Tibetan
རྩེ་མོ་གཅིག་པར་རཾ་ཡིག་དམར་པོ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་རྩེ་མོར་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ནག་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་རེས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བདུན་ནམ་གསུམ་འབུལ་དེ་ནས༼བདེ་མཆོག་དབང་གི་འཁོར་ལོའི་བསྐུལ་བ་འདོན། ༽ལིངྒ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲལ་ལས་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྱ། ཐོག་མར་ཡམ་ཤིང་ལ། ཧཱུྃ༔ གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་ཡམ་ཤིང་ལ། །དུག་ཁྲག་ཚིལ་ཆེན་འབྲུ་མར་བྱུག། མཐུ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར་འབུལ་ན། །དགྲ་བགེགས་དམིགས་མེད་རྒྱ་ཡིས་ཐོབ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དང་གོང་དུ་བསྒྲལ་བའི་ལིང་རོ་རྣམས་ལ། ཧཱུྃ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན། །བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་དོན་སྣོད་རྣམས། །གཏུམ་དྲག་རྔམ་པའི་ཞལ་དུ་སྟོབ། །སྲིད་གསུམ་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་ཐོངས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པའམ། ཡང་ན་ལིངྒ་རེ་རེའམ་ལྔ་བདུན་བཅུ་སོགས་ལ་དགུག་གཞུག་དེའི་མཐར་ལས་བྱང་གི་ཚོགས་ཐ་མའི་བསྒྲལ་ལས་དེས་བསྒྲལ་ཞིང་། དེ་ཀའི་སྟབ་པས་འབུལ་ཞིང་མཐར་རྩ་སྔགས་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བཅས་སྦྱར་ཡང་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དྲག་པོའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཤ་སྣ་སྟོང་སྦྱར་དྲག་པོའི་རྫས། །གདུག་པ་དུག་གིས་ངར་བཏབ་ནས། །ཟ་བྱེད་རྔམ་པའི་ཞལ་དུ་འབུལ། །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་དུས་མཐའ་བཏུལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོ
Chinese
观想在一个顶端有红色种子字རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，火），在灌顶瓶的顶端有深蓝色光彩夺目的种子字ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，心髓），交替辉映。 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身）、啊 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体āḥ，梵文罗马拟音ah，语）、吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 班匝 བཛྲ་（藏文，梵文天城体vajra，梵文罗马拟音vajra，金刚） 玛哈 མ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体mahā，梵文罗马拟音maha，大） 咕噜 གུ་རུ་（藏文，梵文天城体guru，梵文罗马拟音guru，上师） 希 ཤྲཱི་（藏文，梵文天城体śrī，梵文罗马拟音shri，吉祥） 嘿热噶 ཧེ་རུ་ཀཿ（藏文，梵文天城体herukaḥ，梵文罗马拟音herukah，嘿热噶） 萨瓦 སརྦ་（藏文，梵文天城体sarva，梵文罗马拟音sarva，一切） 悉地 སིདྡྷི་（藏文，梵文天城体siddhi，梵文罗马拟音siddhi，成就） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，心髓） 啪 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phat，断除） 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身） 阿格涅耶 ཨགྣཱེ་ཡེ་（藏文，梵文天城体āgneyē，梵文罗马拟音agneyē，火天） 阿地雅 阿地雅 ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་（藏文，梵文天城体ādibya ādibya，梵文罗马拟音ādibya ādibya，原始） 阿比夏 阿比夏 ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་（藏文，梵文天城体ābiśa ābiśa，梵文罗马拟音ābiśa ābiśa，进入） 玛哈希日 མ་ཧཱ་ཤྲཱི་（藏文，梵文天城体mahāśrī，梵文罗马拟音mahāśrī，大吉祥） 哈雅 ཀ་བྱ་（藏文，梵文天城体hābya kābya，梵文罗马拟音hābya kābya，给予） 巴哈那耶 བཱ་ཧ་ན་ཡེ་（藏文，梵文天城体bāhanāyē，梵文罗马拟音bāhanāyē，运载） 我们师徒，施主，人，财物，眷属等，所有损害和伤害我们的邪魔，邪灵，恶念，恶行，怀有恶意和粗暴的敌人，人和财物，玛ra雅 啪！念诵七遍或三遍，然后（念诵《胜乐轮根本续》的驱使文）。按照仪轨，将林伽聚集在一起进行诛杀。首先，在扬希木上： 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，心髓）！ 在凶猛残暴的扬希木上，涂抹毒药、血、脂肪和大量的油。如果供养给有力量的坛城本尊，那么敌人和魔障就会毫无目标地被消灭。 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身）、啊 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体āḥ，梵文罗马拟音ah，语）、吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 班匝 བཛྲ་（藏文，梵文天城体vajra，梵文罗马拟音vajra，金刚） 玛哈 མ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体mahā，梵文罗马拟音maha，大） 咕噜 གུ་རུ་（藏文，梵文天城体guru，梵文罗马拟音guru，上师） 希 ཤྲཱི་（藏文，梵文天城体śrī，梵文罗马拟音shri，吉祥） 嘿热噶 ཧེ་རུ་ཀཿ（藏文，梵文天城体herukaḥ，梵文罗马拟音herukah，嘿热噶） 萨瓦 སརྦ་（藏文，梵文天城体sarva，梵文罗马拟音sarva，一切） 悉地 སིདྡྷི་（藏文，梵文天城体siddhi，梵文罗马拟音siddhi，成就） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 啪 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phat，断除）！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身） 玛哈咕噜希日嘿热噶 阿格涅耶 མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་（藏文，梵文天城体mahāguruśrīheruka āgneyē，梵文罗马拟音mahāguruśrīheruka āgneyē，大上师吉祥嘿热噶 火天），所有损害者，敌人和魔障，玛ra雅 匝拉 然然 吽 啪！对之前诛杀的林伽尸体： 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意）！ 邪灵，敌人，魔障，凶残者，被诛杀的血肉，骨头，内脏等，投入到凶猛恐怖的口中，将三界的所有敌人和魔障化为灰尘。嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身）、啊 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体āḥ，梵文罗马拟音ah，语）、吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 班匝 བཛྲ་（藏文，梵文天城体vajra，梵文罗马拟音vajra，金刚） 玛哈 མ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体mahā，梵文罗马拟音maha，大） 咕噜 གུ་རུ་（藏文，梵文天城体guru，梵文罗马拟音guru，上师） 希 ཤྲཱི་（藏文，梵文天城体śrī，梵文罗马拟音shri，吉祥） 嘿热噶 ཧེ་རུ་ཀཿ（藏文，梵文天城体herukaḥ，梵文罗马拟音herukah，嘿热噶） 萨瓦 སརྦ་（藏文，梵文天城体sarva，梵文罗马拟音sarva，一切） 悉地 སིདྡྷི་（藏文，梵文天城体siddhi，梵文罗马拟音siddhi，成就） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 啪 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phat，断除）！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身） 玛哈咕噜希日嘿热噶 阿格涅耶 མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་（藏文，梵文天城体mahāguruśrīheruka āgneyē，梵文罗马拟音mahāguruśrīheruka āgneyē，大上师吉祥嘿热噶 火天），我们师徒，施主，人，财物，眷属等，所有损害和伤害我们的邪魔，邪灵，恶念，恶行，怀有恶意和粗暴的敌人，人和财物，玛ra雅 匝拉 然然 吽 啪！或者，对每个林伽，或者五个、七个、十个等，进行勾招和遣送，最后用事业仪轨的最后诛杀部分进行诛杀。用同样的姿势供养，最后将根本咒语与咒语的结尾部分结合起来，也是非常好的。对于猛烈的物品： 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意）！ 一千种肉混合的猛烈物品，用剧毒增强，供养给吞噬者的恐怖口中，摧毁魔军及其军队直到尽头。嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身）、啊 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体āḥ，梵文罗马拟音ah，语）、吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 班匝 བཛྲ་（藏文，梵文天城体vajra，梵文罗马拟音vajra，金刚） 玛哈 མ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体mahā，梵文罗马拟音maha，大） 咕噜 གུ་རུ་（藏文，梵文天城体guru，梵文罗马拟音guru，上师） 希 ཤྲཱི་（藏文，梵文天城体śrī，梵文罗马拟音shri，吉祥） 嘿热噶 ཧེ་རུ་ཀཿ（藏文，梵文天城体herukaḥ，梵文罗马拟音herukah，嘿热噶） 萨瓦 སརྦ་（藏文，梵文天城体sarva，梵文罗马拟音sarva，一切） 悉地 སིདྡྷི་（藏文，梵文天城体siddhi，梵文罗马拟音siddhi，成就） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，意） 啪 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phat，断除）！ 嗡 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体oṃ，梵文罗马拟音om，身） 玛哈咕噜希日嘿热噶 阿格涅耶 མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་（藏文，梵文天城体mahāguruśrīheruka āgneyē，梵文罗马拟音mahāguruśrīheruka āgneyē，大上师吉祥嘿热噶 火天），我们师徒，施主，人，财
English
Having visualized that on one peak there is a red syllable raṃ（Tibetan, Devanagari ram, Romanized Sanskrit ram, fire）, and on the peak of the vase there is a dark blue and glorious syllable hūṃ（Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hum, essence of mind）alternating, Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Śrī Herukaḥ Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Agneyē Ādibya Ādibya Ābiśa Ābiśa Mahā Śrī Hābya Kābya Bāhanāyē, may all the harm and injury caused to us, the teachers, disciples, patrons, people, wealth, and retinue, by the demons, obstacles, evil spirits, evil thoughts, evil deeds, and enemies who harbor malice and cruelty, along with their people and wealth, be Mārāya Rbhad! Offer seven or three times, then (recite the urging from the Wheel of Empowerment of the Blissful Supreme One). Gather the liṅgas together and perform the killing ritual according to the practice. First, on the yamshing wood: Hūṃ! On the fierce and cruel yamshing wood, smear poison, blood, fat, and plenty of oil. If offered to the powerful mandala deity, then the enemies and obstacles will be aimlessly destroyed. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Śrī Herukaḥ Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ! Oṃ Mahā Guru Śrī Heruka Agneyē, all harming enemies and obstacles, Mārāya Jvāla Raṃ Raṃ Hūṃ Phaṭ! And to the corpses of the liṅgas that were killed earlier: Hūṃ! The evil spirits, enemies, and cruel obstacles, the flesh, bones, organs, and contents of those killed, offer them into the mouths of the fierce and terrifying ones, and send the enemies and obstacles of the three realms into dust. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Śrī Heruka Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ! Oṃ Mahā Guru Śrī Heruka Agneyē, may all the harm and injury caused to us, the teachers, disciples, patrons, people, wealth, and retinue, by the demons, obstacles, evil spirits, evil thoughts, evil deeds, and enemies who harbor malice and cruelty, along with their people and wealth, be Mārāya Jvāla Raṃ Raṃ Hūṃ Phaṭ! Alternatively, for each liṅga, or five, seven, ten, etc., perform the summoning and dispatching, and finally kill them with the final killing section of the action ritual. Offer with the same gesture, and finally, combining the root mantra with the end of the mantra is also excellent. For fierce substances: Hūṃ! Fierce substances mixed with a thousand kinds of meat, intensified with potent poison, offer them into the terrifying mouths of the devourers, and subdue the hordes of demons and their armies until the end of time. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Śrī Herukaḥ Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ! Oṃ Mahā Guru Śrī Heruka Agneyē, we, the teachers, disciples, patrons, people, wealt