Tibetan
པལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཐོག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེག་རྫས་སྔག
Chinese
愿一切财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！酥油供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿格涅 耶 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！芝麻供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨瓦 帕邦 达哈那 瓦吉拉亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！芥子供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨瓦 阿塔 萨达亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！各种食物供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨瓦 桑巴德 耶 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！吉祥草供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 阿玉舍 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！大米供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 布斯达 耶 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！青稞供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 维扎亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！大麦供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 玛哈 贝嘎亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！豆类供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 玛哈 巴拉亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！小麦供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 嘎斯玛热 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！茅草供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 帕ra 迪哈达 瓦吉拉亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！干酪供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！各种谷物供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 智让 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！水果供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 希日哇亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！各种丝绸供品。嗡 (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦吉拉 瓦斯扎亚 梭哈！我等师徒眷属一切寿命福德财富增长，布sting 古汝 耶 梭哈！焚烧供品的真言
English
May all wealth increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Ghee offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Agneye Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Sesame offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Mustard seed offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Sarva Artha Sadhaya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Various food offerings. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Sarva Sambhade Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Kusha grass offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Ayushe Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Rice offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Pushta Ye Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Barley offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Vijaya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Wheat offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Maha Beghaya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Bean offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Maha Balaya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Wheat offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Ghasmare Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Kusha grass offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Apratihata Vajraya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Cheese offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Ah Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Various grain offerings. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Jrim Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Fruit offering. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Shri Vaya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Various silk offerings. Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Vajra Vastraya Svaha! May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase, Pushting Kuru Ye Svaha! Mantra for burning offerings.