Tibetan
ན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུག་པའི༴ འཕུང་སྲི་ལངས་པའི༴ བྱད་ཁ་ཟུག་པའི༴ རྦོད་གཏོང་བྱུང་བའི༴ ལྟས་ངན་བྱུང་བའི༴ ཟློག་གོ་དམར་གྱི༴ སྒྱུར་ཅིག་དམ་ཉམས་དགྲ༴ ཨཱོཾ་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན༴ ཅེས་གཡབ་མོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ནས་ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཕྲག་དོག་རླུང་ལྟར་འཚུབ་པ་ནས༔ ཟློག་བྱེད་ལས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཀརྨ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས༴ ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདོན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུག་པའི༴ འཕུང་སྲི་ལངས་པའི༴ བྱད་ཁ་ཟུག་པའི༴ རྦོད་གཏོང་བྱུང་བའི༴ ལྟས་ངན་བྱུང་བའི༴ ཟློག་གོ་དམར་གྱི༴ སྒྱུར་ཅིག་དམ་ཉམས་དགྲ༴ ཨཱོཾ་ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན༴ ཅེས་གཡབ་མོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །དྲི་ཟའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུས་ལ། །སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས༴ ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདོན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུག་པའི༴ འཕུང་སྲི་ལངས་པའི༴ བྱད་ཁ་ཟུག་པའི༴ རྦོད་གཏོང་བྱུང་བའི༴ ལྟས་ངན་བྱུང་བའི༴ ཟློག་གོ་དམར་གྱི༴ སྒྱུར་ཅིག་དམ་ཉམས་དགྲ༴ ཨཱོཾ་བི་ཛཱ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན༴ ཅེས་གཡབ་མོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུས་ལ། །སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས༴ ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདོན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ
Chinese
纳 威力强大 憎恨的敌人和 吞噬的鬼和 诅咒和恶语 抓走，解脱吧 吃肉喝血 遣除憎恨的 转变不和的 咬噬的 灾祸兴起的 诅咒咬噬的 恶语发生的 不祥出现的 遣除吧，红色的 转变违背誓言的敌人 嗡 贝玛 扎波 匝 吽 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma dragpo tsal hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，忿怒，力量，吽，吽，啪） 敌人、鬼、凶兆 如此摇动，明观禅定 然后，委托噶玛威力尊遣除事业 吽 贝 从成就生圆满坛城中 从嫉妒如风般猛烈 从遣除者事业本尊黑汝嘎 噶玛金刚威力尊 以幻化的力量 凭借能力的力量 威力强大 憎恨的敌人和 吞噬的鬼和 诅咒和恶语 抓走，解脱吧 吃肉喝血 遣除憎恨的 转变不和的 咬噬的 灾祸兴起的 诅咒咬噬的 恶语发生的 不祥出现的 遣除吧，红色的 转变违背誓言的敌人 嗡 噶玛 扎波 匝 吽 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karma dragpo tsal hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，忿怒，力量，吽，吽，啪） 敌人、鬼、凶兆 如此摇动，明观禅定 然后，委托忿怒尊遍入一切遣除事业 吽 贝 从东方坛城中 忿怒之王遍入一切 乾闼婆众摄为己用 以幻化的力量 凭借能力的力量 威力强大 憎恨的敌人和 吞噬的鬼和 诅咒和恶语 抓走，解脱吧 吃肉喝血 遣除憎恨的 转变不和的 咬噬的 灾祸兴起的 诅咒咬噬的 恶语发生的 不祥出现的 遣除吧，红色的 转变违背誓言的敌人 嗡 贝 匝 亚 班匝 玛哈 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་བི་ཛཱ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bijāya vajra mahā krota hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，胜利，金刚，大，忿怒，吽，啪） 敌人、鬼、凶兆 如此摇动，明观禅定 然后，委托忿怒尊阎罗敌遣除事业 吽 贝 从南方坛城中 忿怒之王阎罗敌 阎罗众摄为己用 以幻化的力量 凭借能力的力量 威力强大 憎恨的敌人和 吞噬的鬼和 诅咒和恶语 抓走，解脱吧 吃肉
English
Na With great power Hateful enemies and Devouring demons and Curses and spells Seize and liberate Eat meat and drink blood Banish the hateful Transform the discordant Those that bite Calamities that arise Those that bite with curses Curses that occur Bad omens that occur Banish, O Red One Transform enemies who break vows Om Padma Dragpo Tsal Hung Hung Phet Enemies, demons, bad omens Thus, wave and clarify the samadhi Then, entrust the Karma Dragpo Tsal with the activity of dispelling Hung Bhio From the accomplished wisdom mandala From jealousy raging like wind From the dispelling activity, Heruka Karma Vajra Dragpo Tsal With the power of emanation With the power of ability, demons With great power Hateful enemies and Devouring demons and Curses and spells Seize and liberate Eat meat and drink blood Banish the hateful Transform the discordant Those that bite Calamities that arise Those that bite with curses Curses that occur Bad omens that occur Banish, O Red One Transform enemies who break vows Om Karma Dragpo Tsal Hung Hung Phet Enemies, demons, bad omens Thus, wave and clarify the samadhi Then, entrust the wrathful one, the all-victorious, with the activity of dispelling Hung Bhio From the mandala of the eastern direction The wrathful king, the all-victorious Gather the hosts of gandharvas under your power With the power of emanation With the power of ability, demons With great power Hateful enemies and Devouring demons and Curses and spells Seize and liberate Eat meat and drink blood Banish the hateful Transform the discordant Those that bite Calamities that arise Those that bite with curses Curses that occur Bad omens that occur Banish, O Red One Transform enemies who break vows Om Bijaya Vajra Maha Krota Hung Phet Enemies, demons, bad omens Thus, wave and clarify the samadhi Then, entrust the wrathful one, the destroyer of Yama, with the activity of dispelling Hung Bhio From the mandala of the southern direction The wrathful king, the destroyer of Yama Gather the hosts of Yama under your power With the power of emanation With the power of ability, demons With great power Hateful enemies and Devouring demons and Curses and spells Seize and liberate Eat meat
Tibetan
་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུག་པའི༴ འཕུང་སྲི་ལངས་པའི༴ བྱད་ཁ་ཟུག་པའི༴ རྦོད་གཏོང་བྱུང་བའི༴ ལྟས་ངན་བྱུང་བའི༴ ཟློག་གོ་དམར་གྱི༴ སྒྱུར་ཅིག་དམ་ཉམས་དགྲ༴ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན༴ ཅེས་བརྗོད་གཡབ་མོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །ཀླུ་དབང་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུས་ལ། །སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས༴ ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདོན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུག་པའི༴ འཕུང་སྲི་ལངས་པའི༴ བྱད་ཁ་ཟུག་པའི༴ རྦོད་གཏོང་བྱུང་བའི༴ ལྟས་ངན་བྱུང་བའི༴ ཟློག་གོ་དམར་གྱི༴ སྒྱུར་ཅིག་དམ་ཉམས་དགྲ༴ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས༴ ཅེས་བརྗོད་གཡབ་མོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུས་ལ། །སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས༴ ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདོན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུག་པའི༴ འཕུང་སྲི་ལངས་པའི༴ བྱད་ཁ་ཟུག་པའི༴ རྦོད་གཏོང་བྱུང་བའི༴ ལྟས་ངན་བྱུང་བའི༴ ཟློག་གོ་དམར་གྱི༴ སྒྱུར་ཅིག་དམ་ཉམས་དགྲ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན་ཐམས༴ ཅེས་བརྗོད་གཡབ་མོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ནས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །མེ་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུས་ལ། །སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས༴ ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གདོན༴ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི༴ སྡང་བའི་དགྲ་དང་༴ ཟ་བའི་འདྲེ་དང་༴ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་༴ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༴ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་༴ ཟློག་ཅིག་སྡང་བའི༴ སྒྱུར་ཅིག་མི་མཐུན༴ ཟ་ཁ་ཟུ
Chinese
饮血…… 遣返怨恨…… 转变不和…… 食肉刺痛…… 衰败魔祟兴起…… 诅咒刺痛…… 降伏发生…… 凶兆出现…… 遣返红色…… 转变违誓之敌…… 嗡 亚曼达嘎 瓦吉拉 玛哈 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎魔敌，金刚，大忿怒，吽，啪）！ 敌、魔、凶兆…… 如是说，挥动幡旗，明观禅定。 此后，委托忿怒尊马头明王遣返之事业： 吽 吼！ 从西方之坛城中， 忿怒之王马头明王， 降伏龙王诸众， 以幻化之力…… 以能力之力降伏魔…… 以威力大力…… 怨恨之敌与…… 食人之鬼与…… 诅咒与降伏…… 抓获，解脱！ 食肉饮血…… 遣返怨恨…… 转变不和…… 食肉刺痛…… 衰败魔祟兴起…… 诅咒刺痛…… 降伏发生…… 凶兆出现…… 遣返红色…… 转变违誓之敌…… 嗡 嘿格热瓦 瓦吉拉 玛哈 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ हयग्रीव वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，马头明王，金刚，大忿怒，吽，啪）！ 敌、魔、凶…… 如是说，挥动幡旗，明观禅定。 此后，委托忿怒尊甘露漩明王遣返之事业： 吽 吼！ 从北方之坛城中， 忿怒之王甘露漩， 降伏夜叉诸众， 以幻化之力…… 以能力之力降伏魔…… 以威力大力…… 怨恨之敌与…… 食人之鬼与…… 诅咒与降伏…… 抓获，解脱！ 食肉饮血…… 遣返怨恨…… 转变不和…… 食肉刺痛…… 衰败魔祟兴起…… 诅咒刺痛…… 降伏发生…… 凶兆出现…… 遣返红色…… 转变违誓之敌…… 嗡 瓦吉拉 阿弥利达 滚扎利 瓦吉拉 玛哈 卓达 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，金刚，大忿怒，吽，啪）！ 敌、魔、凶兆全部…… 如是说，挥动幡旗，明观禅定。 此后，委托忿怒之王青杖明王遣返之事业： 吽 吼！ 从东南方之坛城中， 忿怒之王青杖者， 降伏火神诸众， 以幻化之力…… 以能力之力降伏魔…… 以威力大力…… 怨恨之敌与…… 食人之鬼与…… 诅咒与降伏…… 抓获，解脱！ 食肉饮血…… 遣返怨恨…… 转变不和…… 食肉刺
English
Drinking blood... Turn back hatred... Transform disharmony... Eating flesh stings... Rising misfortune and evil spirits... Curses sting... Subjugation occurs... Bad omens appear... Turn back the red... Transform the oath-breaking enemy... Oṃ Yamāntaka Vajra Mahākrodha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Yamāntaka, Vajra, Great Wrath, Hūṃ, Phaṭ)! Enemies, demons, bad omens... Thus saying, wave the banner and clarify the meditation. Then, entrusting the activity of turning back to the wrathful deity Hayagriva: Hūṃ Bhyo! From the mandala of the western direction, Wrathful King Hayagriva, Subjugate all the hosts of the Naga kings, With the power of emanation... With the power of ability, subdue the demons... With the power of great strength... Hateful enemies and... Flesh-eating ghosts and... Curses and subjugation... Seize and liberate! Eating flesh and drinking blood... Turn back hatred... Transform disharmony... Eating flesh stings... Rising misfortune and evil spirits... Curses sting... Subjugation occurs... Bad omens appear... Turn back the red... Transform the oath-breaking enemy... Oṃ Hyagrīva Vajra Mahākrodha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ हयग्रीव वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Hayagrīva, Vajra, Great Wrath, Hūṃ, Phaṭ)! Enemies, demons, omens... Thus saying, wave the banner and clarify the meditation. Then, entrusting the activity of turning back to the wrathful deity Amrita Kundali: Hūṃ Bhyo! From the mandala of the northern direction, Wrathful King Amrita Kundali, Subjugate all the hosts of Yakshas, With the power of emanation... With the power of ability, subdue the demons... With the power of great strength... Hateful enemies and... Flesh-eating ghosts and... Curses and subjugation... Seize and liberate! Eating flesh and drinking blood... Turn back hatred... Transform disharmony... Eating flesh stings... Rising misfortune and evil spirits... Curses sting... Subjugation occurs... Bad omens appear... Turn back the red... Transform the oath-breaking enemy... Oṃ Vajra Amrita Kuṇḍali Vajra Mahākrodha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Amrita, Kuṇḍali, Vajra, Great Wrath, Hūṃ, Phaṭ)! All enemies, demons, and bad omens... Thus saying, wave the banner and clarify the meditation. Then, entrusting the activity of turning back to the wrathful king Blue Staff: Hūṃ Bhyo! From the mandala of the southeast direction, Wrathful King Blue Staff, Subjugate all the hosts of the fire god, With the power of emanation... With the power of ability, subdue the demons... With the power of great strength... Hateful enemies and... Flesh-eating ghosts and... Curses and subjugation... Seize and liberate! Eating flesh and drinking blood... Turn back hatred... Transform disharmony... Eating flesh