Tibetan
ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་འདིར། །རིན་པོ་ཆེ་དང་པད་ཟླའི་ཁྲིར། །མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་འབར་བ་སྣང་བའི་གཏེར། །རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་བའི་ལྷ། །འདོད་དགུ་འཇོ་པའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །མེ་ཡི་ལྷ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། དངོས་བཤམས་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །རོ་ལྡན་ཟས་དང་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་དམར་། །དམ་རྫས་བརྗིད་ལྡན་གཏོར་མ་སོགས། །ནམ་མཁའ་གང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། ཧཱུྃ། ཨགྣཱི་དྷེེ་ཝ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་མེ་ཡི་ལྷ། །གསེར་མདོག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཐབས་ཤེས་ཕྱག་ན་མེ་རླུང་བསྣམས། །ཞི་འཛུམ་བརྗིད་པའི་ལང་ཚོར་ལྡན། མྱུར་བའི་ཤུགས་ལྡན་ར་སྐྱེས་བཅིབས། །མི་ཟད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད། །བསྲེག་བྱ་བཟའ་བའི་ལྷ་ལ་བསྟོད། །དེ་ནས་བྱོན་ཟན་འབུལ་བ་ནི། །མེ་ལྷའི་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་ཅན་སེར་པོ་ལ་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་ཧཱུྃ་ཡིག་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ཤིང་། ལག་པ་གཡོན་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་པའི་སྟེང་ན་མཐེ་བོང་གིས་བཀབ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁུ་ཚུར་བྱས་པའི་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་བ་གན་རྐྱལ་བྱས་པས་དགང་གཟར་མར་ཁུས་དཀང་བ་བཟུང་གཡས་པའང་དེ་བཞིན་བྱས་པ་ཁ་ཐུར་དུ་སྦུབ་པས་བླུགས་གཟར་གྱི་ཡུ་བ་བཟུང་བ་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོའི་ཐད་ཀར་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་བཞག་སྟེ་དགང་གཟར་གྱི་ཁར་བླུགས་གཟར་གྱི་མགོ་བཞག་ནས་འཛིན་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱས་ལག་པ་གཉིས་པུས་མོའི་ནང་ནས་ཕྱིར་མིའི་འདའ་བར་གཡས་སུ་བསྐོར་ཏེ་འབུལ་ཞིང་། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུལ། ཡམ་ཤིང་ལ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲན་མ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཏོག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ།
Chinese
瓦日班杂萨玛匝，迎请： 吽！大仙眷属众， 炽燃火焰宫殿中， 莲月珍宝之宝座上， 不动欢喜安住此。 班杂萨玛雅底叉拉吽。 顶礼赞： 吽！ 光辉炽燃光明藏， 成就无量事业之神， 赐予所欲如意宝， 恭敬顶礼火神尊。 阿啦啦霍！阿底布霍！ 扎底扎霍！ 供养： 吽！ 实物陈设意所生， 鲜花焚香灯明香， 具味美食妙乐音， 五肉五甘露及药， 甘露妙药血红赤， 誓物威严朵玛等， 充满虚空供养云， 以心取之而供养， 祈请欢喜纳受赐事业。 吽！ 阿格尼 德瓦 惹匝 萨巴热瓦热 阿刚 纳斯，夏布达 阿姆日达 惹达 巴林达 布匝 卡嘿。 赞颂： 吽！ 威严具足火焰神， 金色珍宝为庄严， 方便智慧持火风， 寂静微笑具威严。 驾驭迅速力壮公羊驹， 无尽事业如海藏， 赞颂焚烧啖食之神尊。 其后献食子： 观想火神之舌为金刚之形，黄色，上有（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字，于灌注之口有（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字及光芒。左手结拳，拇指压于其上，作如来拳，伸出食指，仰掌持盛满酥油之勺；右手亦如是，覆掌持倾注之勺柄，右手拳置于左手食指处，使倾注勺之头置于盛勺之上而持之，以菩提胜妙之手印，双手自膝内向外绕于右侧而供养，念诵： 嗡 阿格纳耶 阿迪比亚 阿迪比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈西日 哈雅 嘎雅 瓦哈纳耶 梭哈！ （藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अग्नये अदिव्य अदिव्य अविश अविश महाश्री हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye adivya adivya aviśa aviśa mahāśrī havya kavya vāhanāya svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，非凡，非凡，无入，无入，大吉祥，祭品，食物，运载，梭哈！） 嗡 阿格纳耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈！） 我等师徒眷属之寿命福德财富皆增长，（藏文：པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长，做，此，梭哈！） 如是供养。 于杨树上， 嗡 菩提树 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhivṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈！） 我等师徒眷属之寿命福德财富皆增长，（藏文：པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长，做，此，梭哈！）
English
Vāra Vajra Samāja. Inviting: Hūṃ! Great ascetic with retinue, In this blazing fire palace, On a throne of jewels and lotus moon, Immovably, joyfully, and firmly abide. Vajra Samaya Tiṣṭha Lhaṃ. Prostration: Hūṃ! The treasure of radiant glory, The deity who accomplishes boundless activities, The wish-fulfilling jewel that grants all desires, I respectfully prostrate to the fire god. Ala la ho! Ati pu ho! Praticcha ho! Offering: Hūṃ! Actual offerings arising from the mind, Flowers, incense, lamps, fragrance, Delicious food and pleasant sounds, Five meats, five nectars, Nectar, medicine, and red rakta, Samaya substances, glorious torma, etc., Clouds of offerings filling the sky, Taking them with the mind, I offer them, Please accept them with joy and perform activities. Hūṃ! Agnī Deva Rāja Saparivāra Arghaṃ nas, Śapta Amrita Rakta Baliṃta Pūca Khāhi. Praise: Hūṃ! Glorious fire god, Adorned with golden jewels, Holding fire and wind in his hands with skillful means and wisdom, Possessing peaceful smile and majestic youth. Riding a swift and powerful ram, A treasury of inexhaustible activities like the ocean, I praise the god who consumes burnt offerings. Then, offering the remaining food: Visualize the tongue of the fire god as a vajra-shaped, yellow, marked with the syllable (Tibetan: རཾ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: Raṃ) and the syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) with rays of light at the mouth of the pouring vessel. The left hand makes a fist, covering the thumb on top, making the Tathagata fist, extending the index finger, holding a spoon filled with ghee with the palm facing up; the right hand also does the same, holding the handle of the pouring spoon with the palm facing down, placing the right fist directly in front of the left index finger, placing the head of the pouring spoon on top of the filling spoon and holding it, with the supreme Bodhi mudra, moving both hands from inside the knees outwards to the right, offering while reciting: Oṃ Agnaye Adibya Adibya Aviśa Aviśa Mahāśrī Havya Kavya Vāhanāya Svāhā! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Devanagari: ॐ अग्नये अदिव्य अदिव्य अविश अविश महाश्री हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ agnaye adivya adivya aviśa aviśa mahāśrī havya kavya vāhanāya svāhā, Literal meaning: Om, Agni, extraordinary, extraordinary, without entry, without entry, great auspiciousness, oblation, food, carrier, Svāhā!) Oṃ Agnaye Svāhā! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Devanagari: ॐ अग्नये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ agnaye svāhā, Literal meaning: Om, Agni, Svāhā!) May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā! (Tibetan: པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Devanagari: पुष्टिं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal meaning: Increase, do, this, Svāhā!) Thus offer. To the poplar tree: Oṃ Bodhivṛkṣāya Svāhā! (Tibetan: ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Devanagari: ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ bodhivṛkṣāya svāhā, Literal meaning: Om, Bodhi tree, Svāhā!) May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Puṣṭiṃ Kuru Ye Svā.
Chinese
啊哈！嗡 阿格纳耶 梭哈！ 我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 芝麻上，嗡 萨瓦 帕邦 达哈那 瓦吉拉亚 梭哈！（梵文：ओँ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा，oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā，嗡，焚烧一切罪障金刚，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 芥子上，嗡 萨瓦 阿塔 萨达亚 梭哈！（梵文：ओँ सर्व अर्थ साधाय स्वाहा，oṃ sarva artha sādhāya svāhā，嗡，成办一切义利，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 各种食物上，嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！（梵文：ओँ सर्व सम्भदे स्वाहा，oṃ sarva sambhade svāhā，嗡，一切圆满，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 白茅草上，嗡 瓦吉拉 阿玉谢 梭哈！（梵文：ओँ वज्र आयुषे स्वाहा，oṃ vajra āyuṣe svāhā，嗡，金刚寿命，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 大米上，嗡 瓦吉拉 布斯达亚 梭哈！（梵文：ओँ वज्र पुष्टाय स्वाहा，oṃ vajra puṣṭāya svāhā，嗡，金刚增长，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 青稞上，嗡 瓦吉拉 维匝亚 梭哈！（梵文：ओँ वज्र विजाया स्वाहा，oṃ vajra vijāyā svāhā，嗡，金刚胜利，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 大麦上，嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈！（梵文：ओँ महा वेगाय स्वाहा，oṃ mahā vegāya svāhā，嗡，大速疾，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 豆子上，嗡 瓦吉拉 玛哈 巴拉亚 梭哈！（梵文：ओँ वज्र महा बलाय स्वाहा，oṃ vajra mahā balāya svāhā，嗡，金刚大力，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 小麦上，嗡 瓦吉拉 嘎斯玛热 梭哈！（梵文：ओँ वज्र घस्मरे स्वाहा，oṃ vajra ghasmare svāhā，嗡，金刚吞噬，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 吉祥草上，嗡 阿 扎地哈达 瓦吉拉亚 梭哈！（梵文：ओँ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，oṃ apratihata vajrāya svāhā，嗡，无碍金刚，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 干奶酪上，嗡 阿 梭哈！（梵文：ओँ आ स्वाहा，oṃ ā svāhā，嗡，啊，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 水果上，嗡 瓦吉拉 希日巴亚 梭哈！（梵文：ओँ वज्र श्री बय स्वाहा，oṃ vajra śrī baya svāhā，嗡，金刚吉祥，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 各种绸缎上，嗡 瓦吉拉 瓦斯扎亚 梭哈！（梵文：ओँ वज्र वस्त्राय स्वाहा，oṃ vajra vastrāya svāhā，嗡，金刚衣服，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 所有没有咒语的焚烧物上，嗡 咕如 咕如 梭哈！（梵文：ओँ कुरु कुरु स्वाहा，oṃ kuru kuru svāhā，嗡，作，作，梭哈！）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，增长作 梭哈！ 之后是供养： 吽！
English
Ah Ha! Om Agnaye Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On sesame seeds, Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On mustard seeds, Om Sarva Artha Sadhaya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On various foods, Om Sarva Sambhade Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On durba grass, Om Vajra Ayushe Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On rice, Om Vajra Pushtaya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On barley, Om Vajra Vijaya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On barley, Om Maha Vegaya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On beans, Om Vajra Maha Balaya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On wheat, Om Vajra Ghasmare Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On kusha grass, Om Apratihata Vajraya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On dried cheese, Om Ah Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On fruits, Om Vajra Shri Baya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On various silks, Om Vajra Vastraya Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! On all kinds of combustible substances without mantras, Om Kuru Kuru Svaha! May the life, merit, wealth, and prosperity of us, the teachers, disciples, and retinue, all increase, Kuru Ye Svaha! Then the offering: Hum!