Tibetan
་བར་གྱུར། པར་བསམས། གཉིས་པ་རྣམ་ཤེས་དགུགས་པ་ནི། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། སྙིང་ཁའི་ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་ཀྱིས་རྣམ་ཤེས་བཀུག་པར་བསམས་ཞིང་༔ ན་མོ། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་གཟུང་སྔགས་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཆེ་གེ་མོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་སྣོད་བཅུད་གང་ན་གནས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་གི་འདིར་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛ༔ ཞེས་པས་རྣམ་ཤེས་དང་། སརྦ་པཱ་པཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་སྡིག་པ་བཀུག་ནས། ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ རྣམ་ཤེས་ཨཱཿདཀར་པོའི་རྣམ་པ་རྟེན་ལ་བསྟིམས་བགེགས་སྦྱང་བ་ནི། གཏོར་མ་རྟེན་ལ་བསྐོར་ཞིང་། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཏཏྑཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨེ་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྷྲི་ཧྣ་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་གསུམ་གྱིས་ཞི་བ་ཏིང་ལོ་དང་ཆང་བུ་བསྐོར་ཞིང་ཧཱུྃ་བཞིའི་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕྱེད་མ། ན་མོ། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་གཟུང་སྔགས་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཆེ་གེའི་གནས་སྐབས་ཚེ་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་ཅིང་མཐར་ཐུག་སྡིག་པ་སྦྱོང་བ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཏོར་མ་འདིས་ཚིམ་པར་གྱིས་ལ་དཔག་ཚད་དང་རྒྱང་གྲགས་སུ་མ་གནས་པར་སོངས་ཤིག །གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བས་མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་འགས་པར་འགྱུར་ཏ་རེ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གུ་གུལ་བདུག །ཡུངས་དཀར་གྱིས་བྲབ་དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དྲག་པོ་དང་བཅས་པས་གཏོར་མ་རྒྱང་རིང་དུ་དོར་བ་སྟེ་དྲག་པོའི་སྦྱང་བའོ། །སྡིག་པ་སྦྱང་བ་ནི། རྟེན་གྱི་མདུན་དུ་ཏིལ་དང་མེ་ཆུ་བཤམ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཆེ་གེ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཀཾ་ནག་པོའི་རྣམ་པས་སྣ་བུག་ནས་ཐོན་སྣ་སྒོར་སྡིག་པའི་རྣམ་པར་གྱུར་ཏེ་ཏིལ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་། ཏིལ་གཡས་གཡོན་གྱི་མེར་བསྲེག་ཆུར་དོར། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པམ་ད་ཧ་ན་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཆུས་སྦྱངས་བར་བསམ། དེ་ནས་སྒྲིབ་སྦྱོང་གི་སྔགས་བཟླས་པའི་བྱེ་མ་དང་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་ཅིང་ཡིག་བརྒྱ་དང་། ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏཱིཪྻ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སོགས་དང་། ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་སྔགས་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་བྱེ་ཡུངས་གིས་བྲབ་པས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཉི་མས་བ་མོ་ཞུ་བ་བཞིན་དག་པར་བསམ་མོ༔ ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། ཐོག་མར་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས་རྟེན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བའི་མེ་ལོང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང་། ཇི་ལྟར༴ཞེས་ནས། རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་ལ། །ཉོན་མོངས་དྲི་མ་མི་མངའ་ཡང་། །སྐལ་ལྡན་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར། །གཙང་མའི་ཆབ་ཀྱིས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཞེས་དང་། དེ་དག་སྐུ་ལ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གོས། །གཙང་ལ་དྲི་རབ་བསྒོས་པས་སྐུ་ཕྱིའོ། །ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྐུ་ཕྱིས་པའི་ཁྲུས་ཆུ་སླར་བུམ་པར་བླུག་པས་མིང་བྱང་སོགས་རྟེན་ལ་བཀྲུ་ཞིང་། རྣམ་དག་གཙང་དྭངས་ལྷ་ཡི་ཆུ། །ཡིད་འོང་དྲི་ཞིམ་གངྒའི་རྒྱུན། །ཕྱག་རྒྱ་ཡེ་ཤེས་བུམ་པའི་ཆུས། །སྐལ་ལྡན་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པས་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ་ཞིང་བཀྲུ། གཞན་ཡང་། འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་རང་བཞིན་ཆུ། །སེར་སྣའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང་། །གཏོང་བ་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུ། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ཀྱིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམ་རང་བཞིན་ཆུ། ཚུལ་འཆལ་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང་། །སྲུང་བ་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུ། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ཀྱིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །འདི་ནི་བཟོད་པའི་རང་བཞིན་ཆུ། ཁོང་ཁྲོའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང་། །བྱམས་པ་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུ། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ཀྱིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །འདི་ནི་བརྩོན་འགྲུས་རང་བཞིན་ཆུ། །ལེ་ལོའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང་། །བརྩོན་པ་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུ། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ཀྱིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །འདི་ནི་བསམ་གཏན་རང་བཞིན་ཆུ། །རྣམ་གཡེང་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང་། །ཏིང་འཛིན་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུ། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ཀྱིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །འདི་ནི་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་ཆུ། །ཤེས་འཆལ་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུ། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ཀྱིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ཞེས་སོ་སོའི་
Chinese
成为。如此观想。第二，勾招神识，以铁钩手印和心间的吽字放光勾招神识，如此观想。那摩，根本传承上师三宝，以及诸佛海会众，他们的谛实力，以及清净一切恶趣的吉祥金刚萨埵本尊众的谛实力，以及密咒、明咒、持咒、心咒、手印、三摩地等的谛实力，以及大谛实力的加持，令具寿某某的神识，无论其蕴、界、处、器、情何处安住，刹那间降临于此。嗡 班扎 阿嘎夏 雅 扎。以此勾招神识，以及萨瓦 巴巴 阿纳雅 吽。以此勾招罪业，扎 吽 班 霍。神识融入白色阿字，融入所依物。清净障碍，围绕食子所依物。嗡 萨瓦 维格南 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 贝 维秀 穆凯 贝 萨瓦 塔康 乌嘎 德 斯帕拉纳 诶芒 嘎嘎纳 康 格里赫纳 依当 巴林达 梭哈。念诵三遍，以息灭的铙钹和长笛围绕，以及吽字四遍，念诵三遍，念诵半句。那摩，根本传承上师三宝，以及诸佛海会众的谛实力，以及清净一切恶趣的吉祥金刚萨埵本尊众的谛实力，以及密咒、明咒、持咒、心咒、手印、三摩地等的谛实力，以及大谛实力的加持，令某某的处境，阻断寿命，以及阻断究竟清净罪业的邪魔，全部以这个食子满足，远离一由旬和一呼喊之地，离开。如果不如是行，则以智慧金刚火焰，令汝头颅碎为百瓣。如此说，并焚烧古古香。以白芥子抽打，念诵猛咒，以及伴随猛烈的乐器声，将食子远远抛弃，此为猛烈的清净。清净罪业，在所依物前陈设芝麻和灯油。具寿某某等的一切罪障，以黑色康字的形式，从鼻孔中流出，在鼻孔前化为罪业的形象，融入芝麻中，观想芝麻左右。
English
become. Think like that. Second, invoking the consciousness, think that the consciousness is invoked by the iron hook mudra and the rays of light from the Hum in the heart. Namo, the root and lineage gurus, the Three Jewels, and the assembly of victorious ones, the power of their truth, and the power of the truth of the glorious Vajrasattva deity assembly that purifies all evil destinies, and the power of the truth of mantra, vidya mantra, dharani mantra, heart mantra, mudra, samadhi, etc., and the blessing of the great power of truth, may the consciousness of the long-lived so-and-so, wherever it abides in the aggregates, elements, sense bases, vessel, and essence, instantly come here. Om Vajra Akarsha Ya Dza. With this, invoke the consciousness, and Sarva Papam Anaya Hum. With this, invoke sins, Dza Hum Bam Ho. The consciousness merges into the white Ah, merges into the support. Purifying obstacles, circumambulating the torma support. Om Sarva Bighnam Nama Sarva Tathagata Bhyo Vishwa Mukhe Bhyah Sarva Tatkham Utgate Spharana Emam Gagana Kham Grihna Idam Bhalinta Svaha. Recite three times, circumambulating with peaceful cymbals and flutes, and Hum four times, recite three times, recite half a sentence. Namo, the root and lineage gurus, the Three Jewels, and the assembly of victorious ones, the power of their truth, and the power of the truth of the glorious Vajrasattva deity assembly that purifies all evil destinies, and the power of the truth of mantra, vidya mantra, dharani mantra, heart mantra, mudra, samadhi, etc., and the blessing of the great power of truth, may all the demons that obstruct the life of so-and-so, and obstruct the ultimate purification of sins, be satisfied with this torma, and leave, not staying within a yojana or a shout's distance. If you do not go, may your head be split into a hundred pieces by the wisdom vajra flame. Saying this, burn gugul incense. Strike with white mustard seeds, recite fierce mantras, and with fierce musical sounds, throw the torma far away, this is the fierce purification. Purifying sins, arrange sesame seeds and lamp oil in front of the support. All the sins and obscurations of the long-lived so-and-so, in the form of a black Kam, flow out from the nostrils, transform into the image of sins in front of the nostrils, and merge into the sesame seeds, visualize the sesame seeds on the left and right.
Chinese
于火中焚烧，弃于水中。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 巴斯米 咕噜 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པམ་ད་ཧ་ན་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व पापम् दहना भस्मी कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpam dahana bhasmī kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，焚烧一切罪业，使成灰烬，成就）以此观想一切罪业被智慧之火水净化。之后，用念诵净障咒语的沙子和芥子弹打，并念诵百字明和。嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳拉卡 德黑 嘿度 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ दह दह सर्व नरक ते हेतु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ daha daha sarva naraka te hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烧毁，烧毁，一切地狱，其因，吽，呸）嗡 巴杂 巴杂 萨瓦 普瑞达 卡德 嘿度 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ पच पच सर्व प्रेत क ते हेतु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva preta ka te hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烹煮，烹煮，一切饿鬼，其因，吽，呸）嗡 玛塔 玛塔 萨瓦 提尔雅 嘎德 嘿度 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏཱིཪྻ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ मथ मथ सर्व तिर्यक् गते हेतु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva tiryak gate hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，搅拌，搅拌，一切旁生，其因，吽，呸）等等。念诵许多净除恶趣的咒语，用沙子和芥子弹打，观想一切罪障如太阳融化冰雹般清净。沐浴的方法是：首先，向镜子中显现的坛城等所依的影像沐浴，从“如是”开始，至：诸佛之身语意殊胜，虽无烦恼垢染，然为具缘三门净障故，以清净之水沐浴之。嗡 萨瓦 达塔嘎达。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata，汉语字面意思：嗡，一切如来）念诵此咒。彼等身着无与伦比之衣，以洁净妙香擦拭其身。嗡 吽 札 舍 阿 嘎雅 比修达那 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हुं त्रं ह्रीः आः काय विशोधन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhana svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，札，舍，阿，身，清净，梭哈）念诵此咒，将擦拭身体的沐浴水倒回瓶中，用以清洗名牌等所依，并念诵：清净无垢天之水，悦意香甜恒河水，以手印智慧宝瓶水，愿具缘者之业障得清净。以此念诵百字明并清洗。此外：此乃布施自性之水，能净悭吝之垢染，以布施之香善妙装饰之水，以善妙沐浴而沐浴之。此乃持戒自性之水，能净毁戒之垢染，以守护之香善妙装饰之水，以善妙沐浴而沐浴之。此乃忍辱自性之水，能净嗔恚之垢染，以慈爱之香善妙装饰之水，以善妙沐浴而沐浴之。此乃精进自性之水，能净懈怠之垢染，以精进之香善妙装饰之水，以善妙沐浴而沐浴之。此乃禅定自性之水，能净散乱之垢染，以禅定之香善妙装饰之水，以善妙沐浴而沐浴之。此乃智慧自性之水，能净邪慧之垢染，以智慧之香善妙装饰之水，以善妙沐浴而沐浴之。如是各自
English
Burn in fire, discard in water. oṃ sarva pāpam dahana bhasmī kuru ye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པམ་ད་ཧ་ན་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व पापम् दहना भस्मी कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva pāpam dahana bhasmī kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, burn all sins, turn to ashes, accomplish) With this, contemplate that all sins are purified by the fire and water of wisdom. Then, sprinkle sand and mustard seeds while reciting the mantra for purifying obscurations, and the Hundred Syllable Mantra, and: oṃ daha daha sarva naraka te hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ दह दह सर्व नरक ते हेतु हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ daha daha sarva naraka te hetu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, burn, burn, all hells, their cause, Hum, Phat) oṃ paca paca sarva preta ka te hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ पच पच सर्व प्रेत क ते हेतु हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ paca paca sarva preta ka te hetu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, cook, cook, all hungry ghosts, their cause, Hum, Phat) oṃ matha matha sarva tiryak gate hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏཱིཪྻ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ मथ मथ सर्व तिर्यक् गते हेतु हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ matha matha sarva tiryak gate hetu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, churn, churn, all animals, their cause, Hum, Phat) and so on. Recite many mantras for purifying the lower realms, and by sprinkling sand and mustard seeds, contemplate that all sins and obscurations are purified like hail melting in the sun. The method of bathing is: First, offer a bath to the mirror in which the images of mandalas and other supports appear, starting from "Just as..." to: To the supreme body, speech, and mind of the Buddhas, although free from the stains of afflictions, in order to purify the obscurations of the three doors of the fortunate ones, I offer a bath with pure water. oṃ sarva tathāgata. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas) Recite this mantra. Wipe their bodies with unsurpassed clothes, cleansed with pure and fragrant scents. oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhana svāhā. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ हुं त्रं ह्रीः आः काय विशोधन स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhana svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Tram, Hrih, Ah, body, purification, Svaha) Recite this mantra, pour the bathwater used to wipe the body back into the vase, and use it to wash the nameplates and other supports, and recite: Pure and immaculate divine water, delightful and fragrant Ganges stream, with the water of the wisdom vase of mudras, may the obscurations of the fortunate ones be purified. Recite the Hundred Syllable Mantra and wash with it. Furthermore: This is the water of the nature of generosity, which purifies the stain of miserliness, water adorned with the fragrance of giving, I bathe with excellent bathing. This is the water of the nature of ethics, which purifies the stain of unethical conduct, water adorned with the fragrance of protection, I bathe with excellent bathing. This is the water of the nature of patience, which purifies the stain of anger, water adorned with the fragrance of love, I bathe with excellent bathing. This is the water of the nature of diligence, which purifies the stain of laziness, water adorned with the fragrance of diligence, I bathe with excellent bathing. This is the water of the nature of meditation, which purifies the stain of distraction, water adorned with the fragrance of concentration, I bathe with excellent bathing. This is the water of the nature of wisdom, which purifies the stain of wrong views, water adorned with the fragrance of wisdom, I bathe with excellent bathing. Thus, each