Tibetan
མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧཱ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ གསུམ། ལིང་རོ་བསྟབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ འཆོར་མེད་བདུད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་དུ་ན་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་དུ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲཾ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ༈ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གསུམ། བཛྲ་ཨངྒུ་ཤ་ཡ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གྷནྡེེ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་བྲན་གཡོག་འབུམ༔ ཁྲག་འཐུང་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྣོ་ངར་གདུག་པའི་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ གནོད་པར་གྱུར་ན་འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་རུང་༔ སྡང་བར་གྱུར་ན་བྱམས་དང་ཉེ་རིང་མེད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་བགེས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྲི་ཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧཱ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ གསུམ། ལིང་རོ་བསྟབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲཾ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་མས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ སྔགས་ཀྱི་མདེའུ་ལྟར་ཞུས་ཤིང་གཏེར་ཚག་ཡོད་མེད་མཚམས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་དཔྱད་བཟོད་མི་བཟོད་སྣ་ཚོགས་ཅི་རིགས་པ་འདུག་པ་རྣམས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ཏུ་ཕབ་ཡོད་པས་དཔེ་གཅོད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་སྔགས་འབྲུ་ལེན་བྱས་ན་ལེགས་པར་སྣང་། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། གཏོར་ཟློག་གི་འཕྱོང་།
Chinese
于（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）的心脏上击打！于（དམ་ལིང，梵文：saṃvara-liṅga，罗马转写：samvara-linga，汉语意思：誓言像）敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）的心脏上击打！于（པྲ་ཧཱ་ར་ན，梵文：praharaṇa，罗马转写：praharaṇa，汉语意思：打击）敌、魔、(བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）的心脏上击打！三遍。将（ལིང，梵文：liṅga，罗马转写：linga，汉语意思：像）烧成灰烬，并念诵：吽！开启吧，开启吧，诸神众开启面容！无漏之魔的诸神众开启面容！将违背誓言的敌、魔诛杀的五蕴之身，毫无剩余地享用吧！卡让卡嘿！嗡 玛哈ra匝 杜纳 吽！敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）与护法神等一切的血肉、心、血、牛黄、骨髓、骨、髓、油、像，卡嘿卡嘿！三遍。在遣除的结尾念诵：嗡 玛哈ra匝 杜纳 吽！ 扎萨玛雅 吽 吽！敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）诅咒、抛掷、诅咒图等一切，扎度匝 贝 遣除！扎度匝 贝 遣除！玛ra雅 扎ra恰 诅咒图等三者一切，萨吞雅 贝 遣除！嗡 贝雅 敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）一切 贝 遣除！赤颇 敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）一切 贝 遣除！（དམ་ལིང，梵文：saṃvara-liṅga，罗马转写：samvara-linga，汉语意思：誓言像）敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）一切 贝 遣除！（པྲ་ཧ་ར་ན，梵文：praharaṇa，罗马转写：praharaṇa，汉语意思：打击）敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）一切 贝 遣除！有形之人的诅咒图等三者一切 贝 遣除！无形之神魔的诅咒图等三者一切 贝 遣除！太阳四方四隅上下方位的敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）一切 贝 遣除！三遍。 顶礼三宝与三根本的谛实力，作害之敌魔一切融入此像（ལིངྒ，梵文：liṅga，罗马转写：linga，汉语意思：像）之中。嗡 玛哈嘎里尼 吽！萨瓦 萨玛雅 贝 贝 匝 匝！敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）与护法神等一切，吞日里里 库库 尼扎扎 玛ra雅 钦达钦达 班达班达 匝 吽 瓦 吼！三遍。（金刚，梵文：vajra，罗马转写：vajra，汉语意思：金刚）钩 雅 匝！（金刚，梵文：vajra，罗马转写：vajra，汉语意思：金刚）索 雅 吽！（金刚，梵文：vajra，罗马转写：vajra，汉语意思：金刚）锁 瓦 瓦！（金刚，梵文：vajra，罗马转写：vajra，汉语意思：金刚）铃 雅 吼！（金刚，梵文：vajra，罗马转写：vajra，汉语意思：金刚）入 雅 阿 阿！增幅，阻挡。吽！食肉空行母大怒之身，化身又化身，听命眷属数百万，饮血威猛燃烧之定中，降下锋利恶毒的兵器雨，若成损害，即便是首领之神也一样，若成憎恨，无论亲疏都一样，作害之敌魔一切化为灰尘。嗡 玛哈嘎里尼 吽！扎萨玛雅 吽 吽！敌、魔、（བྱད་མ，梵文：kṛtyā，罗马转写：kritya，汉语意思：作法）与护法神等一切的命上，扎度匝！扎度匝！尼扎扎 玛ra雅 击打击打！扎ra恰 玛ra雅 击打 切 吞日 击打！剁成碎片！
English
Strike at the heart of (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery)! Strike at the heart of the enemy, demon, and (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) of (དམ་ལིང, Sanskrit: saṃvara-liṅga, Romanization: samvara-linga, Chinese meaning: vow image)! Strike at the heart of the enemy, demon, and (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) of (པྲ་ཧཱ་ར་ན, Sanskrit: praharaṇa, Romanization: praharana, Chinese meaning: strike)! Three times. Burn the (ལིང, Sanskrit: liṅga, Romanization: linga, Chinese meaning: image) to ashes, and recite: Hum! Open, open, divine assembly, open your faces! Divine assembly of the flawless demon, open your faces! This five aggregates of body that slays the oath-breaking enemy and demon, Consume without leaving any remainder! Kharam Khahi! Om Maha Raja Duna Hum! The flesh, heart, blood, gorocana, marrow, bone, essence, oil, and image of the enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) and protectors, Kahi Kahi! Three times. At the end of the reversal, recite: Om Maha Raja Duna Hum! Tri Samaya Hum Hum! Enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery), curses, casting, curse diagrams, and all, Tridu Dza Bhya Reverse! Tridu Dza Bhya Reverse! Maraya Trag Raksha curse diagrams and all three, Sathun Ya Bhya Reverse! Om Birya enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) all Bhya Reverse! Tripo enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) all Bhya Reverse! (དམ་ལིང, Sanskrit: saṃvara-liṅga, Romanization: samvara-linga, Chinese meaning: vow image) enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) all Bhya Reverse! (པྲ་ཧ་ར་ན, Sanskrit: praharaṇa, Romanization: praharana, Chinese meaning: strike) enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) all Bhya Reverse! The curse diagrams and all three of the corporeal person, Bhya Reverse! The curse diagrams and all three of the incorporeal gods and demons, Bhya Reverse! The enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) of the sun, the four directions, the eight intermediate directions, above and below, all Bhya Reverse! Three times. Homage to the Three Jewels and by the power of truth of the Three Roots, may all harming enemies and demons be drawn into this (ལིངྒ, Sanskrit: liṅga, Romanization: linga, Chinese meaning: image). Om Maha Kalini Hum! Sarva Samaya Bhya Bhya Dza Dza! All enemies, demons, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) and protectors, Thumri Lili Khuk Khuk Nritri Maraya Chindha Chindha Bandha Bandha Dza Hum Vam Ho! Three times. (Vajra, Sanskrit: vajra, Romanization: vajra, Chinese meaning: Diamond) Hook Ya Dza! (Vajra, Sanskrit: vajra, Romanization: vajra, Chinese meaning: Diamond) Lasso Ya Hum! (Vajra, Sanskrit: vajra, Romanization: vajra, Chinese meaning: Diamond) Lock Va Vam! (Vajra, Sanskrit: vajra, Romanization: vajra, Chinese meaning: Diamond) Bell Ya Ho! (Vajra, Sanskrit: vajra, Romanization: vajra, Chinese meaning: Diamond) Enter Ya Ah Ah! Increase, Block. Hum! The flesh-eating great Dakini, in wrathful form, Emanations upon emanations, hundreds of thousands of obedient servants, In the samadhi of blood-drinking, terrifying, and blazing, Rain down a shower of sharp and cruel weapons, If it becomes harmful, even the leader god, If it becomes hateful, there is no love or distance, May all harming enemies and demons be reduced to dust! Om Maha Kalini Hum! Tri Samaya Hum Hum! On the life of the enemy, demon, (བྱད་མ, Sanskrit: kṛtyā, Romanization: kritya, Chinese meaning: sorcery) and protectors, Tridu Dza! Tridu Dza! Nritri Maraya Strike Strike! Trag Raksha Maraya Strike Cut Thumril Strike! Chop into pieces!
Chinese
于心间，扬扬，向下压制，玛拉亚，遍！ 怨敌邪魔的诅咒连同神灵护法， 德日德匝！德日德匝！尼日德日，玛拉亚，啪！ 所有的诅咒、降头、恶作剧， 萨吞亚，遍，遣除！ 嗡，维日亚，怨敌邪魔诅咒的心间，啪！ 赤波，怨敌邪魔诅咒的心间，啪！ 达姆林，怨敌邪魔诅咒的心间，啪！ 扎哈拉纳，怨敌邪魔诅咒的心间，啪！ 三遍。 竖立灵牌， 吽！开启吧，开启吧，诸神众开启面容！ 食肉空行母的诸神众开启面容！ 摧毁违背誓言的怨敌邪魔的此五蕴， 无余享用吧，卡让，卡嘿！ 嗡，玛哈嘎利尼，吽！ 怨敌邪魔诅咒连同神灵护法的，血肉心意，红白花，巴苏达，肯尼日底，巴林达，卡嘿，卡嘿！ 三遍。 在遣除的结尾， 嗡，玛哈嘎利尼，吽！ 德日萨玛雅，吽，吽！ 怨敌邪魔诅咒，恶语诅咒，降头恶作剧等，德日德匝，遍，遣除！ 德日德匝，遍，遣除！ 玛拉亚，扎RA恰，诅咒降头恶作剧三者，萨吞亚，遍，遣除！ 嗡，维日亚，所有的怨敌邪魔诅咒，遍，遣除！ 赤波，所有的怨敌邪魔诅咒，遍，遣除！ 达姆林，所有的怨敌邪魔诅咒，遍，遣除！ 扎哈拉纳，所有的怨敌邪魔诅咒，遍，遣除！ 有形之人的诅咒降头恶作剧三者，全部，遍，遣除！ 无形神鬼的诅咒降头恶作剧三者，全部，遍，遣除！ 日间四方，四隅，上下方，所有的怨敌邪魔诅咒，遍，遣除！ 如咒语之箭般询问，无论有无伏藏标志，辨别界限，可审查与不可审查的各种情况，都已修正并彻底降伏，因此校对者若能提取咒语字句，则甚为妥善。 萨瓦 芒嘎拉姆！ 朵玛遣除之抛掷。
English
At the heart, Yam Yam, press down, Maraya, Phat! Enemies, demons, curses, together with deities and protectors, Tri Du Dza! Tri Du Dza! Nri Tri Maraya, Pat Pat! All curses, hexes, and malicious acts, Sa Thun Ya, Phat, dispel! Om, Birya, to the heart of enemies, demons, and curses, Pat! Tripho, to the heart of enemies, demons, and curses, Pat! Damling, to the heart of enemies, demons, and curses, Pat! Praharaṇa, to the heart of enemies, demons, and curses, Pat! Three times. Erect the effigy, Hūṃ! Open, open, deities, open your faces! Flesh-eating ḍākinīs, deities, open your faces! This five aggregates for destroying oath-breaking enemies and demons, Accept without remainder, Kharaṃ Khāhi! Oṃ Mahākālini Hūṃ! Enemies, demons, curses, together with deities and protectors, flesh, blood, mind, red and white flowers, Bhasuta, Keṃni Riti, Baliṃta, Khāhi Khāhi! Three times. At the end of the dispelling, Oṃ Mahākālini Hūṃ! Tri Samaya Hūṃ Hūṃ! Enemies, demons, curses, evil speech, hexes, and malicious acts, Tri Du Dza, Phat, dispel! Tri Du Dza, Phat, dispel! Maraya, Trag Rakṣa, curses, hexes, and malicious acts, all, Sa Thun Ya, Phat, dispel! Oṃ Birya, all enemies, demons, and curses, Phat, dispel! Tripho, all enemies, demons, and curses, Phat, dispel! Damling, all enemies, demons, and curses, Phat, dispel! Praharaṇa, all enemies, demons, and curses, Phat, dispel! Curses, hexes, and malicious acts of embodied humans, all, Phat, dispel! Curses, hexes, and malicious acts of formless gods and spirits, all, Phat, dispel! Enemies, demons, and curses of the four directions, four corners, above and below of the sun, all, Phat, dispel! Having inquired like an arrow of mantra, whether there are treasure signs or not, distinguishing boundaries, examining what can be examined and what cannot, all kinds of situations have been corrected and completely subdued. Therefore, it seems good if the proofreaders extract the mantra syllables. Sarva Mangalam! The throwing of the Torma Dispelling.