Tibetan
ང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཡོས་ནས་འཛམ་གླིང་སྟོང་ཁམས་ཐམས་ཅད་མེར་ཞིང་འཁྱམས༔ དམིགས་བྱ་རྣམས་གཅེར་བུར་སྐྲ་འབལ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་གཟིང་ཞིང་འཕར་ནས་གཡེང་བར་བྱས༔ ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་མུ་ཏིག་བྱེ་རུ་སྤོས་ཤེལ་ཆུ་ཤེལ་སོགས་ནོར་གྱི་དངོས་པོ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས༔ དར་ཟབ་མཁོ་དགུའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བསྡུས༔ ཞགས་པའི་རྣམ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་འགྲོ་བ་ལྷ་མི་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཤིང་ལོ་སྐམ་པོ་རླུང་གིས་དེད་པ་ལྟར་རང་དབང་མེད་པར་སྐད་ཅིག་ལ་རང་མདུན་དུ་བཀུག༔ ལྕགས་སྒྲོག་གི་རྣམ་པའི་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པས༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཆེ་བཙན་གྲགས་པ་ཅན་དེ་ཐམས་ཅད་བཀའ་ཉན་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་བབ་པས་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་རྣམས་གང་ཞིང་རྒྱས་པར་བསམ༔ གསུང་སྡོད་བྲན་དང་ཕོ་ཉར་བཀོལ་ཕྱིར་རང་དབང་དུ་དམ་དུ་འདུས་པར་བཅིངས༔ དྲིལ་བུའི་རྣམ་པའི་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚོར་བ་དང་༔ ང་རྒྱལ་གྱི་ཕུང་པོ་རབ་ཏུ་མྱོས་སུ་བཅུག་ནས༔ སླར་ཡང་བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པར་འཕྲོས་པས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གི་པདྨོའི་མདངས་རོ་བཅུད་ཟོ་བཀྲག་གཟི་མདངས་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་སྟོབས་འབྱོར༔ སྲོག་ཡིག་ཨ་ཏྲི་ནྲི་རྣམས་འཕྲོག་སྟེ་ཚུར་འདུས་འོད་དུ་འཁྱིལ་ནས་རང་གི་སྙིང་ཁའི་ས་བོན་ཨ་ལ་ཐིམ་པས་རང་ཉིད་གཟི་བཀྲག་ཚེ་བསོད་ནུས་སྟོབས་མཆོག་ཏུ་འབར༔ བསྒྲུབ་བྱ་རྣམས་བཀྲག་མདངས་དང་བྲལ་ནས་རིད་པའི་ཚུལ་གྱིས་དད་མོས་གུས་པ་ཚད་མེད་པས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་ཡིད་ཆགས་མྱོས་ཤིང་བརྒྱལ་ནས༔ རང་གི་ཅི་བཅོལ་བའི་བྲན་དང་ཡང་བྲན་དུ་བསྒོམ་ཞིང་༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་དམར་འོད་ལྡེམ་ལྡེམ་འཇའ་འོད་དམར་ལམ་ལམ་དུ་གྱུར་ནས་དབང་དུ་འདུས་པར་བསམ་ཞིང་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ངང་ནས་སྔགས་བཟླའོ། །དེ་ཡང་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམནྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷཱེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་ནྲི་སརྦ་ཛ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་སྙིང་བསྒུལ༔ འགྲམ་ཆོག༔ སེམས་དཀྲུག༔ ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་ཞག་བདུན་བཟླ་ཞིང་། དེ་ནས་ཕོ་མོ་དབང་སྡུད་ནོར་བསྒྲུབ་གསུམ་རྐྱང་དེད་དུ་བསྒྲུབ་པའོ། །ཡང་ན་ཡོངས་རྫོགས་ལྟར་ཅི་འདོད་དུ་བསྒྲུབ། དེ་དག་གི་ཐུན་མཐར་སྣང་སྲི
Chinese
我的坛城摇动，整个世界虚空都燃烧并游荡。将目标物赤裸裸地头发散乱地放在风的坛城之上，使其漂浮、跳动、摇摆。以铁钩形状的光芒，将天、魔、人三界，金、银、铜、铁、珍珠、珊瑚、香、玻璃、水晶等宝物，各种谷物，丝绸，所需的一切用具都聚集起来。以绳索的形状，无量无边地将众生，天人，有形无形，财富受用，如风吹枯叶般，不由自主地瞬间拉到自己面前。以铁链形状的光芒，无量无边地，将天、魔、人三界中，所有有权势、有声望者，都使其听命，食物、财富、受用如雨般降下，心中想着自己的享用之处充满且兴盛。为了役使他们作为侍者、奴仆和信使，将他们紧紧束缚，使其完全受控。以铃铛形状的光芒，无量无边地，让他们所有的感觉和傲慢之躯都极度沉醉。然后，再次从自己的心中放射出铁钩形状的光芒，夺取所修之物的心莲的光彩、味道、精华、力量、光泽、威严、先前积累的福德、力量和财富。夺取命字阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）、扎（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎）、内（藏文：ནྲི，梵文天城体：न्रि，梵文罗马拟音：nri，汉语字面意思：内），聚集回来，化为光芒，融入自己心间的种子字阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）中，使自己光彩夺目，寿命、福德、能力、力量达到顶峰。所修之物失去光彩，变得憔悴，以无限的虔诚、信仰和恭敬合掌，心中迷恋、沉醉、昏厥，观想自己成为他们可以随意差遣的奴仆和更低等的奴仆。观想一切显现和存在，都变成咒语的声音，乌汝汝（藏文：ཨུ་རུ་རུ，梵文天城体：उरुरु，梵文罗马拟音：ururu，汉语字面意思：乌汝汝）大乐的红色光芒闪耀，彩虹光芒鲜红，从而被掌控，在生起次第和圆满次第的境界中念诵咒语。即 ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམནྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷཱེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ཏྲི་ནྲི་སརྦ་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་སྙིང་བསྒུལ༔ འགྲམ་ཆོག༔ སེམས་དཀྲུག༔ ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵七天。之后，单独修持男女控制、财富修法三种。或者，如完整仪轨般随心所欲地修持。在这些修法的最后，观想显现和存在
English
My mandala shakes, and the entire universe and emptiness burn and wander. The targets are placed naked and disheveled on the mandala of wind, causing them to float, jump, and sway. With the hook-shaped rays of light, gather the three realms of gods, demons, and humans, gold, silver, copper, iron, pearls, coral, incense, glass, crystal, and other precious objects, various grains, silks, and all necessary implements. With the shape of a rope, immeasurably and boundlessly, bring all beings, gods and humans, with form and without form, wealth and enjoyment, like dry leaves blown by the wind, involuntarily and instantly to my presence. With the immeasurable rays of light in the form of iron chains, make all the powerful and famous ones in the three realms of gods, demons, and humans obedient, and imagine that food, wealth, and enjoyment rain down, filling and prospering my places of enjoyment. In order to employ them as attendants, servants, and messengers, bind them tightly so that they are completely under control. With the immeasurable rays of light in the form of a bell, make all their senses and the body of pride extremely intoxicated. Then, again, radiate hook-shaped rays of light from my heart, seize the radiance, taste, essence, power, luster, majesty of the heart lotus of the object to be accomplished, the previously accumulated merit, strength, and wealth. Seize the life syllables A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A), Tri (Tibetan: ཏྲི, Devanagari: त्रि, Romanized Sanskrit: tri, Literal meaning: Tri), Nri (Tibetan: ནྲི, Devanagari: न्रि, Romanized Sanskrit: nri, Literal meaning: Nri), gather them back, transform them into light, and merge them into the seed syllable A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) in my heart, making myself dazzling, and my life, merit, ability, and strength reach their peak. The objects to be accomplished lose their radiance and become emaciated, clasping their hands with immeasurable devotion, faith, and reverence, becoming infatuated, intoxicated, and fainting, and visualize themselves as my servants and sub-servants to be ordered at will. Visualize all phenomena and existence as the sound of the mantra, the great bliss of Ururu (Tibetan: ཨུ་རུ་རུ, Devanagari: उरुरु, Romanized Sanskrit: ururu, Literal meaning: Ururu) with its flickering red light, and the rainbow light becoming bright red, thereby being controlled, and recite the mantra within the state of the generation stage and completion stage. That is, Hrih Hrih Manjukukta Mahadeva Kabira Kobhira Akarshaya Hring Hring Jah Jah Vajra Ratna Padma Karma Siddhi Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning) A Tri Nri Sarva Jah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning). Agitate the hearts of all three realms! Edge! Stir the mind! Nana Khadhe Pushting Kuru Ye Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning). Recite this for seven days. After that, practice the three methods of male-female control, wealth attainment, separately. Or, practice as desired like a complete ritual. At the end of these practices, visualize appearance and existence
Tibetan
ད་ཐམས་ཅད་དང་ཁོ་ཡི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ནོར་རྫས་སོགས་དམིགས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་འོད་དམར་པོར་ཞུ་ནས་བདག་གི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་རང་སེམས་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ལ། དེ་ཡི་ངང་བློ་བྲལ་དུ་མཉམ་པར་བཞག་ཅིང་སྔགས་བཟླ། ཐུན་མཚམས་སུ་མཆོད་བསྟོོད་དབང་ཡིད་ལེན་སོགས་ལས་བྱང་སྒྲིགས་མ་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་དང་ཚོགས་བསྐང་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བཏང་ལུགས་འདྲའོ། །གཞུང་གི་ལས་སྦྱོར་ནི། ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་སྙིང་བསྒུལ༔ འགྲམ་ཆོག༔ སེམས་དཀྲུགས༔ ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་ལས་སྦྱོར་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷ་ིཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛ༔ ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔ ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཡུལ་ཁམས་མངའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་འབྱོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད༔ བདག་གི་དབང་དུ་དུང་དུང་འདུས་འདུས་བསྡུས་བསྡུས་འུབ་འུབ་འདུ་འདུ༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སེམས་དཀྲུགས༔ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུག༔ རྐང་འགྲོ་རུ་ཆུག༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མི་སེམས་ཅན་དཀྲུགས༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ ལས་སྦྱོར་ཡོངས་རྫོགས་སྙིང་བྱང་ཟབ་མཁོ། ཕོ་རྒྱུད་དབང་བྱེད་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ དུང་དུང་འདུས་འདུས་བསྡུས་བསྡུས་འབུ་འབུ་འདུ་འདུ༔ ཆེ་གེའི་སེམས་དཀྲུགས༔ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུག༔ རྐང་འགྲོ་རུ་ཆུག༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ མོ་རྒྱུད་དབང་བྱེད་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ ཨ་ཀ་ཤ་ཡ་དུང་དུང་འདུས་འདུས་བསྡུས་བསྡུས་འབུ་འབུ་འདུ་འདུ༔ ཆེ་གེ་མོའི་སེམས་དཀྲུགས༔ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུག༔ རྐང་འགྲོ་རུ་ཆུག༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ ནོར་སྒྲུབ་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རརྞ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལྷབ་ལྷུབ་གོས༔ རྐ
Chinese
现在观想一切和他（她）的身体、语言、意、财物等所有目标都化为红光，融入我的心中，与自心无二无别。安住于此无念状态，念诵咒语。在座间，如仪轨般进行供养、赞颂、加持、摄取意等。之后，如通常仪轨般进行护法、会供和补阙等。正文的事业是： ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ（藏文）阿底利 萨尔瓦 扎（梵文天城体，罗马转写：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：无债一切生） 撼动三界一切众生之心，令其口不能言，心烦意乱。 ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文） 极其深奥的事业是： ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷ་ིཧཱུྃ༔ （藏文）ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛ༔（藏文）阿底利 萨尔瓦 扎（梵文天城体，罗马转写：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：无债一切生） ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔（藏文） 所有男性血脉、女性血脉、地域、权势、财富、受用、荣耀， 全部都成为我的，迅速地、迅速地聚集，聚集，聚集，聚集。 撼动一切众生的心，令其心神不宁，令其坐立不安，令其口不能言，扰乱众生之心，使其意识不由自主地被吸引。 所有事业的精华和心髓都在于此。 摄取男性血脉的方法是： ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ（藏文）阿底利 萨尔瓦 扎（梵文天城体，罗马转写：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：无债一切生） 迅速地、迅速地聚集，聚集，聚集，聚集。 撼动某某的心，令其心神不宁，令其坐立不安，使其意识不由自主地被吸引。 摄取女性血脉的方法是： ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ（藏文）阿底利 萨尔瓦 扎（梵文天城体，罗马转写：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：无债一切生） ཨ་ཀ་ཤ་ཡ་དུང་དུང་འདུས་འདུས་བསྡུས་བསྡུས་འབུ་འབུ་འདུ་འདུ༔ （藏文） 撼动某某女的心，令其心神不宁，令其坐立不安，使其意识不由自主地被吸引。 聚财的方法是： ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རརྞ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ（藏文）阿底利 萨尔瓦 扎（梵文天城体，罗马转写：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：无债一切生） ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔（藏文） 珍宝、谷物、财富、受用、飘动的衣物
English
Now, visualize that all the objects, including his/her body, speech, mind, wealth, etc., dissolve into red light and merge into my heart, becoming inseparable from my own mind. Abide in this state of non-thought and recite the mantra. During the session breaks, perform offerings, praises, empowerments, and mind-capturing activities as described in the practice manual. Then, perform protector practices, tsok offerings, and fulfillment rituals in the usual manner. The main practice is: HRIH HRIH MANJU KUKTA MAHA DEVA KA BHIRA KO BHIRA AKARSHAYA HRING HRING DZA DZA VAJRA RATNA PADMA KARMA SIDDHI HUNG. ATRI RNI SARVA JAH. Agitate the hearts of all beings in the three realms, make them speechless, and disturb their minds. NANA KHADE PUSTING KURU YE SVAHA. The extremely profound practice is: HRIH HRIH MANJU KUKTA MAHA DEVA KA BHIRA KO BHIRA AKARSHAYA HRING HRING DZA DZA VAJRA RATNA PADMA KARMA SIDDHI HUNG. ATRI RNI SARVA JAH. NANA KHADE HUNG. All male lineages, female lineages, lands, power, wealth, possessions, and glory, may they all become mine, quickly, quickly gather, gather, gather, gather. Agitate the minds of all beings, make them restless, make them uneasy, make them speechless, disturb the minds of beings, and attract their consciousness involuntarily. The essence and heart of all practices lie here. The method for subjugating male lineages is: HRIH HRIH MANJU KUKTA MAHA DEVA KA BHIRA KO BHIRA AKARSHAYA HRING HRING DZA DZA VAJRA RATNA PADMA KARMA SIDDHI HUNG. ATRI RNI SARVA JAH. Quickly, quickly gather, gather, gather, gather. Agitate the mind of so-and-so, make him restless, make him uneasy, and attract his consciousness involuntarily. The method for subjugating female lineages is: HRIH HRIH MANJU KUKTA MAHA DEVA KA BHIRA KO BHIRA AKARSHAYA HRING HRING DZA DZA VAJRA RATNA PADMA KARMA SIDDHI HUNG. ATRI RNI SARVA JAH. AKARSHAYA DUNG DUNG DHUS DHUS DHUS DHUS UBU UBU DHU DHU. Agitate the mind of so-and-so (female), make her restless, make her uneasy, and attract her consciousness involuntarily. The method for accumulating wealth is: HRIH HRIH MANJU KUKTA MAHA DEVA KA BHIRA KO BHIRA AKARSHAYA HRING HRING DZA DZA VAJRA RATNA PADMA KARMA SIDDHI HUNG. ATRI RNI SARVA JAH. NANA KHADE HUNG. Precious jewels, grains, wealth, possessions, fluttering clothes.