Tibetan
ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དམ་ཚིག་མེ་ལྷའི་ལྟོ་བའི་ཀློང་། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་ཉིད་དུ། །ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་སྣང་སྟོང་འཇའ་གུར་ཀློང་། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཡི་ཕོ་བྲང་དབུས༔ ཞེས་པ་ནས། སྐུ་གསུམ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་དོན་གྲུབ་མ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད་པས་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་བཙོ་མའི་གསེར་གྱི་རི་བོ་ལ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་འོད་ཀྱིས་འཁྱུད་པ་ལྟ་བུའི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པར་འཕྲོས་པས་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལེགས་ཚོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པར་རྒྱ་ཆེར་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་ལས་ལ་གཅིག་ཏུ་དགྱེས་པར་མོས་ལ། བྱོན་ཟན་འབུལ་བ་ནི། ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་ཅན་སེར་པོ་ལ་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་རི་ཡིག་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱྀ་ཧཱ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམསཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མར་ཁུ་དགང་གཟར་བདུན་འབུལ། ཡམ་ཤིང་ལ། ཧཱུྃ། དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་བྱང་ཆུབ་ཤིང་། །དོན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་མ། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ་ལགས་ན། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྴ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅསཔའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མར་ཁུ་ལ། ཧཱུྃ། རྩི་བཅུད་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་མར། །བདུད་རྩི་མཆོག་གི་བཅུད་ལེན་དུ། །དོན་གྲུབ་སེར་མོ་འཁོར་བཅས་ལ། །འབུལ་ལོ་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་༴ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཏིལ་ལ། ཧཱུྃ། མི་མཐུན་ཚོགས་ཀུན་ཞི་བྱེད་པའི། །རྫས་མཆོག་དམ་པ་ཏིལ་དཀར་འབྲུ། །དོན་གྲུབ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་འབུལ། །མི་ཤིགས་གཡུང་དྲུང་སྙིང་པོ་སྩོལ། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཡུངས་ཀར་ལ། ཧཱུྃ། བགེགས་དཔུང་འཇོམས་ལ་ཆེས་དཔའ་བའི། །ཡུངས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོའི་མཚོན། །དོན་གྲུབ་སེར་མོའི་ལྷ་ལ་འབུལ། །ལེགས་ཚོགས་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཟས་སྣ་ལ། ཧཱུྃ། ལྷ་མིའི་དཔལ་འབྱོར་བསྡུས་པའི་ཟས། །ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་བྱིན་བརླབས་ནས། །གཉིས་སུ་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ན། །དཔལ་དང་འབྱོར་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴དཱུརྦ་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྤེལ་བའི་རྫས། །རྩྭ་མཆོག་དཱུརྦ་འབུལ་གྱིས་བཞེས། །བདེ་ལེགས་དབྱར་གྱི་མཚོ་བཞིན་བསྐྱིལ། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴འབྲས་ལ། ཧཱུྃ། འབྲསདཀར་ས་ལུ་འབྲུ་ཡི་མཆོག །འཆི་མེད་དབང་པོའི་ཉེར་སྤྱད་ཟས། །གུས་པའི་བློ་ཡིས་འབུལ་ལགས་ན། །བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴སོ་བ་ལ། ཧཱུྃ། བཀྲེས་པའི་གུད་པ་སེལ་བའི་སྨན། །རབ་མཆོག་དམ་པ་སོ་བའི་འབྲུ། །མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ནོར་དང་འབྲུ་མཆོག་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ནས་ལ། ཧཱུྃ། བསྐལ་པ་མཆོག་ཏུ་བཟང་པོའི་ནས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །མྱུར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴སྲན་མ་ལ། ཧཱུྃ། ཕུན་ཚོགས་རོ་ལྡན་སྲན་མའི་འབྲུ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ་ལགས་ན། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས། །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴གྲོ་ལ། ཧཱུྃ། འབྲུ་མཆོག་རོ་བཅུད་ལྡན་པའི་གྲོ། སྐྱེ་དགུའི་དབུལ་བ་རྒྱུན་གཅོད་འདི། །ཕག་གདོང་སེར་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །ནད་མེད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཀུ་ཤ་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱལ་བས་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པའི་གདན། །དངས་ཤིང་ཡིད་འོང་ཀུ་ཤའི་རྩ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འབུལ་གྱི་བཞེས། །བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཕྲུམ་ལ། ཧཱུྃ། རྩི་བཅུད་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཡི། ཕུན་ཚོགས་ལས་འོངས་བདུད་རྩི་ཕྲུམ། །རབ་ཏུ་དང་བས་འབུལ་གྱི་བཞེས། །འབྱོར་བ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི༴ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴འབྲུ་སྣ་ལ། ཧཱུྃ། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཉེར་འཚོའི་གཞི། །བགྲངས་སུ་ཡས་པའི་སྣ་ཚོགས་འབྲུ། །དམིགས་མེད་ཀློང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །བདག་སོགས་མངའ་ཐང་རྒྱས་པར་མཛོད། །རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཤིང་ཏོག་ལ། ཧཱུྃ། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་ལང་ཚོ་སྨིན་པའི་འབྲས། །དོན་གྲུབ་སེར་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །དཔལ་དང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴དར་སྣ་ལ། ཧཱུྃ། རེག་ན་བདེ་བ་ལྷ་རྫས་ཀྱི། །སྣ་ཚོགས་གོས་བཟང་ལྟ་ན་སྡུག །ཕག་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བསོད་ནམས་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པ་རྣམས་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱས་པའི་སྔགས་སུ་ཉེར་བསྔགསཔའི། །འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །མ་ཚང་མེད་པ་འདི་འབུལ་བས། །འདོད་དགུ་མ་ལུས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སླར་ཡང་། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿབདུན་གྱིས་བྱོན་ཟན་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་འབུལ། ཧཱུྃ། དོན་གྲུབ་སེར་མོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་དང་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། །སྨན་རག་གཏོར་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པས་མཆོད་ཅིང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས། སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾབཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རྒྱས་པའི་མཁའ་འགྲོ་དྷཀྐིའི་གཙོ་མོ་ཆེ༔ ནས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ཞེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་འབྲང་རྒྱས་ཚོགས་རྫས་ལ་སོགས་ཐོགས་ཏེ། དོན་གྲུབ་སེར་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྗེ་མཐུ་དཔུང་གིས་འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྩལ་བར་བསམས་ཤིང་། ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕག་གདོང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་སྲེག་མེ་མཆོད་ཀྱི་པཱུ་ཙ་འདི་ཕུལ་བས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ལ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིག །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིག །འཁོར་འ
Chinese
吽 舍！誓言火神的腹中，于深广的内境之中，具备四无量，显空虹帐之境，法之生处埃的宫殿中央。从此处开始，赞颂具足三身威严的成就母，以及智慧空行眷属。如此赞颂，所有本尊众的身色犹如纯金山，被无数阳光照耀，从其身中放射出无量光芒，令自他一切善妙功德无余广大增长，欣然乐于此事业。献供食物是：观想诸本尊的舌头呈金黄色金刚之形，其上以种子字Raṃ（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）和满盛的供品，以及Ri字光明所标志。Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi Mama Puṣṭiṃ Kuru Sarva Siddhi Hūṃ Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡 阿格纳耶 阿迪比亚 阿迪比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈希利 哈比亚 卡比亚 瓦哈纳耶 梭哈。祈愿我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是供献七盏酥油灯。供养杨树枝：吽！香气扑鼻的菩提树，成就大乐瑜伽母，供养您与眷属，祈请增长寿命与福德。Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi Mama Puṣṭiṃ Kuru Sarva Siddhi Hūṃ Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡 菩提 布利克沙耶 梭哈。祈愿我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。供养酥油：吽！汇集精华的酥油，作为甘露之精华，供养成就金母及其眷属，祈请增长寿命与福德。Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi Mama Puṣṭiṃ Kuru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 阿格纳耶 根德 梭哈。祈愿我等师徒眷属一切寿命福德财富增长。供养芝麻：吽！能息灭一切不顺之众，殊胜圣洁的白芝麻，供养成就瑜伽母，祈请赐予不坏金刚之心。Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 帕邦 达哈那 瓦吉拉亚 梭哈。祈愿我等师徒眷属一切寿命福德财富增长。供养芥子：吽！摧毁魔军最为勇猛的芥子，是智慧忿怒本尊的兵器，供养成就金母之诸神，祈请增长善妙功德。Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 阿尔塔 萨达亚 梭哈。
English
Hūṃ Hrīḥ! In the expanse of the stomach of the fire deity of Samaya, within the profound and vast inner realm, the realm of the rainbow tent of appearance and emptiness, endowed with the four immeasurables, in the center of the palace of A, the source of Dharma. From here, praise to the Accomplishing Mother, endowed with the glory of the three bodies, and the retinue of wisdom dakinis. By praising in this way, all the deities, whose bodies are like mountains of pure gold embraced by the light of billions of suns, radiate infinite rays of light from their bodies, causing the complete and vast increase of all the virtues of goodness for oneself and others, and are pleased with this activity. The offering of food is as follows: Visualize the tongues of all the deities as being in the form of golden vajras, marked with the seed syllable Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Raṃ) and the filled offering, and the letter Ri with light. Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi Mama Puṣṭiṃ Kuru Sarva Siddhi Hūṃ Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Oṃ Agnaye Adibya Adibya Abiśa Abiśa Mahāśrī Hābya Kabya Vāhanaye Svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Offer seven ladles of butter in this way. For the willow branch: Hūṃ! The fragrant and scented Bodhi tree, the Accomplishing Great Bliss Yogini, we offer to you and your retinue, please increase life and merit. Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi Mama Puṣṭiṃ Kuru Sarva Siddhi Hūṃ Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Oṃ Bodhi Vṛkṣaye Svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. For the butter: Hūṃ! The butter that gathers the essence of nutrients, as the essence of the supreme nectar, we offer to the Accomplishing Yellow Mother and her retinue, please increase life and merit. Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi Mama Puṣṭiṃ Kuru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Oṃ Agnaye Gandhe Svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers and disciples, increase. For the sesame seeds: Hūṃ! The supreme substance that pacifies all discordant groups, the pure white sesame seeds, we offer to the Accomplishing Yogini, please grant the indestructible, eternal essence. Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Oṃ Sarva Pāpaṃ Dahana Vajraya Svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers and disciples, increase. For the mustard seeds: Hūṃ! The mustard seeds, most powerful in destroying the armies of obstacles, are the weapons of the wisdom wrathful deities, we offer to the deities of the Accomplishing Yellow Mother, please increase the virtues of goodness. Ri Ratna Ḍākinī Bhārahi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Oṃ Sarva Artha Sādhāya Svāhā.
Chinese
ཧཱཿ 我等师徒等，对于各种食物，吽！ 汇集天人财富之食物，加持为无漏甘露后，无二而供养，愿威德与财富广大增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于杜尔瓦草，吽！ 一切时处皆吉祥，增延寿命与智慧之物，供养殊胜杜尔瓦草请享用，愿安乐如夏日之海般增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于稻米，吽！ 白净稻米乃谷物之精华，乃不死天之受用食物，以恭敬之心供养，愿福德得以广大增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于小米，吽！ 乃解除饥饿之良药，乃殊胜至上小米之谷物，供养空行及其眷属，愿财富与谷物精华得以增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于青稞，吽！ 乃贤劫殊胜之青稞，以咒语、手印、禅定，加持而供养，愿迅速之力气得以增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于豆类，吽！ 圆满具味之豆类谷物，以恭敬之心供养，愿我等施主、供养者及其眷属，福德与力量得以增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于小麦，吽！ 谷物精华具足美味之小麦，此乃断绝众生贫困之物，供养于猪面黄母，愿无病圆满得以增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于吉祥草，吽！ 乃胜者证悟菩提之座垫，清净悦意之吉祥草，为利有情而供养请享用，愿守护之盔甲得以增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于蜂蜜，吽！ 精华养分极其增盛之，圆满所生甘露蜜，以极其欢喜之心供养请享用，愿财富受用得以增盛。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我等师徒等，对于各种谷物，吽！
English
Hūṃ! We, the teachers and disciples, offer various kinds of food. Hūṃ! Food that gathers the splendor and wealth of gods and humans, blessed into uncontaminated nectar, we offer it without duality. May glory and wealth greatly increase. ri ratna dhakki ni bhara hi... oṃ sarva saṃ bha de svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer Durva grass. Hūṃ! Auspicious in every way, a substance that increases life and wisdom, we offer the supreme Durva grass, please accept it. May well-being expand like a summer sea. ri ratna dhakki ni... oṃ vajra āyuṣe svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer rice. Hūṃ! White rice, the best of grains, food used by the immortal lord, we offer it with respectful minds. May merit greatly increase. ri ratna dhakki ni... oṃ vajra puṣṭāye svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer millet. Hūṃ! Medicine that relieves the pangs of hunger, the supreme and excellent millet grain, we offer to the dakinis and their retinue. May wealth and the best of grains increase. ri ratna dhakki ni bhara hi... oṃ vajra bi jā ya svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer barley. Hūṃ! Barley of the most excellent and auspicious aeon, with mantra, mudra, and samadhi, we bless and offer it. May swift strength and power increase. ri ratna dhakki ni... oṃ mahā begha ya svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer beans. Hūṃ! Abundant and flavorful bean grains, we offer with respectful minds. May we, the patrons and offerings, together with our retinue, increase in merit, strength, and power. ri ratna dhakki ni... oṃ mahā balā ya svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer wheat. Hūṃ! The best of grains, wheat rich in flavor and essence, this cuts off the poverty of beings, we offer to the yellow-faced pig. May health and abundance increase. ri ratna dhakki ni... oṃ vajra ghasma re svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer kusha grass. Hūṃ! The seat upon which the Victorious Ones attained enlightenment, pure and pleasing kusha grass, we offer it for the benefit of beings, please accept it. May the armor of protection increase. ri ratna dhakki ni... oṃ a prati hata vajrā ya svāhā. We, the teachers and disciples, offer honey. Hūṃ! The essence and nutrients are fully developed, nectar-like honey that comes from abundance, we offer it with great joy, please accept it. May wealth and enjoyment increase. ri ratna dhakki ni... oṃ āḥ svāhāḥ. We, the teachers and disciples, offer various grains. Hūṃ!