Tibetan
་ཛཿཛ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གསུམ། བཛྲ་ཨངྒུ་ཤ་ཡ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བ༔ བཛྲ་གྷནྡེེ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ གཤིན་རྗེ་མི་ཟན་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་བྲན་གཡོག་འབུམ༔ ཁྲག་འཐུང་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྣོ་ངར་གདུག་པའི་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ གནོད་པར་གྱུར་ན་འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་རུང་༔ སྡང་བར་གྱུར་ན་བྱམས་དང་ཉེ་རིང་མེད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ གསུམ། ལིང་རོ་བསྟབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ མི་གཟན་གཤིན་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲཾ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ག
Chinese
匝匝！所有敌魔恶咒与护法等，吞日哩哩，库库，尼智，玛拉雅，亲达亲达，班达班达，匝吽榜霍！三遍。班杂尔央古夏雅匝！班杂尔巴夏吽！班杂尔斯坡札瓦！班杂尔甘德霍！班杂尔阿威夏雅阿阿！增殖。阻碍。吽！阎罗食肉大怒身，化身复化身，教敕眷属百万众，饮血怖畏炽燃之定中，降下锋利恶毒之兵器雨，若成损害，纵是首领之神亦无情，若成憎恨，慈爱亲疏皆不顾，加害敌魔，悉皆化为微尘！嗡，阎摩罗阇，吽！（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ यमराज हुं，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩罗阇，吽！）智萨玛雅，吽吽，所有敌魔恶咒与护法等之命，智度匝，智度匝，尼智，玛拉雅，拍的拍的！札RA恰，玛拉雅，拍的，切断，吞日，拍的！剁成碎片，剁剁，心上，扬扬，向下，玛拉雅，效能！敌魔恶咒与护法等，智度匝，智度匝，尼智，玛拉雅，拍的拍的！所有恶咒诅詈三恶业，土地神呀，效能，遣除！嗡，维热亚，敌魔恶咒之心上，拍的！迁神，敌魔恶咒之心上，拍的！诅詈，敌魔恶咒之心上，拍的！啪哈RA纳，敌魔恶咒之心上，拍的！三遍。立起替身。吽！开启，开启，诸神众开启面容！食肉阎罗之神众开启面容！毁誓敌魔诛杀之五蕴此堆，无余享用，卡让，卡嘿！嗡，阎摩罗阇，吽！（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ यमराज हुं，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩罗阇，吽！）所有敌魔恶咒与护法等之肉，心，血，牛黄，巴苏达，啃尼日智，巴林达，卡嘿卡嘿！三遍。于遣除之末。嗡，阎摩罗阇，吽！（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ यमराज हुं，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩罗阇，吽！）智萨玛雅，吽吽！所有敌魔恶咒诅詈施咒等，智度匝，效能，遣除！智度匝，效能，遣除！玛拉雅，札RA恰，所有恶咒诅詈三恶业，土地神呀，效能，遣除！嗡，维热亚，所有敌魔恶咒，效能，遣除！迁神，所有敌魔恶咒，效能，遣除！诅詈，所有敌魔恶咒，效能，遣除！啪哈RA纳，所有敌魔恶咒，效能，遣除！有形人之恶咒诅詈三恶业，所有，效能，遣除！无形神鬼之恶咒诅詈三恶业，所有，效能，遣除！太阳，四方四隅，上下，
English
Dza Dza! All enemies, demons, curses, and protectors, etc., Tumri Lili, Khuk Khuk, Nri Tri, Maraya, Chinda Chinda, Bhandha Bhandha, Dza Hum Bam Ho! Three times. Vajra Angkusha Ya Dza! Vajra Pasha Hum! Vajra Sphota Ba! Vajra Ghande Ho! Vajra Aveshaya A A! Increase. Obstruction. Hum! Wrathful form of the great Yama, the flesh-eater, Emanations upon emanations, hundreds of thousands of obedient servants, With the samadhi of blazing, blood-drinking terror, Rain down a shower of sharp, venomous weapons, If it becomes harmful, even the chief god will be merciless, If it becomes hateful, there is no love or closeness, All harmful enemies and demons, turn into dust! Om, Yama Raja Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ यमराज हुं, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Yama Raja, Hum!) Tri Samaya Hum Hum, the life of all enemies, demons, curses, and protectors, etc., Tri Du Dza, Tri Du Dza, Nri Tri, Maraya, Phat Phat! Trak Raksha Maraya, Phat, cut off, Tumril Phat! Chop into pieces, chop chop, on the heart, Yam Yam, downwards, Maraya, Effectiveness! Enemies, demons, curses, and protectors, etc., Tri Du Dza, Tri Du Dza, Nri Tri, Maraya, Phat Phat! All evil curses and three evil deeds, Land deity Ya, Effectiveness, dispel! Om, Virya, on the heart of the enemy demon curse, Phat! Transferring the spirit, on the heart of the enemy demon curse, Phat! Cursing, on the heart of the enemy demon curse, Phat! Praharana, on the heart of the enemy demon curse, Phat! Three times. Raise the effigy. Hum! Open, open, the assembly of gods, open your faces! The assembly of flesh-eating Yama gods, open your faces! This heap of five aggregates for subduing oath-breaking enemies and demons, Consume without remainder, Kharam, Khahi! Om, Yama Raja Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ यमराज हुं, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Yama Raja, Hum!) The flesh, heart, blood, gorochana, basuta, kengni riti, balingta of all enemies, demons, curses, and protectors, etc., Khahi Khahi! Three times. At the end of the dispelling. Om, Yama Raja Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ यमराज हुं, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Yama Raja, Hum!) Tri Samaya Hum Hum! All enemies, demons, curses, spells, and curses, Tri Du Dza, Effectiveness, dispel! Tri Du Dza, Effectiveness, dispel! Maraya, Trak Raksha, all evil curses and three evil deeds, Land deity Ya, Effectiveness, dispel! Om, Virya, all enemies and demons, Effectiveness, dispel! Transferring the spirit, all enemies and demons, Effectiveness, dispel! Cursing, all enemies and demons, Effectiveness, dispel! Praharana, all enemies and demons, Effectiveness, dispel! All evil curses and three evil deeds of embodied humans, all, Effectiveness, dispel! All evil curses and three evil deeds of formless gods and demons, all, Effectiveness, dispel! Sun, four directions, four corners, above and below,