Tibetan
ན་པས་ཞགས་པ་ནག་པོ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཉེས་ཅན་གསོད་སར་ཁྲིད་པའི་བཙོན་བཞིན་དུ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློག༔ འཆོར་མེད་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པས་ད་ཆིངས་ཤིག༔ བསད་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཞགས་པ་ནག་པོས་བསྡམས༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་དྷཀྐི་མ༔ རལ་གྲི་དམར་པོ་གཡས་ན་ཏ་ལ་ལ༔ ཐོད་ཁྲག་དམར་པོ་གཡོན་ན་ཆི་ལི་ལི༔ ནམ་མཁའི་སྐར་མདའ་ས་ལ་ལྷུང་བ་ལྟར༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ནད་གདོན་དམག་སྒར་ཐོབ་ལ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ བསད་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རལ་གྲིའི་མཚོན་གྱིས་གཏུབས༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཆེ་བཙན་ཁྲོས་པ་དྲེགས་པའི་བདུད༔ འཁོར་འདས་མ་ལུས་ང་ཡི་བཀའ་འཁོར་བྲན༔ རྒྱལ་ཆེན་དཔལ་མགོན་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ དམ་ཚིག་དགོངས་ལ་ནུས་མཐུའི་དྲག་རྩལ་བསྐྱེད༔ སྣ་ཚོགས་ཐུན་གྱི་མཚོན་ཆས་དགྲ་བགེགས་རློག༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ བསད་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྣ་ཚོགས་མཚོན་གྱིས་ལིངྒ་བསྒྲལ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཅེས་བརྗོད་རྩ་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་གིས་འབུལ༔ བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ འདི་ནི་བསད་པ་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་སྟེ༔ གང་ལ་བརྩམ་པའི་དགྲ་གདོན་བྱད་གཏད་མཁན༔ མེ་ལྕེ་ཁ་ཡི་སྦྲང་བུ་བཞིན་དུ་འཇོམས༔ གཅེས་པར་སྙིང་ལ་གོབ་ཅིག་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ བདག་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ནུབ་སྒོ་མེ་འབར་ཕུག་ནས་ཆུ་ཕོ་ཁྱིའི་ལོ་ལ་གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། སྲེག་པ་མེ་ཡི་ལས་མཐའི་ཤམ་བུ། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ལས༔ སྲེག་པ་མེ་ཡི་ལས་མཐའི་ཤམ་བུ་བཞུགས་སོ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་ལ་འདུད༔ དྲག་སྒྲུབ་དབང་གི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ འཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་འམ༔ ཡང་ན་དགུ་མཚམས་གཟས་ཟིན་སོགས༔ དྲག་པོའི་འགྲུབ་སྦྱོར་ལྡན་པའི་ཚེ༔ དུར་ཁྲོད་འདྲེ་འཚུབ་ཕུང་ཤུལ་སར༔ དྲག་པོའི་མེ་ཡི་སྟེགས་བུ་བརྩིགས༔ དུག་དང་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ༔ ལྟེ་བ་ཟླ་གམ་དམར་པོ་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཐོད་ར་དང་༔ རྡོ་རྗེ་མེ་རིས་མཚན་པ་བྲི༔ དྲག་པོའི་ཤིང་ལ་ཐབ་བརྩེག་ཅིང་༔ སྲེག་རྫས་མཆོད་རྫས་ཆས་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་ལིངྒ་དུག་ཁྲག་ཚ༔ ཏིལ་ནག་ལ་སོགས་སྲེག་རྫས་བསག
Chinese
那巴以黑索迅速地套住，如罪犯被带往刑场，将十方之敌、邪魔化为尘土。以不坏之魔索，现在束缚！念诵诛杀咒，以黑索捆绑。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！我乃食肉饮血之空行母，右手持红色利剑塔拉拉，左手持颅血赤里里。如天空流星坠落大地，将十方之敌、邪魔化为尘土。驱除疾病、邪魔、军队，降伏敌害。念诵诛杀咒，以利剑之刃斩杀。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！我乃强大忿怒傲慢之魔，轮回涅槃无余皆为我之仆役。大王、吉祥怙主、护法如海众，依誓言生起威力之猛烈力量，以各种诅咒之武器摧毁敌害。誓言之时已到，萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨玛雅！念诵诛杀咒，以各种武器诛杀灵噶。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！开启吧，开启吧，诸神众开启面容！大权忿怒之诸神众开启面容！此乃毁坏誓言之敌、邪魔被诛杀之五蕴，无余享用吧，卡让卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡让卡嘿！如是说，以根本咒加卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡嘿七遍或二十一遍供养。委托回遮之事业，萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨玛雅！此乃诛杀之命刃，无论对谁下手，其敌、邪魔、诅咒施作者，如火舌之中的飞蛾般摧毁。珍爱地铭刻于心，阿塔姆嘉！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿塔姆嘉！愿与具缘之子相遇！我嘉康巴·尼玛扎巴于康区辛莫宗之西门火燃洞中，于水阳狗年取出此伏藏，并从黄纸译为藏文。芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）芒嘎拉姆！吉祥！吉祥！
English
Napa swiftly ensnares with the black lasso, like a prisoner led to the execution ground, reducing the enemies and obstructors of the ten directions to dust. With the indestructible demon's lasso, bind them now! Reciting the killing mantra, bind with the black lasso. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hūṃ! I am the flesh-eating, blood-drinking Ḍākinī, holding a red sword in my right hand, ṭā la la, and a skull cup of blood in my left, ci li li. Like a shooting star falling to earth, reducing the enemies and obstructors of the ten directions to dust. Eliminate diseases, evil spirits, and armies, and subdue enemies and obstructors. Reciting the killing mantra, strike with the blade of the sword. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hūṃ! I am the great, powerful, wrathful, and arrogant demon, all of saṃsāra and nirvāṇa are my servants. Great kings, glorious protectors, and ocean-like assemblies of guardians, in accordance with your vows, generate the fierce power of your abilities, and destroy enemies and obstructors with various cursed weapons. The time for your commitment has come, Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Samaya! Reciting the killing mantra, destroy the liṅga with various weapons. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hūṃ! Open, open, deities, open your faces! Wrathful deities of great power, open your faces! This five aggregates of oath-breakers, enemies, and obstructors to be slain, consume without remainder, Kharaṃ Khāhi! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Kharaṃ Khāhi! Thus saying, offer the root mantra with Khāhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Khāhi seven or twenty-one times. Entrust the activity of repulsion, Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Samaya! This is the killing blade of life, whoever it is directed at, their enemies, evil spirits, and curse-casters will be destroyed like moths in the flames. Cherishingly pierce it into your heart, Ataṃ Gya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Ataṃ Gya! May I meet with a son of good karma! I, Gyal Khampa Nyima Drakpa, unearthed this treasure from the Fire Burning Cave of the West Gate of Kham Sermo Dzong in the Water Male Dog year, and translated it from yellow paper into Tibetan. Maṅgalaṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Maṅgalaṃ! Mangalam! Mangalam!
Tibetan
ས༔ གྲི་ཤའམ་ཤ་ཆེན་ཤ་ཁྲག་མཆོག༔ སྲེག་རྫས་དགྲ་བགེགས་ངོ་བོར་གསལ༔ འགུགས་གཞུག་བརྒྱ་རྩ་དག་གིས་བསྟིམ༔ བདག་བསྐྱེད་རྫོགས་ནས་མེ་ཐབ་བསང་༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མེ་ཐབ་གྲུ་གསུམ་རྒྱ་ཆེ་ཡངས་པའི་ནང་༔ མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རཾ་གྱིས་མཚན༔ མེ་ལྷ་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ༔ མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་མེ་ཡི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ དབང་དྲག་དཔལ་འབར་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པར་བསྐྱེད༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་སྟོབས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་གར་དགུར་ལྡན༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་སྲེག་བྱེད་འབར་བའི་ལྷ༔ དད་པས་སྤྱན་འདྲེན་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས་ཤིག་ས་མ་ཡཱ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ སྲེག་རྫས་འབུལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ་ལགས་ན༔ ཁྲག་གི་ཡོན་ཆབ་བརྔམ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཞེས༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བརླག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨཱོཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་དགྲ་བགེགས་འདི་ཞེས་པའི་དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཤ་རུས་ཁྲག་དང་བཅས་པ་ལ་རཾ་ཨགྣེ་བྷི་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ རིམ་བཞིན་འགྲེ་སྟེ་སྲེག་རྫས་དང་༔ ལིངྒ་ལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་རྣམས༔ རང་གི་སྐབས་མཐུན་དབུལ་བར་བྱ༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ལྷ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཁྲུག་པ་མེ་ཡི་སྐུ༔ སྐུ་ལས་མེ་འོད་ཚྭ་ཚྭ་ཤ་ར་ར༔ དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འཚིག་ཅིང་ཁམས་གསུམ་གཡོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་སྲེག་མཛད་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད༔ མེ་ཐབ་མི་དམིགས་མེ་ལྷ་ཡི༔ ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ཀློང་༔ ལྷ་ཚོགས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འམ༔ ནག་པོ་རང་གི་གང་བདེར་བསྒྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་གིས་མཆོད༔ ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པའི་མཐར༔ དྲག་པོའི་སྲེག་རྫས་ལིངྒ་རྣམས༔ བརྒྱ་རྩའམ་ནི་སྟོང་གིས་འབུལ༔ རྩ་སྔགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཐར༔ བྱད་མ་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་འདི་ཞེས་པའི་ཤ་ཁྲག་དབང་པོ་དོན་སྙིང་ལྔ་དང་བཅས་པ་ལ་ཁཱ་ཧི་རཾ་རཾ༔ བསད་སྔགས་བརྗོད༔ བསྟོད་པས་བསྟོད་ཅིང་གཉེར་བྱང་གཏད༔ སྨྲ་བཅད་སྔགས་དམིགས་གནད་དུ་གཟིར༔ ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དགེ་བ་བསྔོ༔ མེ་ལྷ་གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་གཤེགས༔ ཐལ་བ་མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཁང་ཞབས༔ ཡང་ན་ལུང་གསུམ་འདུས་མདོར་མནན༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ སྲེག་པ་མེ་ཡི་ལས་མཐའ་འདི༔ ཡི་གེའི་རིས་བཏབ་གཏེར་དུ་བཅོལ༔ ལན་ཅིག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དགེ་དང་མི་དགེ་འཆོལ་
Chinese
ཧྲཱིཿ གྲི་ཤའམ་ཤ་ཆེན་ཤ་ཁྲག་མཆོག ། སྲེག་རྫས་དགྲ་བགེགས་ངོ་བོར་གསལ། ། འགུགས་གཞུག་བརྒྱ་རྩ་དག་གིས་བསྟིམ། ། བདག་བསྐྱེད་རྫོགས་ནས་མེ་ཐབ་བསང་། ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ། མེ་ཐབ་གྲུ་གསུམ་རྒྱ་ཆེ་ཡངས་པའི་ནང་། ། མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）གྱིས་མཚན། ། མེ་ལྷ་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། ། མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་མེ་ཡི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། ། དབང་དྲག་དཔལ་འབར་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པར་བསྐྱེད། ། སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ། ཧཱུྃ། ། དབང་དྲག་སྟོབས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་གར་དགུར་ལྡན། ། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་སྲེག་བྱེད་འབར་བའི་ལྷ། ། དད་པས་སྤྱན་འདྲེན་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་འདིར། ། དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས་ཤིག་ས་མ་ཡཱ། ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། ། སྲེག་རྫས་འབུལ་ཏེ། ། ཧཱུྃ། ། ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། ། འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ་ལགས་ན། ། ཁྲག་གི་ཡོན་ཆབ་བརྔམ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཞེས། ། དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བརླག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། ། ཨཱོཾ་རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）ཛྭ་ལ་རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）དགྲ་བགེགས་འདི་ཞེས་པའི་དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཤ་རུས་ཁྲག་དང་བཅས་པ་ལ་རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）ཨགྣེ་བྷི་ཛྭ་ལ་རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ། རིམ་བཞིན་འགྲེ་སྟེ་སྲེག་རྫས་དང་། ། ལིངྒ་ལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་རྣམས། ། རང་གི་སྐབས་མཐུན་དབུལ་བར་བྱ། ། བསྟོད་པ་ནི། ། ཧཱུྃ། ། དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ལྷ། ། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཁྲུག་པ་མེ་ཡི་སྐུ། ། སྐུ་ལས་མེ་འོད་ཚྭ་ཚྭ་ཤ་ར་ར། ། དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འཚིག་ཅིང་ཁམས་གསུམ་གཡོ། ། དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་སྲེག་མཛད་ལྷ་ལ་བསྟོད། ། ཅེས་བསྟོད། ། མེ་ཐབ་མི་དམིགས་མེ་ལྷ་ཡི། ། ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ཀློང་། ། ལྷ་ཚོགས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འམ། ། ནག་པོ་རང་གི་གང་བདེར་བསྒྱུར། ། སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་གིས་མཆོད། ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པའི་མཐར། ། དྲག་པོའི་སྲེག་རྫས་ལིངྒ་རྣམས། ། བརྒྱ་རྩའམ་ནི་སྟོང་གིས་འབུལ། ། རྩ་སྔགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཐར། ། བྱད་མ་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་འདི་ཞེས་པའི་ཤ་ཁྲག་དབང་པོ་དོན་སྙིང་ལྔ་དང་བཅས་པ་ལ་ཁཱ་ཧི་རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）。 ། བསད་སྔགས་བརྗོད། ། བསྟོད་པས་བསྟོད་ཅིང་གཉེར་བྱང་གཏད། ། སྨྲ་བཅད་སྔགས་དམིགས་གནད་དུ་གཟིར། ། ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དགེ་བ་བསྔོ། ། མེ་ལྷ་གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་གཤེགས། ། ཐལ་བ་མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཁང་ཞབས། ། ཡང་ན་ལུང་གསུམ་འདུས་མདོར་མནན། ། ས་མ་ཡཱ། ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ། དབང་དང་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི། ། སྲེག་པ་མེ་ཡི་ལས་མཐའ་འདི། ། ཡི་གེའི་རིས་བཏབ་གཏེར་དུ་བཅོལ། ། ལན་ཅིག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། ། དགེ་དང་མི་དགེ་འཆོལ།
English
HRIH! Excellent knife-cut or great flesh, meat, and blood! The substance for burning is clearly the essence of enemies and obstructors. Absorb them with a hundredfold of summoning and dissolving. After completing the self-generation, purify the fire pit. HUM HUM! Inside the vast and spacious triangular fire pit, the eight-spoked wheel of fire is marked with RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM). Generate the red fire deity, with one face and four arms, holding a wheel of fire and a banner of fire, and the lower two holding iron hooks of fire, blazing with power, might, and glory. Inviting the deity: HUM! Endowed with the activity of power, might, and strength in nine dances, the great element, the burning fire deity, I invite you with faith to this fierce palace. Come by the power of the oath, Samaya! DZA HUM BAM HOH! Offering the burning substances: HUM! This ocean of Rakta, conquering the ten realms, I offer to the blazing fire deity. Accept it with the power of drinking blood, and accomplish the activity of destroying enemies, obstructors, and curses! OM RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM) JVALA RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM), to the five powers of the enemy and obstructor, along with flesh, bones, and blood, RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM) AGNE BHI JVALA RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM) KHA KHA KHAHI KHAHI! Gradually repeat, and offer the burning substances, the lingas, and so on, in detail or brief, according to your own situation. Praising: HUM! King of sages, the fire deity of the elements, body color red-black, the body of fire blazing, from the body firelight blazing SHA RA RA, burning like the fire of the end of time, shaking the three realms, I praise the deity who burns enemies, obstructors, and curses! Thus praise. The fire pit is invisible, the womb of the fire deity is vast and spacious. Transform the assembly of deities to be red or black in color, whichever is convenient for you. Invite, seat, and offer with prostrations. At the end of reciting the verses, offer a hundred or a thousand of the fierce burning substances and lingas. At the end of the complete root mantra, to the flesh, blood, powers, and five vital organs of the curse, enemy, and obstructor named so-and-so, KHAHI RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM) RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Seed syllable RAM)! Recite the killing mantra. Praise with praises and entrust the work. Sever speech, fix the mantra and gaze on the essential points. Dismiss the wisdom beings and dedicate the merit. Thank, offer, praise, and dismiss the fire deity. The ashes are for stupas, the base of temples, or pressed into the confluence of three valleys. Samaya! GYA GYA GYA! This final act of burning, the activity of power and fierceness, the fire activity, is inscribed in letters and entrusted as treasure. Once, at the end of time, good and bad will be mixed.