Tibetan
་སྦ་ལྕགས་སྐུ་དང་བཅས༔ དྲིལ་ཞིང་བརྟེན་བཅང་དུས་སུ་མཆོད༔ མཁའ་འགྲོ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདིར་འཐོབ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་རྗེས་འཇུག་བུ༔ ཤིན་ཏུ་གསོང་ལ་ཉམས་ལེན་འབུངས༔ ཟབ་ཆོས་འདི་དང་འཕྲད་པའི་དུས༔ བདུད་ཚོགས་སྐྱེ་འགྲོས་གཤེ་ཞིང་འབར༔ དམ་སྲིའི་སྤྲུལ་བའི་འཁོར་འབངས་ཀྱིས༔ རིགས་ལ་བསྡོའམ་དམ་གྲིབ་འཕོག །ཁྱད་པར་འབྱུང་པོ་གླང་སྙིང་སྤྲུལ༔ རྡ་ཡིག་ཡོད་ཀྱི་མིང་ཅན་གསུམ༔ ཕྱོགས་དེར་འབྱུང་སྟེ་གཤེ་ཞིང་སྡང་༔ སྒྲུབ་པ་ཚུལ་བཞིན་ཉམས་ལོན་ན༔ དེ་རྣམས་ཟིལ་གནོན་ཆོས་ལ་འཁོད༔ དཔའ་ཞུམ་མི་དགོས་རིག་རྩལ་བསྐྱེད༔ ཚེས་བཅུ་བཟུང་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོས་རྒྱུན་དུ་མཆོད༔ ཁྱོད་ནི་པདྨའི་དཔའ་བོ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོག །མོ་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་ཉན་ཞིང་༔ བྲན་དང་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་པ་ཡོང་༔ ཡང་མ་ཆེན་མོས་བཀའ་འདི་སྲུང་༔ དུས་ལ་བབས་ཚེ་སྤྲོད་ཅིག་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་གནས་མཆོག་ཆེན་མོ་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ཆགས་རུ་ཕུག་དམར་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བའོ༔ མངྒ་ལམ༔ དབང་བཞིའི་གདམས་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག ཕག་མོ་དམར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ དབང་བཞིའི་གདམས་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་བཀའ་རྒྱ་མ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད༔ དུར་ཁྲོད་ལུང་སྟོང་དབེན་པའི་བས་མཐའ་ན༔ ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ཕྱི་མ་ཡང་དག་བསྒྲུབ༔ དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེས་ཀུན་ནས་ཟིན༔ མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་སློབ་མས་བླ་མ་ལ༔ པདྨའི་མུ་དྲ་གསེར་གྱི་མཎྜལ་བཅས༔ ཀྱེ་ཧོ་དགོངས་ཤིག་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་སྐུ༔ བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་བདེ་བའི་དབང་མོ་ཆེ༔ ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཞིན་མཛེས་ལྟ་ན་སྡུག༔ མཆོད་པར་བཞེས་ལ་བྱང་ཆུབ་བདེ་བའི་ཁམས༔ ཡོངས་སུ་སྤེལ་ཏེ་བདག་ཉིད་སྨིན་པར་ཞུ༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་སྤྱད༔ སྙོམ་པར་འཇུག་ཅིང་བྱང་སེམས་མཁའ་ལ་བསྐྱིལ༔ ཐབས་ཀྱིས་བླང་ཞིང་པཉྩ་སུ་རར་སྦྱར༔ བྷན་དྷར་བླུག་ཅིང་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་འགོད༔ མེ་ལོང་སིནྡྷུ་རས་གླན་ཆོས་་འབྱུང་འབྲི༔ ཧ་རི་ནི་ས་བསྙེན་སྔགས་ཡི་གེ་བཀོད༔ ཐོད་པའི་ཁ་བཀབ་སྟེང་ན་ཙཀ་ལི་བཞག༔ དར་དམར་གུར་ཕུབ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ སྔགས་དམིགས་གནད་བསྣུན་བསྙེན་པའི་ཁ་གསོ་ཞིང་༔ ལས་བུམ་བསྐྱེད་བསྟིམ་སློབ་མ་ཁྲུས་ནས་ཕྱུང་༔ བགེགས་བསྐྲད
Chinese
与司巴铁像身一起，敲铃持物适时供，空行如影随形走，殊胜成就此生得，未来具缘随行子，务必坦诚勤修持，与此甚深法相遇之时，魔众生灵斥责燃，厉鬼化身眷属众，或夺血统或染污，尤其生灵化牛心，名含“达”字之三人，于彼方出现斥责恨，如法修持若精进，彼等慑服入于法，无需胆怯增智慧，守持初十作祈请，空行母众恒时供，汝乃莲花之勇士，空行如影随形走，女众眷属皆听命，为仆为友皆可成，又大母神护此令，时机成熟即付之，嘉！萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三昧耶！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）封印！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）封印！གཏེར་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）宝藏封印！སྦས་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）隐藏封印！གསང་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）秘密封印！ཟབ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）甚深封印！利证尼玛扎巴从圣地康区辛莫宗之恰如普玛迎请，并从黄纸上誊写。吉祥圆满！ 四灌顶口诀空行心血 从红猪母之深精要，四灌顶口诀空行心血，未封印教言。敬礼智慧空行之诸天众！于尸林空旷寂静之边地，舍弃此生来世精进修，以信精进智慧慈悲而摄持，具相弟子对上师，莲花手印黄金曼扎供，祈请垂念大乐王之身，安乐之源安乐自在母，天女如幻美丽悦意，受用供品菩提安乐界，完全增上令自成熟，上师父母如仪轨行，双运交合菩提心布虚空，以方便取五甘露和合，倾入颅器安于坛城中，以镜朱砂封护书写生法宫，哈日尼萨念诵咒语书写字，颅盖之上安放察察里，红绸帐篷覆盖生圆次第定明观，咒语观想要点按压念诵补圆满，事业宝瓶生起收摄从沐浴中引学徒，驱逐魔障
English
Along with the Spa iron statue, ring the bell and hold the objects to offer at the right time, the Dakini walks like a shadow following the body. Supreme accomplishments are attained in this life. Future fortunate followers, must be honest and diligent in practice. When encountering this profound Dharma, demon hordes and sentient beings are scolded and blaze. The retinue of emanated Dam-sri, either seize the lineage or transmit defilement. Especially the manifested being, the ox-heart, three whose names contain the letter "Da," appear in that direction, scolding and hating. If the practice is properly cultivated, these will be subdued and enter the Dharma. No need to be timid, develop wisdom and skill. Observe the tenth day and make supplications. Constantly make offerings to the mothers and Dakinis. You are the hero of the lotus, the Dakini walks like a shadow following the body. The female lineages all listen to orders, becoming servants and friends. Furthermore, the Great Mother protects this command. When the time comes, hand it over. Gya! Samaya! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Seal! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Seal! གཏེར་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Treasure Seal! སྦས་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Hidden Seal! གསང་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Secret Seal! ཟབ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Profound Seal! Rigdzin Nyima Drakpa retrieved it from Chakru Pukmar of Khams Singmo Dzong, the great sacred place, and transcribed it from yellow paper. May there be auspiciousness! The Four Empowerments: Dakini's Heart Blood From the profound essence of Red Vajravarahi, the Four Empowerments: Dakini's Heart Blood, unsealed instructions. Homage to the assembly of wisdom Dakinis! In the desolate borderlands of charnel grounds, abandon this life and diligently cultivate the next. Be completely seized by faith, diligence, wisdom, and compassion. The qualified disciple offers to the Lama a lotus mudra and a golden mandala. Kyeho! Consider the body of the Great Bliss King! The source of bliss, the great sovereign mother of bliss! The goddess is beautiful and pleasing like an illusion. Accept the offerings and the realm of enlightenment and bliss. Completely propagate and ripen oneself. The Lama father and mother act according to the ritual. Engaging in union, spreading bodhicitta in the sky. Taking with skillful means and mixing with the five nectars. Pouring into the skull cup and placing it in the center of the mandala. Sealing the mirror with cinnabar and writing the Dharma source. Writing the letters of the Hari Nisa recitation mantra. Placing the chakali on top of the skull cap. Covering with a red silk tent, clarifying the generation and completion stage samadhi. Pressing the key points of mantra visualization, replenishing the recitation, generating and dissolving the activity vase, leading the student out from the bath, and dispelling obstacles.