Tibetan
་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བདུན་ནམ་གསུམ་འབུལ། དེ་ནས་ལིངྒ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲལ་ལས་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྱ། ཐོག་མར་ཡམ་ཤིང་ལ། ཧཱུྃ། གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་ཡམ་ཤིང་ལ། །དུག་ཁྲག་ཚིལ་ཆེན་འབྲུ་མར་བྱུགས། །མཐུ་ལྡན་དྲག་པོའི་ལྷར་འབུལ་ན། །དགྲ་བགེགས་དམིགས་མེད་རྒྱ་ཡིས་ཐོབ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཨགྣཱེ་ཡེ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དང་། གོང་དུ་བསྒྲལ་བའི་ལིང་རོ་རྣམས་ལ། ཧཱུྃ། ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན། །བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་དོན་སྣོད་རྣམས། །གཏུམ་དྲག་རྔམ་པའི་ཞལ་དུ་སྟོབ། །སྲིད་གསུམ་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏི་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པའམ་ཡང་ན་ལིངྒ་རེ་རེའམ་ལྔ་བདུན་བཅུ་སོགས་ལ་དགུག་གཞུག་དེའི་མཐར་ལས་བྱང་གི་ཚོགས་ཐ་མའི་བསྒྲལ་ལས་ཀྱིས་བསྒྲལ་ལ་དེ་ཀའི་སྟབ་པས་འབུལ་ཞིང་མཐར་རྩ་སྔགས་ལས་སྔགས་ཤམ་བཅས་སྦྱར་ཡང་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དྲག་པོའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ། ཤ་སྣ་སྟོང་སྦྱར་དྲག་པོའི་རྫས། །གདུག་པ་དུག་གིས་ངར་བཏབ་ནས། །ཟ་བྱེད་རྔམ་པའི་ཞལ་དུ་འབུལ། །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་དུས་མཐའ་བསྡུས། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནད་ཀྱི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ། གནད་དུ་འབེབས་པའི་རྫས་རྒོད་ལ། །དམིགས་བྱ་བསྟིམས་ནས་འབུལ་ལགས་ན། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་བའི་བགེགས། །གནད་དུ་ཕོབ་ལ་ལུས་སེམས་ཕྲོལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསོད་པའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ། ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཕྱེ་དྲག་པོའི་རྫས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་གསོད་པའི་མཚོན། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོར་འབུལ་ལགས་ན། །ལོག་འདྲེན་བདུད་སྡེ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མྱོས་པའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ། མྱོས་པར་བྱེད་པ་གདུག་པའི་རྫས། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོར་འབུལ་ལོ་བཞེས། །བསྟན་དང་བདག་ལ་འཚེ་བ་རྣམས། །མྱོས་སུ་ཆུག་ལ་དབང་པོ་དཀྲུགས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཚ་བའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ། འབར་བའི་ཤུགས་ལྡན་དྲག་པོའི་རྫས། །སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་མགུལ་དུ་བསྟིམ། །ཞིང་བཅུ་བསྒྲུབ་པའི་མི་སྲུན་དགྲ། རིམས་ནད་ཚ་བའི་དབལ་གྱིས་གསོད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་དེ་ལྟར་དང་རྒྱས་པར་ན་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་རང་རང་གི་སྔགས་དང་བཅས་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་སྐབས་དང་
Chinese
ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文）嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿格纳耶（梵文天城体：अग्नये，梵文罗马音：agnaye，汉语字面意思：火天）阿迪比亚 阿迪比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈西日 哈比亚 卡比亚 巴哈纳耶 我们师徒，财物施主，人财眷属等，作损害和伤害的鬼魔，邪引恶念，怀有粗暴行为的仇敌，人财等，玛拉雅 帕！ 念诵七遍或三遍供奉。之后将朵玛等集中到一处，按照诛业仪轨进行。首先在阎罗木上： 吽。 凶猛残暴的阎罗木上，涂抹毒血大油，谷物酥油。 供奉给具力凶猛之神， 仇敌鬼魔必将无处可逃。 嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（梵文天城体：वज्र，梵文罗马音：vajra，汉语字面意思：金刚）克罗达 哈亚格里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 帕！ 嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈亚格里瓦 阿格纳耶，所有作害仇敌鬼魔，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 帕！ 念诵。 对于之前所诛朵玛的残余： 吽。 邪引仇敌，凶恶之徒， 所诛之血肉脏器等， 投入凶猛可怖之口中， 三界仇敌化为尘土。 嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（梵文天城体：वज्र，梵文罗马音：vajra，汉语字面意思：金刚）克罗达 哈亚格里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 帕！ 嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈亚格里瓦 克罗地 阿格纳耶，我们师徒，财物施主，人财眷属等，作损害和伤害的鬼魔，邪引恶念，怀有粗暴行为的仇敌，人财等，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 帕！ 念诵。或者对于每个朵玛，或者五、七、十等，进行勾招，最后以事业仪轨的最后诛法进行诛杀，并以此供奉，最后加上根本咒语和事业咒语，则更为殊胜。 对于猛烈的物品： 吽。 混合千种肉类的猛烈物品， 以毒药激发其凶猛， 供奉于吞噬者的可怖口中， 魔众及其军队，尽皆消灭。 嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（梵文天城体：वज्र，梵文罗马音：vajra，汉语字面意思：金刚）克罗达 哈亚格里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 帕！ 嗡（梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈亚格里瓦 克罗达 阿格纳耶，我们师徒，财物施主，人财眷属等，作损害和伤害的鬼魔，邪引恶念，怀有粗暴行为的仇敌，人财等，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 帕！ 对于要害的物品： 吽。 射中要害的物品，
English
ta hya grīva dhakkiṇi bhārahi sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ agnaye adi bya adi bya abiśa abiśa mahā śrī ha bya ka bya bāhana ye, to us, the teachers and disciples, the patrons of wealth and resources, the people, wealth, and retinue, the demons and obstacles that harm and injure, the evil influences, evil thoughts, enemies who hold cruel intentions, people, wealth, etc., mārāya rbad! Offer this seven or three times. Then, gather the lingas together and perform the ritual of destruction according to the practice. First, on the Yama wood: Hūṃ. On the fierce and violent Yama wood, smear poison, blood, and great oil, grains, and butter. If offered to the powerful and fierce deity, the enemies and obstacles will have nowhere to escape. Oṃ vajra krota haya grīva dhakkiṇi bhārahi sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ haya grīva agnaye, all harmful enemies and obstacles, mārāya jvala raṃ raṃ hūṃ phaṭ! Recite this. For the remains of the lingas that were previously destroyed: Hūṃ. The evil-influencing enemies and obstacles, the flesh, bones, organs, and vessels that have been destroyed, offer them to the fierce and terrifying mouth, may the enemies and obstacles of the three realms be reduced to dust. Oṃ vajra krota haya grīva dhakkiṇi bhārahi sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ haya grīva kroti agnaye, to us, the teachers and disciples, the patrons of wealth and resources, the people, wealth, and retinue, the demons and obstacles that harm and injure, the evil influences, evil thoughts, enemies who hold cruel intentions, people, wealth, etc., mārāya jvala raṃ raṃ hūṃ phaṭ! Recite this. Or, for each linga, or five, seven, ten, etc., perform the summoning and drawing in, and at the end, destroy them with the final destruction ritual of the action practice, and offer them with that same offering, and finally, adding the root mantra and the action mantra will be most excellent. For the fierce substances: Hūṃ. The fierce substance mixed with a thousand kinds of meat, made fierce with the poison of venom, offer it to the terrifying mouth of the devourer, may the hordes of demons and their armies be annihilated. Oṃ vajra krota haya grīva dhakkiṇi bhārahi sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ haya grīva krota agnaye, to us, the teachers and disciples, the patrons of wealth and resources, the people, wealth, and retinue, the demons and obstacles that harm and injure, the evil influences, evil thoughts, enemies who hold cruel intentions, people, wealth, etc., mārāya jvala raṃ raṃ hūṃ phaṭ! For the essential substances: Hūṃ. The substances that strike the essential point,
Chinese
供养。 将所缘融入后供养时， 对于憎恨的敌人和作害的魔障， 击中要害并解脱身心。 嗡 班杂 卓达 哈 额日瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。） 嗡 额日瓦 卓达 阿格内耶 我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ हयग्रीव क्रोध अग्नेये ब्दग चग दपोन स्लोब ग्यु स्योर्ब स्ब्यिन् पई ब्दग पो मि नोर् 'खोर् दन्ग ब्चस् प र्नम्स् ल नोद चिंग त्शेबर् ब्येद पई गदोन ब्गेग्स् लोग् 'द्रेन् ब्सम् नन्ग स्योर् र्त्सुब् 'छन्ग बई दग़ बो मि नोर् दन्ग ब्चस् प म र य ज्व ल रं रं हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva krodha agneye bdak cag dpon slob gyu syorba sbyin pa'i bdag po mi nor 'khor dang bcas pa rnams la nod cing tshebar byed pa'i gdon bgegs log 'dren bsam ngang syor rtsub 'chang ba'i dgra bo mi nor dang bcas pa māraya jvāla raṃ raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，马头，忿怒，火天，我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅，火焰，然，然，吽，啪。） 对于杀戮的物品，吽。 铜铁石灰猛烈的物品， 是杀害作害的敌魔的兵器， 供养马王时， 击败邪引魔众。 嗡 班杂 卓达 哈 额日瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。） 嗡 额日瓦 卓达 阿格内耶 我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ हयग्रीव क्रोध अग्नेये ब्दग चग दपोन स्लोब ग्यु स्योर्ब स्ब्यिन् पई ब्दग पो मि नोर् 'खोर् दन्ग ब्चस् प र्नम्स् ल नोद चिंग त्शेबर् ब्येद पई गदोन ब्गेग्स् लोग् 'द्रेन् ब्सम् नन्ग स्योर् र्त्सुब् 'छन्ग बई दग़ बो मि नोर् दन्ग ब्चस् प म र य ज्व ल रं रं हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva krodha agneye bdak cag dpon slob gyu syorba sbyin pa'i ddag po mi nor 'khor dang bcas pa rnams la nod cing tshebar byed pa'i gdon bgegs log 'dren bsam ngang syor rtsub 'chang ba'i dgra bo mi nor dang bcas pa māraya jvāla raṃ raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，马头，忿怒，火天，我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅，火焰，然，然，吽，啪。） 对于麻醉的物品，吽。 麻醉的剧毒物品， 供养马王请享用， 对于损害教法和我的那些， 使其麻醉并扰乱感官。 嗡 班杂 卓达 哈 额日瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。） 嗡 额日瓦 卓达 阿格内耶 我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ हयग्रीव क्रोध अग्नेये ब्दग चग दपोन स्लोब ग्यु स्योर्ब स्ब्यिन् पई ब्दग पो मि नोर् 'खोर् दन्ग ब्चस् प र्नम्स् ल नोद चिंग त्शेबर् ब्येद पई गदोन ब्गेग्स् लोग् 'द्रेन् ब्सम् नन्ग स्योर् र्त्सुब् 'छन्ग बई दग़ बो मि नोर् दन्ग ब्चस् प म र य ज्व ल रं रं हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva krodha agneye bdak cag dpon slob gyu syorba sbyin pa'i ddag po mi nor 'khor dang bcas pa rnams la nod cing tshebar byed pa'i gdon bgegs log 'dren bsam ngang syor rtsub 'chang ba'i dgra bo mi nor dang bcas pa māraya jvāla raṃ raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，马头，忿怒，火天，我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅，火焰，然，然，吽，啪。） 对于热性的物品，吽。 具有燃烧之力的猛烈物品， 融入慈悲忿怒的颈项中， 以成办十地的凶暴之敌， 用瘟疫热病的火焰杀戮。 嗡 班杂 卓达 哈 额日瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。） 嗡 额日瓦 卓达 阿格内耶 我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅 匝拉 然 然 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ओṃ हयग्रीव क्रोध अग्नेये ब्दग चग दपोन स्लोब ग्यु स्योर्ब स्ब्यिन् पई ब्दग पो मि नोर् 'खोर् दन्ग ब्चस् प र्नम्स् ल नोद चिंग त्शेबर् ब्येद पई गदोन ब्गेग्स् लोग् 'द्रेन् ब्सम् नन्ग स्योर् र्त्सुब् 'छन्ग बई दग़ बो मि नोर् दन्ग ब्चस् प म र य ज्व ल रं रं हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva krodha agneye bdak cag dpon slob gyu syorba sbyin pa'i ddag po mi nor 'khor dang bcas pa rnams la nod cing tshebar byed pa'i gdon bgegs log 'dren bsam ngang syor rtsub 'chang ba'i dgra bo mi nor dang bcas pa māraya jvāla raṃ raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，马头，忿怒，火天，我等师徒财物布施主，连同人财眷属等，对于损害和伤害的鬼魔、邪引、恶念、粗暴行为的敌人，连同人财等，玛拉雅，火焰，然，然，吽，啪。） 如是总的来说是这样，如果详细来说，对于主尊和眷属一切，各自念诵本尊咒语，一百零八遍等，根据情况