Tibetan
བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་ནིཿཡིག་དམར་པོ་འོད་དང་བཅས་པས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ། འབྲུ་མར་རྩི་མར་བཅུད་ལྡན་བསྲེགས་པའི་རྫས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པར་དམ་པ་འདི། །མེ་ལྷ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བདག་གི་འདོད་དོན་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་སམ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་པ་གཉིས་ཀའམ་གང་རུང་རྩ་སྔགས་དང་སྦྲེལ་བ་བདུན་གྱིས་འབུལ། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བོདྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མར་ཁུ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ༴ཏིལ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴ཡུངས་ཀར་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴ཟས་སྣ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴དཱུརྦ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴འབྲས་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴སོ་བ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴ནས་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿཁམས་གསུམ་༴སྲན་མ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴གྲོ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴ཀུ་ཤ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴ཕྲུམ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴འབྲུ་སྣ་ལ། ནི
Chinese
观想第八个脉轮的中心有种字རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），以及灌注口处有红色光芒的字ནིཿ（藏文，梵文天城体：निः，梵文罗马拟音：niḥ，汉语字面意思：内），然后念诵：吽！ 谷物酥油精华充满的燃烧物， 作为誓物甘露的殊胜供品， 供养火神空行母的无量众， 祈请成办我的意愿和事业。 尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体：ॐ अग्नये आदिव्य आदिव्य अविश अविश महाश्री हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ādivya ādivya aviśa aviśa mahāśrī havya kavya vāhanāya svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，原始的，原始的，进入，进入，伟大的吉祥，献祭，祭品，运载，梭哈）或者 ཨོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈）这两种都可以，与根本咒语结合念诵七遍供养。 然后向杨树供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨོཾ་བོདྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhivṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈） 摄三界三有于掌控，哇香 咕噜 耶 梭哈 向黄油供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向芝麻供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ सर्वपापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvapāpaṃ dahana vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向芥子油供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ सर्वार्थ साधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvārtha sādhāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切义利，成办，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向各种食物供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व सम्भदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambhade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切圆满，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向吉祥草供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ वज्रायुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrāyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚寿命，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向稻米供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྚཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向青稞供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र बीजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向大麦供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ महावेगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāvegāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大速，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向豆类供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र महाबलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahābalāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大力，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向小麦供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmare svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向茅草供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无碍，金刚，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向豌豆供养：尼 贝玛 达吉尼 巴ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ॐ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，梭哈） 摄三界三有于掌控。 向各种谷物供养：尼
English
Visualize that in the center of the eighth chakra is the seed syllable raṃ (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Let), and at the opening of the pouring vessel is the red syllable niḥ (藏文，梵文天城体：निः，梵文罗马拟音：niḥ，汉语字面意思：Inside) filled with light. Then recite: Hūṃ! Substances burned with the essence of grains, butter, and oils, This sacred offering of nectar-like substances, I offer to the assembly of fire gods and ḍākinīs. Please accomplish my desires and activities. Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ अग्नये आदिव्य आदिव्य अविश अविश महाश्री हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ādivya ādivya aviśa aviśa mahāśrī havya kavya vāhanāya svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, original, original, enter, enter, great auspicious, offering, oblation, carrier, svāhā) or ཨོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, svāhā). Either of these two can be recited seven times in conjunction with the root mantra for offering. Then, offer to the poplar wood: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨོཾ་བོདྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhivṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：Om, Bodhi tree, svāhā) Subdue the three realms and three existences under your control, vaśaṃ kuru ye svāhā. Offer to the butter: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the sesame seeds: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ सर्वपापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvapāpaṃ dahana vajrāya svāhā，汉语字面意思：Om, all sins, burning, vajra, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the mustard oil: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ सर्वार्थ साधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvārtha sādhāya svāhā，汉语字面意思：Om, all meanings, accomplish, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the various foods: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ सर्व सम्भदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambhade svāhā，汉语字面意思：Om, all complete, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the dūrvā grass: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्रायुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrāyuṣe svāhā，汉语字面意思：Om, vajra life, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the rice: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྚཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭāya svāhā，汉语字面意思：Om, vajra, increase, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the barley: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र बीजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，汉语字面意思：Om, vajra, seed, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the wheat: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ महावेगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāvegāya svāhā，汉语字面意思：Om, great speed, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the beans: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र महाबलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahābalāya svāhā，汉语字面意思：Om, vajra, great strength, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the wheat: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmare svāhā，汉语字面意思：Om, vajra, devour, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the kusha grass: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：Om, unimpeded, vajra, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the peas: Nī padma ḍakkinī bharahe sarva siddhi phala hūṃ svāhā ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ (藏文，梵文天城体：ॐ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：Om, ah, svāhā) Subdue the three realms and three existences... Offer to the various grains: Nī
Tibetan
་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴ཤིང་ཏོག་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴དར་སྣ་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ༴སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ སླར་ཡང་། ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཤགྣཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་བྱོན་སྐྱེམས་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་ཀྱང་ཕུལ་ལ། ཧྲཱིཿ ཕག་གདོང་དམར་མོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། །སྨན་རག་གཏོར་སོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི། །མཆོད་པའི་རྫས་ཀུན་ཡོངས་སུ་འབུལ། ཨཱོཾ་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧིས་མཆོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔ རྣམ་པར་རྟོག་མེད་བཅོམ་ལྡན་མ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ༔ ཕག་གདོང་དམར་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པའི་བར་ལས་བྱང་བཞིན་བྱ། དེ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧོཿ དུས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས། །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་དགྱེས་སྡེ། །རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་མོ། །སྲིད་པའི་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་མཚོན་ཆ། སྲིད་གསུམ་དབང་མཛད་དབང་གི་བདག་མོ། ཕག་གདོང་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་དྷཀྐི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་སྲེག་བྱེད་མེའི་མཆོད་པས་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ་འདོད་དོན་གྱི་འཕྲིན་ལས་གསོལ་བ་ནི། ཟག་མེད་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་བདག་ལ་སྩལ་ཏེ་ཚེ་འདི་ཉིད་དུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚངས་དབང་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཟག་བཅས་འཁོར་པའི་དཔལ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་སྲིད་པའི་ཁམས་འདིིར་མངོན་པར་མཐོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་གྱི་རྒྱལ་བློན་ཆེ་བཙུན་ཁས་དྲག་བཙུན་མོ་འབངས་དང་བཅས་པ
Chinese
呢 贝玛 达吉尼 巴Ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 嗡 赞 梭哈 三界……对水果。呢 贝玛 达吉尼 巴Ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 嗡 班杂 希日 巴亚 梭哈 三界……对绸缎。呢 贝玛 达吉尼 巴Ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 嗡 班杂 瓦抓 耶 梭哈 三界……对所有无咒的焚烧物。呢 贝玛 达吉尼 巴Ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 嗡 咕噜 咕噜 梭哈 降伏三界三有 瓦香 咕噜 耶 梭哈。再次。呢 贝玛 达吉尼 巴Ra嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈 嗡 夏格纳 耶 梭哈，如迎请宾客般，也献上送行之礼。 舍： 对红猪面空行母众，献上内外密的供品，以及药酒朵玛等世间的供品之物。 嗡 贝玛 达吉尼 巴Ra嘿 萨巴日瓦Ra 阿尔刚等，夏布达 班杂 阿弥日达 Ra格达 巴林达 布扎 卡嘿供养。 嗡 班杂 丹布拉耶 梭哈，献上槟榔，嗡 班杂 瓦抓 耶 梭哈，献上绸缎。 吽！从法界中显现身，无分别之薄伽梵母，三世诸佛之生母，向红猪面母顶礼赞叹。 如是之间如仪轨而行。 之后委托事业： 吼！ 三世空行之总集，一切大威猛忿怒之悦意处，浩瀚坛城海之主母，束缚有情之网的兵器， 掌管三有之自在主母，红猪面母，作声母，身语意三身之空行百万眷属，达吉 勇士 勇母 眷属等，以焚烧火供令汝等欢喜，祈请成就所愿之事： 以无漏灭谛之大悲与一切事业，以无上大悲之力摄持，赐予我，令我于此生证得圆满菩提。 祈请摄持梵天、自在天、帝释天、四大天王及转轮圣王等一切有漏轮回之福，令于此有情界中显现增上。 祈请摄持世间界之国王大臣、大官贵族、妃嫔臣民等，
English
Né Pema Dakini Bharahi Sarva Siddhi Pala Hum Svaha. Om Dzrim Svaha. Three realms... to fruit. Né Pema Dakini Bharahi Sarva Siddhi Pala Hum Svaha. Om Vajra Shri Baya Svaha. Three realms... to silk. Né Pema Dakini Bharahi Sarva Siddhi Pala Hum Svaha. Om Vajra Vastraya Yeh Svaha. Three realms... to all kinds of burn offerings without mantras. Né Pema Dakini Bharahi Sarva Siddhi Pala Hum Svaha. Om Kuru Kuru Svaha. Subdue the three realms and three existences, Vasham Kuru Yeh Svaha. Again. Né Pema Dakini Bharahi Sarva Siddhi Pala Hum Svaha. Om Shagna Yeh Svaha, like welcoming guests, also offer farewell gifts. Hrih: To the assembly of red pig-faced goddesses, offer outer, inner, and secret offerings, as well as worldly offerings such as medicine, alcohol, and torma. Om Pema Dakini Bharahi Sapariwara Argham, etc., Shapta Pancha Amrita Rakta Balingta Puja Khahi. Om Vajra Tambulaya Yeh Svaha, offer betel nut, Om Vajra Vastraya Yeh Svaha, offer silk. Hum! Who arises in form from the realm of Dharma, the Bhagavati free from conceptualization, the mother who gives birth to the Buddhas of the three times, I prostrate and praise the red pig-faced mother. In between, perform as in the ritual. Then, entrusting the activity: Ho! The embodiment of all the Dakinis of the three times, the delight of all the great wrathful ones, the chief of the vast mandala ocean, the weapon that binds the net of existence, the sovereign mistress who controls the three existences, the red pig-faced mother, the sound-making mother, the hundred thousand Dakinis of the three kayas, Dakas, Dakinis, retinues, etc., having pleased you with the burning fire offering, I pray for the accomplishment of the desired purpose: With the compassion and all the activities of the uncontaminated Nirvana, with the power of supreme compassion, seize and grant me, so that I may attain perfect enlightenment in this very life. I pray that you will seize all the glory of the contaminated samsara, such as Brahma, Indra, the Four Great Kings, and the Wheel-Turning King, and make it manifest and supreme in this realm of existence. I pray that you will seize the kings, ministers, great officials, consorts, and subjects of the world realm,