Chinese
于寂静中，以专注持诵此咒：ཧ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲུྃ་ནྲི་ཛཿསིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱཿཨཱོོཾ་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，ཧ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲུྃ་ནྲི་ཛཿསིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱཿཨཱོོཾ་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体，हा वज्र ढक्किनी भररि आयुषे हुं भ्रं न्रि जः सिद्धि स्वाहाः ॐ शन्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音，hā vajra ḍhakkinī bharari āyuṣe huṃ bhrūṃ nri jaḥ siddhi svāhāḥ oṃ śantiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思，哈 瓦吉拉 达基尼 巴拉里 长寿 吽 勃隆 尼 匝 悉地 梭哈 嗡 夏姆廷 咕噜 耶 梭哈）。根据情况念诵百、千、万、亿遍。然后是勾召寿命，摇动箭幡： 吽！金刚亥母大乐寂静尊，三世诸佛生养之大母，生养之天女成就之空行母，大誓言之意趣时已至，从法界中起立金刚瑜伽母，幻化变化威严之空行众，收摄寿命福德使者众。 吽！莫散乱莫散乱寿命之达基女众，从身中化现幻化之勾寿命母，白色百万于十方刹土中散布，变幻铁钩手印舞姿轻盈，十方诸佛之加持，三世持明者之大悲，外器四大之精华，内情众生之寿命福德威严，五具光和尼字完全收摄，如大海中降下雨水般，于我等无二滴滴融入，赐予不死持明寿命之成就。 吽！莫散乱莫散乱寿命之达基女众，从身中化现幻化之勾寿命母，黄色百万于十方刹土中散布，变幻绢索手印舞姿轻盈，十方诸佛之加持，三世持明者之大悲，外器四大之精华，内情众生之寿命福德威严，五具光和尼字完全收摄，如大海中降下雨水般，于我等无二滴滴融入，赐予不死持明寿命之成就。 吽！莫散乱莫散乱寿命之达基女众，从身中化现幻化之勾寿命母，红色百万于十方刹土中散布，变幻铁链手印舞姿轻盈，十方诸佛之加持，三世持明者之大悲，外器四大之精华，内情众生之寿命福德威严，五具光和尼字完全收摄，如大海中降下雨水般，于我等
English
In stillness, recite this mantra with focus: ha vajra ḍhakkinī bharari āyuṣe huṃ bhrūṃ nri jaḥ siddhi svāhāḥ oṃ śantiṃ kuru ye svāhā. Recite it a hundred, thousand, ten thousand, or a hundred thousand times as appropriate. Then, to summon life, wave the arrow banner: Hūṃ! Vajravarahi, great bliss, peaceful one, Great mother who gives birth to the Buddhas of the three times, Goddess who gives birth, ḍākinī who accomplishes, The time has come for the great samaya's intent, Arise from the dharmadhātu, Vajrayogini, Transform and emanate, assembly of glorious ḍākinīs, Gather life and merit, messenger retinues. Hūṃ! Do not be distracted, do not be distracted, ḍākinīs of life, Emanating from the body, emanated life-summoning mothers, White million, spreading in the ten directions' realms, Transforming the iron hook mudrā, dancing gracefully, With the blessings of the Buddhas of the ten directions, And the compassion of the vidyādharas of the three times, And the essence of the outer elements of the four elements, And the life, merit, and glory of the inner sentient beings, Gather the fivefold light and the syllable nri completely, Like rain falling on a great ocean, May it dissolve into us indivisibly, Grant the siddhi of immortal vidyādhara life. Hūṃ! Do not be distracted, do not be distracted, ḍākinīs of life, Emanating from the body, emanated life-summoning mothers, Yellow million, spreading in the ten directions' realms, Transforming the noose mudrā, dancing gracefully, With the blessings of the Buddhas of the ten directions, And the compassion of the vidyādharas of the three times, And the essence of the outer elements of the four elements, And the life, merit, and glory of the inner sentient beings, Gather the fivefold light and the syllable nri completely, Like rain falling on a great ocean, May it dissolve into us indivisibly, Grant the siddhi of immortal vidyādhara life. Hūṃ! Do not be distracted, do not be distracted, ḍākinīs of life, Emanating from the body, emanated life-summoning mothers, Red million, spreading in the ten directions' realms, Transforming the iron chain mudrā, dancing gracefully, With the blessings of the Buddhas of the ten directions, And the compassion of the vidyādharas of the three times, And the essence of the outer elements of the four elements, And the life, merit, and glory of the inner sentient beings, Gather the fivefold light and the syllable nri completely, Like rain falling on a great ocean, May it dissolve into us
Tibetan
་གཉིས་མེད་སིབ་སིབ་ཐིམ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ཚེ་ཡི་དྷཀྐི་རྣམས༔ སྐུ་ལས་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྲུལ་པའི་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལྗང་མོ་འབུམ་ཕྲག་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་དུ་འཕྲོས༔ དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་སྒྱུར་ཞིང་གར་སྟབས་འཁྱུག༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་༔ དུས་གསུམ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་དྭངས་མ་དང་༔ ནང་བཅུད་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ ལྔ་ལྡན་འོད་དང་ནྲི་ཡིག་རྣམ་པར་བསྡུས༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ལ་ཆར་བ་བབས་པ་ལྟར༔ བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གཉིས་མེད་སིབ་སིབ་ཐིམ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ཚེ་ཡི་དྷཀྐི་རྣམས༔ སྐུ་ལས་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྲུལ་པའི་ཚེ་འགུགས་མ༔ སྔོན་མོ་འབུམ་ཕྲག་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་དུ་འཕྲོས༔ འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྒྱུར་ཞིང་གར་སྟབས་འཁྱུག༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་༔ དུས་གསུམ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་དྭངས་མ་དང་༔ ནང་བཅུད་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ ལྔ་ལྡན་འོད་དང་ནྲི་ཡིག་རྣམ་པར་སྡུས༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ལ་ཆར་བ་བབས་པ་ལྟར༔ བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གཉིས་མེད་སིབ་སིབ་ཐིམ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྐུ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་འདུས་པའི་དཔལ༔ བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་སྐུ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་བརྟེན་ཕྱིར་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ རྡོ་རྗེ་དྷཀྐི་ཞི་བའི་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ འགྱུར་མེད་རྣམ་དག་སྐུ་ཡི་སྒོ་ཕྱེ་ནས༔ འཆི་མེད་རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འགག་མེད་རྣམ་དག་གསུང་གི་སྒོ་ཕྱེ་ནས༔ ཚངས་དབྱངས་དྲུག་བཅུ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྤྲོས་མེད་རྣམ་དག་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ནས༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ནོར་བུའི་ཚུལ༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧ་བཛྲ་དྡྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་མཆོད་ཅིང་ཚོགས་འཁོར་བཤམས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་ཀློང་ནས༔ ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད་འཕྲོས་པས༔ གྷ་ན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཕོག༔ འདོ
Chinese
无二融融而入，祈赐不朽持明寿命之成就。吽！莫散乱，莫散乱，寿命之嘎巴拉鼓众，从身化现，勾摄寿命之母，绿母百万，遍布十方刹土，摇动铃之手印，舞姿轻盈。十方诸佛之加持，三世持明之悲悯，外器四大之精华，内情众生之寿命福德，五种圆满之光和“呢”（藏文：ནྲི，梵文天城体：णृ，梵文罗马拟音：ṇṛ，汉语字面意思：无）字汇聚，如大海上降下雨水般，无二融融融入我等，祈赐不朽持明寿命之成就。吽！莫散乱，莫散乱，寿命之嘎巴拉鼓众，从身化现，勾摄寿命之母，蓝母百万，遍布十方刹土，转动轮之手印，舞姿轻盈。十方诸佛之加持，三世持明之悲悯，外器四大之精华，内情众生之寿命福德，五种圆满之光和“呢”（藏文：ནྲི，梵文天城体：णृ，梵文罗马拟音：ṇṛ，汉语字面意思：无）字汇聚，如大海上降下雨水般，无二融融融入我等，祈赐不朽持明寿命之成就。获得成就之仪轨：吽！空行海会灌顶之坛城中，五身功德无余汇聚之吉祥，与大乐白母之身无二无别，祈请誓物朵玛殊胜之成就，为母与空行所依，赐予我等。吽！大乐白母，三世诸佛之母，金刚嘎巴拉鼓，寂静空行之主，开启不变清净身之门，祈赐不朽持明寿命之成就。开启无碍清净语之门，祈赐六十梵音语之成就。开启无戏清净意之门，祈赐大手印殊胜之成就。如珍宝妙瓶，如如意宝珠，祈赐所需皆生，共同殊胜之成就。哈 瓦日ra 达 嘎ki 尼 巴ra 嘿 嘎 雅 瓦 嘎 资达 悉地 吽！（藏文：ཧ་བཛྲ་དྡྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ह वज्र ढक्किणि भरहि काय वाक्क चित्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：ha vajra ḍhakkiṇi bhara hi kāya vākka citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：哈，金刚，嘎巴拉鼓女，充满，身语意，成就，吽！）供养教藏护法，陈设会供轮：吽！从无生法界之虚空中，流出无漏甘露之精华，落入嘎那会供之轮中。
English
Non-dual, dissolving completely, grant the accomplishment of immortal vidyādhara life. Hūṃ! Do not be distracted, do not be distracted, life's ḍhakki drums, emanating from the body, summoning the life-force of the mother, green mothers by the millions, radiating in the ten directions. Turning the mudrā of the bell, dance steps flowing. With the blessings of the Buddhas of the ten directions, and the compassion of the vidyādharas of the three times, and the essence of the four outer elements, and the life, merit, and glory of the inner sentient beings, the five-fold light and the syllable "ṇṛ" (Tibetan: ནྲི, Devanagari: णृ, Romanized Sanskrit: ṇṛ, Literal Chinese meaning: none) are gathered together. Like rain falling on a great ocean, non-dual, dissolving completely into us, grant the accomplishment of immortal vidyādhara life. Hūṃ! Do not be distracted, do not be distracted, life's ḍhakki drums, emanating from the body, summoning the life-force of the mother, blue mothers by the millions, radiating in the ten directions. Turning the mudrā of the wheel, dance steps flowing. With the blessings of the Buddhas of the ten directions, and the compassion of the vidyādharas of the three times, and the essence of the four outer elements, and the life, merit, and glory of the inner sentient beings, the five-fold light and the syllable "ṇṛ" (Tibetan: ནྲི, Devanagari: णृ, Romanized Sanskrit: ṇṛ, Literal Chinese meaning: none) are gathered together. Like rain falling on a great ocean, non-dual, dissolving completely into us, grant the accomplishment of immortal vidyādhara life. The method of receiving the siddhi: Hūṃ! In the maṇḍala of the ocean of ḍākinīs' empowerment, the glory of the qualities of the five kāyas completely gathered, inseparable from the body of Great Bliss White Mother, I request the supreme accomplishment of the sacred substance great torma, since the mother and ḍākinīs are the support, grant it to me. Hūṃ! Great Bliss White Mother, mother of the Buddhas of the three times, vajra ḍhakki, chief of the peaceful ḍākinīs, opening the door of the unchanging, pure body, grant the accomplishment of immortal lineage-holder life. Opening the door of unobstructed, pure speech, grant the accomplishment of the speech of sixty Brahmic sounds. Opening the door of non-elaborate, pure mind, grant the supreme accomplishment of mahāmudrā. Like a precious excellent vase, like a wish-fulfilling jewel, grant the supreme and common accomplishments that fulfill all needs and desires. ha vajra ḍhakkiṇi bhara hi kāya vākka citta siddhi hūṃ! (Tibetan: ཧ་བཛྲ་དྡྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: ह वज्र ढक्किणि भरहि काय वाक्क चित्त सिद्धि हुं, Romanized Sanskrit: ha vajra ḍhakkiṇi bhara hi kāya vākka citta siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: ha vajra ḍhakkiṇi bhara hi kāya vākka citta siddhi hūṃ!) Offering to the Dharma protectors of the Kama and Terma lineages, arranging the tsok khor: Hūṃ! From the space of the unborn realm, the essence of uncontaminated nectar radiates, falling into the wheel of the Gaṇacakra.