Tibetan
སོ་རྩིའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གོས་ཟུང་གིའོ། ཞེས་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་མ་མ་བདུན་སོགས་འབུལ། རྒྱས་པ་རེ་རེ་ལའམ། བསྡུ་ན་ཀུན་གྱིས་མཐར་འདོད་གསོལ་ཞིག་སྦྱར་ཡང་རུང་། དེ་ནས་གཏོར་མ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འབུལ། སླར་ཡང་ཨཱརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་ཉི་མའི་དཔལ་དུ་འབར། །རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ། །ཨགྣཱི་རཱ་ཛ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ཅེས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མ་འབྱོར་བ་དང་ཉམས་པ་དང་། གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཁྱོད་ཀྱིས། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ཀུན་མཛོད་ཅིག །ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་སླར་ཡང་བྱོན། ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ༔ ཅེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དམ་ཚིག་པ་མེའི་ཕུང་པོར་གྱུར་པས་བསམ་མོ། དེ་ནས་ཤིས་པ་བརྗོད་། བསྔོ་སྨོན་བྱ། ཐལ་བ་རི་བོ་འཕེན་བཟང་གི་ལྟོ་བར་བསྐྱལ། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་ཡང་། ཧོར་པཎ་ཆེན་འཇམ་དབྱངས་བློས་གྲོས་མཆོག་ལྡན་གྱིས་མཛད་པའི་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་གཞུང་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ལྟར་གཏེར་ཁ་འདི་ལ་སྒྱུར་བ་བློར་འཛིན་འཁྱེར་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་དཔལ་ལྡན་སྟག་མོ་སྒང་དུ་ཁོ་བོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་སྦྱར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག
Chinese
牙签哦。 嗡 班杂 瓦斯扎 耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，耶，梭哈！） 布匹一对哦。 像这样供养三玛玛七等。 或者供养每一个广大的，如果归纳，可以在最后加上一个祈愿。 然后对朵玛，嗡 阿格涅 耶 萨巴热瓦热 额当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：oṃ agnaye saparivāra idaṃ balinta khakha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，火天，及其眷属，此食子，吃吃，吃！吃！） 这样供养。 再次从饮水直到声音之间进行供养。 吽！ 光辉聚积，悦意观看， 殊妙光芒，如日般炽燃， 无量事业，如海般浩瀚， 火神王，向您赞颂。 这样赞颂。 念诵百字明。 没有做到的和损坏的， 以及任何我因愚昧而做的， 已经做的和将要做的一切， 祈请怙主宽恕。 火神之王，您能， 成就我及他人的二利。 融入法性虚空之后， 如果祈请，仍然会降临。 阿格涅 耶 穆！（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ༔，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：agnaye mu，汉语字面意思：火天，穆！） 这样想智慧尊融入，誓言尊化为火堆。 然后说吉祥语。 做回向和发愿。 将灰烬送到奔藏山的山腹中。 这个甚深莲花忿怒的广大火供， 也是由霍尔班钦 蒋扬洛哲秋丹所著的广大火供仪轨，为了像通晓一个就能通晓一切一样，为了便于记住和携带而翻译成这个伏藏，在吉祥达摩岗，我尼玛扎巴所著。 芒嘎拉姆！ 广大的火供
English
Toothpicks, oh. Oṃ Vajra Vastra Ye Svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Clothes, Ye, Svaha!) A pair of cloths, oh. Offer three 'ma's, seven, etc., for these. Offer each of the extensive ones individually, or if summarizing, it is also fine to add a prayer of aspiration at the end of all. Then, to the torma: Oṃ Agnaye Ye Saparivāra Idam Bhalinta Khakha Khāhi Khāhi! (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：oṃ agnaye saparivāra idaṃ balinta khakha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Agni, Ye, with retinue, this food, eat eat, eat! eat!) Offer like this. Again, from Argham to Shabta, make offerings. Hūṃ! A heap of splendor, pleasing to behold, Excellent light, blazing like the glory of the sun, A glory of vast activities, like an ocean, Agni Raja, I praise you. Praise like this. Recite the hundred-syllable mantra. Whatever is not accomplished, damaged, or whatever I have done through my ignorant mind, All that has been done and will be done, I pray that the Protector may forgive. King of the Fire God, may you, Accomplish both my own and others' benefit. Even after departing into the expanse of Dharmata, If prayed to, may you come again. Agnaye Ye Mu! (藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ༔，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：agnaye mu，汉语字面意思：Agni, Ye, Mu!) Think like this, the wisdom being departs, the samaya being transforms into a heap of fire. Then recite auspicious words. Dedicate and make aspirations. Scatter the ashes in the belly of Phenpo Mountain. This extensive fire offering of the profound Dharma, Padma Dragkhro, was also translated into this treasure text from the extensive fire offering ritual composed by Hor Panchen Jamyang Lodro Chokden, in order to make it easy to remember and carry, like knowing one thing and understanding everything. It was composed by me, Nyima Drakpa, at Palden Takmo Gang. Mangalam! Extensive Fire Offering