Tibetan
་ཅག༴ ཟས་སྣ་ལ། ལྷ་མིའི་དཔལ་འབྱོར་བསྡུས་པའི་ཟས། །ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་བྱིན་བརླབས་ནས། །གཉིས་སུ་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ན། །དཔལ་དང་འབྱོར་བ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿ ཨ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ དཱུརྦ་ལ། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྤེལ་བའི་རྫས། །རྩྭ་མཆོག་དཱུརྦ་འབུལ་གྱིས་བཞེས། །བདེ་ལེགས་དབྱར་གྱི་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ འབྲས་ལ། འབྲས་དཀར་ས་ལུ་འབྲུ་ཡི་མཆོག །འཆི་མེད་དབང་པོའི་ཉེར་སྤྱོད་ཟས། །གུས་པའི་བློ་ཡིས་འབུལ་ལགས་ན། བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ སོ་བ་ལ། །བཀྲེས་པའི་གུད་པ་སེལ་བའི་སྨན། །རབ་མཆོག་དམ་པ་སོ་བའི་འབྲུ། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ནོར་དང་འབྲུ་མཆོག་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ ནས་ལ། །བསྐལ་པ་མཆོག་ཏུ་བཟང་པོའི་ནས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་འཛིན་གྱི། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །མྱུར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ སྲན་མ་ལ་ཕུན་ཚོགས་རོ་ལྡན་སྲན་མའི་འབྲུ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ་ལགས་ན། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས། །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ གྲོ་ལ། འབྲུ་མཆོག་རོ་བཅུད་ལྡན་པའི་གྲོ། །སྐྱེ་དགུའི་དབུལ་བ་རྒྱུན་གཅོད་འདི། ཚེ་ཡི་བདག་པོ་ལ་འབུལ་གྱིས། །ནད་མེད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱི༔ ཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ ཀུ་ཤ་ལ། རྒྱལ་བས་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པའི་གདན། །དྭངས་ཤིང་ཡིད་འོང་ཀུ་ཤའི་རྩ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འབུལ་གྱིས་བཞེས། །བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ༴ ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ། བདག་ཅག༴ ཕྲུམ་ལ། རྩི་བཅུད་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཡི། །ཕུན་ཚོགས་ལས་འོང་བདུད་རྩི་ཕྲུམ། །རབ་ཏུ་དང་བས་འབུལ་གྱིས་བཞེས། །འབྱོར་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་ཨཱཿ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ འབྲུ་སྣ་ལ། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཉེར་འཚོའི་གཞི། །བགྲངས་སུ་ཡས་པའི་སྣ་ཚོགས་འབྲུ། །དམིགས་མེད་ཀློང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །བདག་སོགས་མངའ་ཐང་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ༴ བདག་ཅག༴ ཤིང་ཏོག་ལ། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་ལང་ཚོ་སྨིན་པའི་འབྲས། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ལ་འབུལ་གྱིས། །དཔལ་དང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ དར་སྣ་ལ། རེག་ན་བདེ་བ་ལྷ་རྫས་ཀྱི། །སྣ་ཚོགས་གོས་བཟང་ལྟ་ན་སྡུག །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བསོད་ནམས་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག༴ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པ་རྣམས་ལ། རྒྱས་པའི་རྫས་སུ་ཉེར་བསྔགས་པའི། །འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །མ་ཚང་མེད་པ་འདི་འབུལ་བས། །འདོད་དགུ་མ་ལུས་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱི༔ ཨཱཿ༴ ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སླར་ཡང་། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱི༔ ཨཱཿ མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ༔ ཧྱ་གྷཱི་ཝ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ༔ ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཡུ་བྷྲཱུྃ༔ ཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདུན་གྱིས་བྱོན་ཟན་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་འབུལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ། ཕྱི་དང་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། །སྨར་རག་གཏོར་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཨཱོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྷ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པས་མཆོད་ཅིང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས༔ སོ་རྩི་དང་། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་དབུལ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མ་ཆགས་སྐྱོན་བྲལ་པད་མ་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཞེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད། དེ་ནས་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་ཟས་སྣ་རྣམས་བཏེག་སྟེ། རང་དང་མེ་ལྷ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུར་འཕྲོས་པའི་སྣ་ལ། ཚེའི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་དང་སྒོ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཁྱབ་ཏུ་སོང་ནས། རང་གི་བླ་ཚེ་སྲོག་དབུགས་ཉམས་ཤིང་ཁྱེར་བ་ཕྱི་རོལ་འབྱུང་བ་བཞིའི་དྭངས་མ་ཟག་བཅས་འཁོར་བ་པ་ཟག་མེད་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དཔལ་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཨ་ནྲི་དང་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་བཀུག་སྟེ། རང་ལ་ཐིམ་པས་ཚེ་སྲོག་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ལ་ཐིམ་པ་ལོངས་སྤྱོད་པས་ལེགས་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ
Chinese
我们等。（供养）各种食物，汇集了天人的财富的食物，加持成为无漏甘露，无二无别地供养，愿吉祥和财富广大增盛。嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿ ཨ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः अः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ aḥ，汉语字面意思：嗡 吽 珍 舍 阿）嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ सर्व सम्भ दे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambha de svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 聚集 此 梭哈）我们等。（供养）杜尔瓦草，一切时处都吉祥，增长寿命和智慧的物品，供养殊胜的杜尔瓦草请享用，愿安乐如夏日之海般增长。嗡 吽 珍 嗡 班杂 阿 瑜 嘿 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 嗡 金刚 寿命 此 梭哈）我们等。（供养）稻米，白色稻米是谷物中的上品，是不死天王的受用食物，以恭敬之心供养，愿福德极度增盛。嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 班杂 布 舍 耶 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ वज्र पुष्ट ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ oṃ vajra puṣṭa ye svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 金刚 增长 此 梭哈）我们等。（供养）青稞，是消除饥饿痛苦的药，是殊胜的圣妙青稞谷物，供养怙主及其眷属，愿财富和谷物增盛。嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 班杂 贝 杂 耶 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ वज्र बि जाए ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ oṃ vajra bi jā ye svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 金刚 种子 此 梭哈）我们等。（供养）大麦，是极好劫的大麦，是咒语和手印三摩地的，加持后供养，愿迅速的力量增盛。嗡 吽 珍 嗡 玛哈 贝 嘎 耶 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ महा बेगा ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ mahā begā ye svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 嗡 大 迅速 此 梭哈）我们等。（供养）豆类，是圆满具有美味的豆类谷物，以恭敬之心供养，愿我们施主及其眷属，福德力量增盛。嗡 吽 珍 嗡 班杂 玛哈 巴拉 亚 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ वज्र महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ vajra mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 嗡 金刚 大 力量 此 梭哈）我们等。（供养）小麦，是谷物中的上品，具有美味营养的小麦，是断绝众生贫困的，供养寿命之主，愿无病圆满增盛。嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 班杂 嘎 斯 玛 瑞 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱི༔ ཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ वज्र घ स्म रे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ oṃ vajra gha sma re svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 金刚 嘎 斯 玛 瑞 梭哈）我们等。（供养）吉祥草，是胜者获得菩提的座垫，清净悦意的吉祥草，为了众生的利益而供养请享用，愿守护的盔甲增盛。嗡 吽 珍 舍 阿 阿 嗡 阿 扎 哈 达 班杂 亚 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ༴ ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ अप्रहत वज्र य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aprahata vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 扎 哈 达 金刚 此 梭哈）我们等。（供养）水果，是汁液营养极其增盛的，从圆满中产生的甘露水果，以极大的欢喜供养请享用，愿财富受用增盛。嗡 吽 珍 嗡 阿 阿 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་ཨཱཿ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 珍 嗡 阿 阿 梭哈）我们等。（供养）各种谷物，是所有众生赖以生存的基础，无数的各种谷物，请在无缘的虚空中享用，愿我们等人的权势增盛。
English
We, etc. (Offering) various foods, foods that gather the wealth of gods and humans, blessed into uncontaminated nectar, offering without duality, may auspiciousness and wealth greatly increase. Om Hum Tram Hrih Ah. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿ ཨ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः अः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ aḥ，汉语字面意思：Om Hum Tram Hrih Ah) Om Sarva Sambha De Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ सर्व सम्भ दे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambha de svāhā，汉语字面意思：Om All Gather This Svaha) We, etc. (Offering) Durva grass, auspicious in all ways, substances that increase life and wisdom, offering the supreme Durva grass, please accept, may well-being increase like a summer sea. Om Hum Tram Om Vajra Ayushe Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Om Vajra Life This Svaha) We, etc. (Offering) Rice, white rice is the best of grains, the food used by the immortal lord, offering with respectful mind, may merit greatly increase. Om Hum Tram Hrih Ah Om Vajra Pushta Ye Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ वज्र पुष्ट ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ oṃ vajra puṣṭa ye svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Hrih Ah Om Vajra Nourishment This Svaha) We, etc. (Offering) Barley, is the medicine that relieves the pain of hunger, the supreme and holy barley grain, offering to the protector and his retinue, may wealth and supreme grains increase. Om Hum Tram Hrih Ah Om Vajra Bi Ja Ye Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ वज्र बि जाए ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ oṃ vajra bi jā ye svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Hrih Ah Om Vajra Seed This Svaha) We, etc. (Offering) Wheat, is the wheat of the best of eons, of mantra and mudra samadhi, blessed and offered, may swift strength increase. Om Hum Tram Om Maha Begha Ye Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ महा बेगा ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ mahā begā ye svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Om Great Swift This Svaha) We, etc. (Offering) Beans, are the perfect and delicious bean grains, offering with respectful mind, may we patrons and retinue, increase merit and strength. Om Hum Tram Om Vajra Maha Bala Ya Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ वज्र महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ vajra mahā balāya svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Om Vajra Great Strength This Svaha) We, etc. (Offering) Wheat, is the best of grains, nutritious wheat, which cuts off the poverty of beings, offering to the lord of life, may health and perfection increase. Om Hum Tram Hrih Ah Om Vajra Gha Sma Re Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱི༔ ཨཱཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ वज्र घ स्म रे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ oṃ vajra gha sma re svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Hrih Ah Om Vajra Gha Sma Re Svaha) We, etc. (Offering) Kusha grass, is the seat where the Victorious One attained enlightenment, pure and pleasing Kusha grass, offering for the benefit of beings, please accept, may the armor of protection increase. Om Hum Tram Hrih Ah Om Aprahata Vajra Ya Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ༴ ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ह्रीः आः ओṃ अप्रहत वज्र य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aprahata vajra ya svāhā，汉语字面意思：Om Unstruck Vajra This Svaha) We, etc. (Offering) Fruits, are the nectar fruits that come from perfection, with juice and nutrition greatly increased, offering with great joy, please accept, may wealth and enjoyment increase. Om Hum Tram Om Ah Svaha. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ༴ ཨཱོཾ་ཨཱཿ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ हूँ त्रं ओṃ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：Om Hum Tram Om Ah Svaha) We, etc. (Offering) Various grains, are the basis of sustenance for all beings, countless varieties of grains, please accept in the space of non-objectification, may our power increase.
Chinese
嗡 吽 仲༴ 嗡 扎令 梭哈༴ 我等༴ 对于水果， 珍宝之树的树木， 成熟利益安乐之青春的果实， 供养无量寿怙主， 祈愿吉祥兴旺。 嗡 吽 仲༴ 嗡 班杂 希日 巴亚 梭哈༴ 我等༴ 对于丝绸， 触之生乐天物之， 各种美好悦意之衣， 供养薄伽梵及眷属， 祈愿福德增长。 嗡 吽 仲༴ 嗡 班杂 瓦斯扎 耶 梭哈༴ 我等༴ 对于无咒之焚烧物， 作为增上之物而赞叹之， 欲妙受用供养云， 因供养此无所缺， 祈愿一切所欲皆增长。 嗡 吽 仲 舍༴ 阿༴ 嗡 咕噜 咕噜 梭哈༴ 我等师徒及眷属之寿命福德财富一切， 普庆 咕噜 耶 梭哈༴ 复次， 嗡 吽 仲 舍༴ 阿 穆 朗 芒 邦 当༴ 赫 额 瓦 嘉纳 班杂 阿玉 舍， 策 仲， 友 仲， 友 策 仲༴ 嗡 阿格内 耶 梭哈༴ 以七供奉如食子般之降临酒。 吽 舍༴ 怙主寿神众， 外内五种妙欲物， 红酒食子供养云， 受用赐予不死成就。 嗡 阿巴热米达 阿玉嘉纳 萨巴热瓦热 阿尔刚 开始， 夏布达 阿弥利达 惹达 巴林达 布扎 卡嘿。 如是供养。 嗡 班杂 当布拉 耶 梭哈， 献漱口水。 嗡 班杂 瓦斯扎 耶 梭哈， 献上二衣。 赞颂为： 吽 舍， 无染无垢莲花部之神， 至身语意三恭敬顶礼赞颂之间赞颂。 之后，举起长寿丸、长寿酒、食物等，观想自身与火神为无量寿佛，心间种子字放出如铁钩般的光芒，由此生出无量无边的长寿天女、速疾母和门神，遍布十方虚空，将自身被夺走的寿命、生命、气息，以及外在四大元素的精华，有漏轮回和无漏涅槃的一切吉祥圆满，全部以阿尼日和光芒的形式勾召回来，融入自身，使衰损的寿命得以恢复。融入成就之物，享用后，一切善妙功德自然成就。
English
Om Hum Tram༴ Om Jrim Svaha༴ We༴ For the fruits, A tree of precious jewels, Fruits that ripen with the youth of benefit and happiness, Offer to the protector Amitayus, May glory and auspiciousness increase. Om Hum Tram༴ Om Vajra Shri Baya Svaha༴ We༴ For the silks, The touch of bliss, a divine substance, Various beautiful and pleasing clothes, Offer to the Bhagavan and retinue, May merit increase greatly. Om Hum Tram༴ Om Vajra Vastraye Svaha༴ We༴ For the burnt offerings without mantras, Praised as substances for increase, Clouds of desirable qualities, enjoyment, and offerings, By offering this without lack, May all desires increase completely. Om Hum Tram Hrih༴ Ah༴ Om Kuru Kuru Svaha༴ May the life, merit, glory, and wealth of us, the teachers and students with our retinues, all Pushtim Kuru Ye Svaha༴ Again, Om Hum Tram Hrih༴ Ah Mum Lam Mam Pam Tam༴ Hya Ghriva Jnana Vajra Ayukshe Tshe Bhrum Yu Bhrum Yu Tshe Bhrum༴ Om Agnaye Svaha༴ Offer the libation that departs like a torma with seven. Hum Hrih༴ To the protector, the assembly of life deities, The five outer and inner sensual pleasures, Red liquor, torma assembly, clouds of offerings, Accept and grant the siddhi of immortality. Om Aparimita Ayurjnana Saparivara Argham, etc., Shabda Amrita Rakta Balingha Puja Khahi. Thus offer. Om Vajra Tambulaye Svahas, Offer mouthwash. Om Vajra Vastraye Svahas, Offer a pair of clothes. The praise is: Hum Hrih, The deity of the lotus family, without attachment or fault, From body, speech, and mind, with reverence, I prostrate and praise, until the end of the praise. Then, holding up the longevity pills, longevity wine, and various foods, visualizing oneself and the fire deity as Amitayus, from the seed syllable at the heart, rays of light like iron hooks emanate. From this, countless longevity goddesses, swift mothers, and gatekeepers are emanated, pervading the ten directions and the expanse of the sky. The life, vitality, and breath that have been diminished and taken away, the essence of the four outer elements, all the auspicious perfections of conditioned samsara and unconditioned nirvana, are all summoned back in the form of Anri and light, dissolving into oneself, restoring the diminished life force. By dissolving into the substances of accomplishment and enjoying them, the glory of all good qualities is spontaneously accomplished.