Chinese
ཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚萨埵父母之身像，ཧཱུྃ༔ 金刚部之萨埵父母，嗔恨自解脱，如镜智慧灌顶，今为种姓之子灌顶，愿得如镜之智慧灌顶。བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文：वज्रज्ञान अभिषिञ्च हुं，罗马转写：vajrajñāna abhiṣiñca huṃ，汉语：金刚智，灌顶，吽！）宝生萨埵父母之身像，ཧཱུྃ༔ 宝生部之萨埵父母，我慢自解脱，平等智慧灌顶，今为种姓之子灌顶，愿得平等性之智慧灌顶。རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文：रत्नज्ञान अभिषिञ्च हुं，罗马转写：ratnajñāna abhiṣiñca huṃ，汉语：宝生智，灌顶，吽！）莲花萨埵父母之身像，ཧཱུྃ༔ 莲花部之萨埵父母，贪欲自解脱，妙观察智慧灌顶，今为种姓之子灌顶，愿得妙观察之智慧灌顶。པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文：पद्मज्ञान अभिषिञ्च हुं，罗马转写：padmajñāna abhiṣiñca huṃ，汉语：莲花智，灌顶，吽！）事业萨埵父母之身像，ཧཱུྃ༔ 事业部之萨埵父母，嫉妒自解脱，成所作智慧灌顶，今为种姓之子灌顶，愿得成所作之智慧灌顶。ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文：कर्मज्ञान अभिषिञ्च हुं，罗马转写：karmajñāna abhiṣiñca huṃ，汉语：事业智，灌顶，吽！）四门母之身像，ཧཱུྃ༔ 东方门母狮面铁钩白，南方门母猪面索套黄，西方门母虎面铁链红，北方门母蛇面铃铛绿，今为种姓之子灌顶，愿得事业门母四尊之灌顶。ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文：कर्मज्ञान सर्व अभिषिञ्च हुं，罗马转写：karmajñāna sarva abhiṣiñca huṃ，汉语：事业智，一切，灌顶，吽！） 圆满坛城诸佛灌顶，愿得一切如来之身灌顶圆满。如是说，倾注瓶水，亦可安立宝幢，观想本尊，持诵咒语，守护誓言而修持。ས་མ་ཡཱ༔（藏文，梵文：समय，罗马转写：samaya，汉语：誓言！）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文，梵文：，罗马转写：gya gya gya，汉语：印 印 印！） 正行灌顶之二，无戏论之内密灌顶义，奉献自身语曼扎，祈请如是说： ཧོ༔ 大乐上师之身，我等为得大乐之胜，祈赐无戏论之内密灌顶，祈请赐予我等。具相明妃上师执持，ཧཱུྃ༔ 三世善逝诸佛之殊胜佛母，大乐不变之身灌顶，今为此种姓之子灌此胜灌顶，愿得无戏论秘密身之灌顶。མུ་དྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文：मुद्राकाय अभिषिञ्च हुं，罗马转写：mudrākāya abhiṣiñca huṃ，汉语：手印身，灌顶，吽！） 具相
English
ñca hūṃ! Holding the form of Vajrasattva father and mother, Hūṃ! Vajra family's Sattva father and mother, may hatred self-liberate, mirror-like wisdom empowerment, today empowering the son of the lineage, may the empowerment of mirror-like wisdom be attained. Vajrajñāna abhiṣiñca hūṃ! Holding the form of Ratnasambhava father and mother, Hūṃ! Ratna family's Sattva father and mother, may pride self-liberate, equality wisdom empowerment, today empowering the son of the lineage, may the empowerment of equality wisdom be attained. Ratnajñāna abhiṣiñca hūṃ! Holding the form of Padmasambhava father and mother, Hūṃ! Padma family's Sattva father and mother, may desire self-liberate, discriminating wisdom empowerment, today empowering the son of the lineage, may the empowerment of discriminating wisdom be attained. Padmajñāna abhiṣiñca hūṃ! Holding the form of Karma father and mother, Hūṃ! Karma family's Sattva father and mother, may jealousy self-liberate, accomplishing wisdom empowerment, today empowering the son of the lineage, may the empowerment of accomplishing wisdom be attained. Karmajñāna abhiṣiñca hūṃ! Holding the form of the four gatekeepers, Hūṃ! Eastern gatekeeper, lion-faced, iron hook, white; Southern gatekeeper, pig-faced, lasso, yellow; Western gatekeeper, tiger-faced, iron chain, red; Northern gatekeeper, snake-faced, bell, green; Today empowering the son of the lineage, may the empowerment of the four action gatekeepers be attained. Karmajñāna sarva abhiṣiñca hūṃ! By the deities empowering the complete mandala, may the complete empowerment of the body of all Buddhas be attained. Thus saying, pour the vase water and also establish the victory banner. Meditate on the deity, recite the mantra, uphold the vows, and accomplish. Samaya! Gya gya gya! From the second of the actual empowerment meanings, the meaning of the unelaborated inner secret empowerment, offer one's own body, speech, and mind mandala. Make the request as follows: Ho! The body of the great bliss lama, for us to attain the supreme great bliss, grant the unelaborated inner secret empowerment, we beseech you to grant it to us. The qualified mudra is held by the lama, Hūṃ! The supreme mother of the Sugatas of the three times, the empowerment of the unchanging body of great bliss, by bestowing this supreme empowerment upon the son of the lineage, may the empowerment of the unelaborated secret body be attained. Mudrākāya abhiṣiñca hūṃ! Qualified