Tibetan
ས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་རྐྱེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་དང་བཅས། ཕྱྭ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། ཧྲཱིཿ མཚམས་བཞི་དབང་མཛད་ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྣ་ཚོགས་ཚུལ་འཆང་སྣ་ཚོགས་ཕྲིན་ལས་མཛད། །འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཁམས་ལ་མངའ་མཛད་མ། །འཁོར་ཡང་སྡེ་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར། །མཚམས་བཞི་ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་དབང་བསྡུས་ལ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས། །ཆོས་གཡང་མི་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཚེ་ཡི་གཡང་། །ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་སྐྱེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི
Chinese
一切無礙迅速招。上方梵天帝釋壽福招。下方難陀跋難陀威勢福招。須彌嬉戲七海增益福招。四大洲十二小洲政權福招。馬主俱比拉之馬福招。財神普賢之牲畜福招。綿羊神夏瓦日之綿羊福招。田神大梵天之糧食福招。天女財續母之財運福招。灶神玉莫三姐妹食物福招。印度佛教之教法福招。中國權勢威三增長福招。塔吉克珍寶多種財物福招。蒙古勇猛強三力量福招。西藏智者持戒名三高陞福招。聖地加持廣大之加持福招。十方大梵天五部之福運招。五大元素之精華福招。 ཧྲཱིཿ（藏文） ཧྲཱིཿ（梵文天城體） hrīḥ（梵文羅馬擬音） 種子字（漢語字面意思） ཧྲཱིཿ（藏文） ཧྲཱིཿ（梵文天城體） hrīḥ（梵文羅馬擬音） 種子字（漢語字面意思）曼殊古達瑪哈德瓦卡巴日郭巴日阿卡日夏亞赫日楞赫日楞匝匝，根本咒語及結尾。一切福運招耶招耶。一切福德招耶招耶。ཧྲཱིཿ（藏文） ཧྲཱིཿ（梵文天城體） hrīḥ（梵文羅馬擬音） 種子字（漢語字面意思）。 四方自在作事業空行母， धारण種種形象作種種事業，自在地界之空行母，眷屬亦有八部空行眾多圍繞。四方龍天八部攝集，從上下十方世界無量中，教法福運人福運，財富壽命之福運，一切無礙迅速招。上方梵天帝釋壽福招。下方難陀跋難陀威勢福招。須彌嬉戲七海增益福招。四大洲十二小洲政權福招。馬主俱比拉之馬福招。財神普賢之牲畜福招。綿羊神夏瓦日之綿羊福招。田神大梵天之糧食福招。天女財續母之財運福招。灶神玉莫三姐妹食物福招。印度佛教之教法福招。中國權勢威三增長福招。塔吉克珍寶多種財物福招。蒙古勇猛強三力量福招。西藏智者持戒名三高陞福招。聖地加持廣大之加持福招。十方大梵天五部之福運招。五大元素之
English
Swiftly summon all without hindrance. From above, summon the longevity and fortune of Brahma and Indra. From below, summon the splendor and fortune of Nanda and Upananda. Summon the increase and fortune of Mount Meru and the seven playful oceans. Summon the political power and fortune of the four continents and twelve subcontinents. Summon the horse fortune of Kubera, the lord of horses. Summon the livestock fortune of Purna-bhadra, the god of wealth. Summon the sheep fortune of Shavari, the sheep god. Summon the grain fortune of the great Brahma, the field god. Summon the wealth and fortune of the goddess Vasudhara. Summon the food fortune of the three hearth goddesses, Yumo sisters. Summon the Dharma fortune of the Buddha's teachings in India. Summon the flourishing of the three powers and wealth of China. Summon the various treasures and wealth of Stag-gzig. Summon the strength and fortune of the three valiant and powerful ones of Hor. Summon the high fortune of the three learned, virtuous, and famous ones of Tibet. Summon the blessings and fortune of all the great blessed places. Summon the prosperity and fortune of the five families of the great Brahmas of the ten directions. Summon the essence and fortune of the five great elements. Hrīḥ hrīḥ mañjukukta mahādevakabhirakobhira akarṣaya hring hring dzah dzah. Root mantra with the end. Summon all prosperity, summon ye, summon ye. Summon all fortune, summon ye, summon ye. Hrīḥ. The Dakini who empowers the four directions and performs actions, Who holds various forms and performs various deeds, Who possesses the realm of the earth element, Surrounded by a retinue of eight classes and many Dakinis. Gather the power of the gods, nagas, and eight classes of the four directions, From the boundless realms of the ten directions, above and below, Summon swiftly without hindrance all Dharma fortune, human fortune, wealth, and life fortune. From above, summon the longevity and fortune of Brahma and Indra. From below, summon the splendor and fortune of Nanda and Upananda. Summon the increase and fortune of Mount Meru and the seven playful oceans. Summon the political power and fortune of the four continents and twelve subcontinents. Summon the horse fortune of Kubera, the lord of horses. Summon the livestock fortune of Purna-bhadra, the god of wealth. Summon the sheep fortune of Shavari, the sheep god. Summon the grain fortune of the great Brahma, the field god. Summon the wealth and fortune of the goddess Vasudhara. Summon the food fortune of the three hearth goddesses, Yumo sisters. Summon the Dharma fortune of the Buddha's teachings in India. Summon the flourishing of the three powers and wealth of China. Summon the various treasures and wealth of Stag-gzig. Summon the strength and fortune of the three valiant and powerful ones of Hor. Summon the high fortune of the three learned, virtuous, and famous ones of Tibet. Summon the blessings and fortune of all the great blessed places. Summon the prosperity and fortune of the five families of the great Brahmas of the ten directions. Of the five great elements
Tibetan
་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་དང་བཅས། ཕྱྭ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། ཧྲཱིཿ ཕོ་བྲང་ཤར་གྱི་སྒོ་སྲུང་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་པི་ཝང་བསྣམས། དྲི་ཟའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས། །ཆོས་གཡང་མི་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཚེ་ཡི་གཡང་། །ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་སྐྱེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་དང་བཅས། ཕྱྭ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། ཧྲཱིཿཕོ་བྲང་ལྷོ་ཡི་སྒོ་སྲུང་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་བསྣམས། །གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས། །ཆོས་གཡང་མི་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཚེ་ཡི་གཡང་། ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པ་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སང
Chinese
精华福运请入！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！曼殊库克达玛哈德瓦卡贝拉郭贝拉，阿卡夏亚，赫陵赫陵匝匝！ 根本咒语及结尾。 所有福运请入啊请入！ 所有福运请入啊请入！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 东方宫殿的门卫持国天，身色白色，手中拿着琵琶， 掌管着乐神的世间界， 从上上下下十方的无边世界中， 佛法福运、人丁福运、财富、寿命的福运， 所有的一切毫无阻碍迅速请入！ 从上方梵天帝释天的寿命福运请入！ 从下方欢喜自在的威势福运请入！ 须弥山七海的增长福运请入！ 四大部洲十二小洲的政权福运请入！ 马主俱毗罗的马福运请入！ 财神普贤的牲畜福运请入！ 绵羊神夏瓦里的绵羊福运请入！ 田神大梵天的谷物福运请入！ 天女财续母的财富福运请入！ 灶神玉姆三姐妹的食物福运请入！ 印度佛教的佛法福运请入！ 汉地权势财富威势三者的兴盛福运请入！ 虎豹各种珍宝的财物福运请入！ 蒙古的勇猛强悍威猛三者的力量福运请入！ 藏地的博学、持戒、名望三者的权势福运请入！ 圣地加持之地的所有加持福运请入！ 十方大梵天五部的福运请入！ 五大元素的所有精华福运请入！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！曼殊库克达玛哈德瓦卡贝拉郭贝拉，阿卡夏亚，赫陵赫陵匝匝！ 根本咒语及结尾。 所有福运请入啊请入！ 所有福运请入啊请入！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！南方宫殿的门卫增长天，身色蓝色，手中拿着宝剑， 掌管着阎罗王的世间界， 从上上下下十方的无边世界中， 佛法福运、人丁福运、财富、寿命的福运， 所有的一切毫无阻碍迅速请入！ 从上方梵天帝释天的寿命福运请入！ 从下方欢喜自在的威势福运请入！ 须弥山七海的增长福运请入！ 四大部洲十二小洲的政权福运请入！ 马主俱毗罗的马福运请入！ 财神普贤的牲畜福运请入！ 绵羊神夏瓦里的绵羊福运请入！ 田神大梵天的谷物福运请入！ 天女财续母的财富福运请入！ 灶神玉姆三姐妹的食物福运请入！ 印度桑
English
Essence and fortune, please enter! Hrīḥ! Hrīḥ! Manju Kukta Mahadeva Kabira Kobira Akarshaya Hring Hring Dzah Dzah! With the root mantra and the ending. All fortunes, please enter, please enter! All fortunes, please enter, please enter! Hrīḥ! The guardian of the eastern palace gate, Dhritarashtra, His body is white, holding a lute in his hand, Ruling over the realm of the Gandharvas, From the infinite worlds of the ten directions, above and below, Dharma fortune, people fortune, wealth, life fortune, All of it, without obstruction, quickly enter! From above, bring in the life fortune of Brahma and Indra! From below, bring in the glory fortune of the joyful and powerful ones! Bring in the increasing fortune of Mount Meru and the seven rolling oceans! Bring in the political fortune of the four continents and twelve subcontinents! Bring in the horse fortune of the horse lord Kubera! Bring in the livestock fortune of the wealth god Gangezangpo! Bring in the sheep fortune of the sheep god Shavari! Bring in the grain fortune of the field god Great Brahma! Bring in the wealth fortune of the goddess Vasudhara! Bring in the food fortune of the hearth god Yumo sisters three! Bring in the Dharma fortune of the Buddhist teachings of India! Bring in the flourishing fortune of the power, wealth, and influence of China! Bring in the wealth fortune of tigers, leopards, and various precious treasures! Bring in the power fortune of the brave, swift, and mighty three of the Hor! Bring in the high fortune of the learned, virtuous, and famous three of Tibet! Bring in the blessing fortune of all the great blessing places! Bring in the fortune of the five families of the great Brahma of the ten directions! Bring in the essence fortune of the five great elements! Hrīḥ! Hrīḥ! Manju Kukta Mahadeva Kabira Kobira Akarshaya Hring Hring Dzah Dzah! With the root mantra and the ending. All fortunes, please enter, please enter! All fortunes, please enter, please enter! Hrīḥ! The guardian of the southern palace gate, Virudhaka, His body is blue, holding a sword in his hand, Ruling over the realm of Yama, From the infinite worlds of the ten directions, above and below, Dharma fortune, people fortune, wealth, life fortune, All of it, without obstruction, quickly enter! From above, bring in the life fortune of Brahma and Indra! From below, bring in the glory fortune of the joyful and powerful ones! Bring in the increasing fortune of Mount Meru and the seven rolling oceans! Bring in the political fortune of the four continents and twelve subcontinents! Bring in the horse fortune of the horse lord Kubera! Bring in the livestock fortune of the wealth god Gangezangpo! Bring in the sheep fortune of the sheep god Shavari! Bring in the grain fortune of the field god Great Brahma! Bring in the wealth fortune of the goddess Vasudhara! Bring in the food fortune of the hearth god Yumo sisters three! Indian Sang