅང་༔ ལམ་གྱི་ཇག་ཆོམས་གནོད་པ་བསྲུངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཨཱོཾ་སུར་ཡ་ཙནྜ་མུན༔ རུ་རུ་ཀ་པྲ་མོ་ཐིབ༔ ཨ་ཏིཥྛ་ཡ༔ ཙིཏྟ་རྦད༔ བྱ་རོག་ཀེ་ཀེ་འུག་པའི་སྒྲོ༔ ལུང་ཐང་བཞི་ལ་ཁྲི་ཚོ་
Chinese
将疾病、邪魔、障碍等，观想如灰尘般遣除，念诵遣除咒语；跳起观舞，唱起体验之歌；以琼鸟作结界，修持守护轮；广行吉祥回向祈愿，守护处所道路；以四种事业的火供，补足不足之处；若有强力之敌魔，则努力进行压制焚烧；萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 珍宝印！ 隐藏印！ 深奥印！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！此乃由持明日称力从普穹（地名）于火兔年迎请，并从黄纸上转录。吉祥！ 事业法的纸卷。 出自蓝猪佛母之深奥精要，此为事业法的纸卷。敬礼智慧空行母猪面！未来之时，空行瑜伽士，先进行念诵修持事业法和事业，为了自他利益，发起菩提心，如法行持这些事业法。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 刀、肉、毒、石灰、麝香，以及独头蒜、狼粪、猪粪、狐狸粪， جمع جمع 八种物品 جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمع جمعة داخل جلد أي حيوان (إنسان أو كلب)، ثم علقها على رقبة الأبقار والأغنام والماعز. سيتم حماية أنواع الأبقار الثلاثة. سامايا! جيا! 嗡 帕拉达 萨帕玛拉 昆迪拉 扎拉亚！ 嗡 桑帕拉 帕玛拉 梭哈！ 将牛黄和朱砂混合在水中念诵咒语，念诵一百零八遍后给它们喝下，可以防止肺部疾病和蒙古人带来的伤害。萨玛雅！ جيا! 嗡 卡拉尼亚 讓 梭！ 用黄蜡混合的墨水书写，用一百零八份热灰包裹，用家畜自己的粪便包裹，用毛线绑成十字，挂在要保护的家畜的脖子上，三个月内可以保护家畜免受牛瘟的侵害。萨玛雅！ جيا! 嗡 宁僧 扬巴 梭哈！ 四个僧侣组成一组，共同念诵，念诵一千或十万遍，然后将咒语加持的水倒入牛瘟的伤口中，可以治愈。萨玛雅！ جيا! 嗡 德多玛 汝汝 梭哈！ 巴波 巴达 梭哈！ 念诵十万遍咒语，用咒语加持的水来治疗肿胀的疾病。萨玛雅！ جيا! 舍宁 尼拉 卡 塔 塔！ 嗡 阿 吽 梭哈！ 在水中念诵尽可能多的咒语，然后给它们喝下，可以治愈家畜的肺部疾病。萨玛雅！ جيا! 如果病情非常严重，无法控制，那就将上述八种物品烧掉。特别是将虎皮、亚麻籽油混合在一起，念诵此咒七天，然后进行熏烧。 嗡 班杂 帕拉德里 玛哈尼 强巴波拉 Raksha！
English
May all diseases, evil spirits, and obstacles be dispelled like dust. Recite the mantra of repulsion. Perform the dance of viewing, sing the song of experience. Establish the protective wheel with the boundary cutting of the Garuda. Extensively perform auspicious dedications and prayers, protect the place and the path. Fulfill deficiencies with the fire offerings of the four activities. If there are powerful enemies and evil spirits, diligently suppress and burn them. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Samaya! Gya Gya Gya! This was invited by Rigdzin Nyima Drakpa Tsal from Pukong in the Fire Hare year and transcribed from yellow paper. Mangalam! The Scroll of Activities. From the Profound Essence of the Blue Sow, this is the Scroll of Activities. Homage to the Wisdom Dakini Sow-faced! In the future, may the yogi of the Dakinis, having first performed the recitation, practice, activities, and actions, generate Bodhicitta for the benefit of self and others, and properly practice these activities. Samaya! Gya Gya Gya! Knife, meat, poison, lime, musk, and single clove garlic, wolf dung, pig dung, fox dung. Having gathered these eight substances, stuff them inside the skin of any animal (human or dog). Hang it on the necks of black cattle, sheep, and goats. The three types of cattle will be protected. Samaya! Gya! Om Bhara Dhasa Bhamaala Kundhila Dzala Ya! Om Sambhala Bhamaala Svaha! Recite the mantra into water mixed with bezoar and cinnabar. Recite it one hundred and eight times and give it to them to drink. It will prevent lung diseases and harm from the Mongols. Samaya! Gya! Om Khrak Nyal Ram Sod! Write with ink mixed with yellow wax. Wrap it in one hundred and eight parts of hot ashes. Wrap it with the animal's own dung. Tie it with a cross of wool thread. Hang it on the neck of the animal to be protected. It will protect the cattle from cattle plague for three months. Samaya! Gya! Om Nying Seng Yang Bad Svaha! Four monks form a group and recite together. Recite it one thousand or one hundred thousand times and consecrate the water. Pour it into the sores of cattle plague, and it will be cured. Samaya! Gya! Om Tri To Ma Ru Ru Svaha! Ba Pob Zhak Dha Svaha! Recite the mantra one hundred thousand times and use the mantra-consecrated water to cure swelling diseases. Samaya! Gya! Hring Ni La Kha Tha Tha! Om Ah Hum Svaha! Recite as many mantras as possible into the water and give it to them to drink. It will cure lung diseases of cattle. Samaya! Gya! If it is very severe and cannot be controlled, then burn the above eight substances. Especially mix tiger skin and linseed oil, recite this mantra for seven days, and then fumigate. Om Vajra Bhara Tri Maha Ni Changba Po La Raksha!
Chinese
勿掷驱逐敌方的朵玛，对不净的污秽之客要回避，萨玛雅，རྒྱ，黑降香，鱼胆，念咒者的粪便，芥子四份，加入石灰，念诵千遍咒语。那摩巴嘎瓦德 索达瓦达雅， 达地亚他，普达巴拉巴拉 米利米利 啪的啪的 梭哈。用烟熏，挂在脖子上，守护所有瘟疫和病主，驱逐邪魔，止息冰雹。萨玛雅，རྒྱ，降香、雄黄、肉豆蔻，母血、檀香、五种汤水，樟脑、白檀香八份，等分做成三处明点，遣除女鬼空行的损害。萨玛雅，རྒྱ，蓬莪术、石灰、海盐、黑降香，芦苇、蛇、蜥蜴、青蛙的肉，羊血、羊肉、猴子和马粪，栎木骨、麝香、汉地酥油、孔雀翎，混合杜鹃和菖蒲，研磨成粉，挂在脖子上，用火焚烧，用烟熏，战胜一切传染病。萨玛雅，རྒྱ，大药金黄色三份，麝香、粪便、黑石灰，刀肉、兽角、马粪、鸟粪，根据疾病的轻重调配服用，平息由鬼神引起的疾病。萨玛雅，那摩布达雅，班杂 几利 几拉雅，纳嘎 杜 赞德 赞德 米利米利 班达班达 纳嘎尼 梭哈。（梵文：नमो बुद्धाय，vajra kīlī kīlāya，nāga du caṇḍe caṇḍe mili mili bandha bandha nāga ni svāhā，namo buddhāya，vajra kīlī kīlāya，nāga du caṇḍe caṇḍe mili mili bandha bandha nāga ni svāhā，礼敬佛陀，金刚橛，暴怒龙，束缚龙），嗡 嘎夏嘎 扎拉 擦 霞 囊 囊 疾病的心脏头部白色 切 梭哈。观想自身为燃烧的毒山，努力不断地抛掷朵玛一百零八个，战胜瘟疫传染病，愿利益未来的众生。萨玛雅，རྒྱ，人尸、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）、仲（藏文：གྲུཾ，梵文天城体：grūṃ，梵文罗马拟音：grūṃ，汉语字面意思：仲）、仲（藏文：སྲོཾ，梵文天城体：srroṃ，梵文罗马拟音：srroṃ，汉语字面意思：仲）、仲（藏文：སྲོཾ，梵文天城体：srroṃ，梵文罗马拟音：srroṃ，汉语字面意思：仲），玛吉拉 贝 亚 啪的，守护切杰的一切损害，人和牲畜，raksa raksa 梭哈。用珍宝墨水写在杉树的木板上，用自己的咒语和缘起咒心念诵一百零八遍，用朵玛供养邪魔，说真实语，念诵猛咒，观想守护轮，系在马和牲畜的脖子上，可以避免灾难。萨玛雅，རྒྱ，嗡 阿德达 提，门门提，扎提，苏亚提，用四指长的舍树木橛，缠上黑色的绸缎，放在自己的左腋下，可以守护路上的盗贼的损害。萨玛雅，རྒྱ，嗡 苏亚 赞达 门，如如嘎 扎 莫提，阿迪达亚，则达 巴，乌鸦、猫头鹰的叫声，在四个山谷里放一千个。