Tibetan
ར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནད་ཀྱི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ༔ གནད་དུ་འབེབས་པའི་རྫས་རྒོད་ལ། །དམིགས་བྱ་བསྟིམས་ནས་འབུལ་ལགས་ན། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གནད་དུ་ཕོབ་ལ་ལུས་སེམས་ཕྲོལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསོད་པའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཕྱེ་དྲག་པོའི་རྫས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་གསོད་པའི་མཚོན། །སྣ་ཚོགས་འཁོར་ལོ་འབུལ་ལགས་ན། །ལོག་འདྲེན་བདུད་སྡེ་ཆམ་ལ་ཕོབ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མྱོས་པའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ༔ མྱོས་པར་བྱེད་པ་གདུག་པའི་རྫས། །བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོར་འབུལ་ལོ་བཞེས། །བསྟན་དང་བདག་ལ་འཚེ་བ་རྣམས། །མྱོས་སུ་ཆུག་ལ་དབང་པོ་དཀྲུགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཚ་བའི་རྫས་ལ། ཧཱུྃ༔ འབར་བའི་ཤུགས་ལྡན་དྲག་པོའི་རྫས། །སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་མགུལ་དུ་བསྟིམ། །ཞིང་བཅུ་བསྒྲུབ་པའི་མི་སྲུན་དགྲ། རིམས་ནད་ཚ་བའི་དབལ་གྱིས་སོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་དེ་ལྟར་དང་། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་རང་གི་སྔགས་དང་བཅས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་སྐབས་དང་སྦྱར་ཏེ་འབུལ། དེ་ནས་མར་ནག་གིས་དགང་གཟར་བཀང་སྟེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་བྱོན་སྐྱེམས་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་ཀྱང་བདུན་ནམ་གསུམ་གང་བདེར་འབུལ། ཧཱུྃ༔ བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོ་བསྒྲལ་བ་ཡི། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་བྱུང་བའི། །ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་དང་སྨན་གཏོར་ཁྲག། རྔམ་བརྗིད་འཇིགས་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པས་མཆོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦཱུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ་ཞིང་། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདོད་མའི་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ༔ ཅེས་པ་ནས། དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད་ཅིང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧོཿ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས། །རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག། དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡང་རྗེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བདེ་མཆོག་དབང་གི་འཁོར་ལོ། ཤེས་རབ་ཡུམ་ཆེན་མནྡྷ་རཱ་ཝ། གོ་ཆའི་དཔའ་བོ་སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད། རིག་འཛིན་བཞི་དང་སློབ་དཔོན་རྣམ་བཞི། རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་གྲུབ་ཆེན་རྣམ་བརྒྱད། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བཀའ་བབས་མི་དགུ། པདྨས་རྗེས་བཟུངས་གྲུབ་ཐོབ་ཉེར་ལྔ། ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་འཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་བཅོལ་བ་ནི། སྤྱི་སྒོས་བསྟན་པའི་རཱུ་ཏྲ་ཕྱོགས་བཅུ་གང་དུ་མཆིས་ཀྱང་ཐལ་པའི་རྡུལ་དུ་རློགས་ཤིགགནོད་བྱེད་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོ་སུ་ད
Chinese
对于眷属等一切众生，带来损害和伤害的鬼怪、邪魔、邪恶念头、粗暴行为的敌人，以及人和财物等，玛ra 亚 匝 瓦 拉 然 然 吽 啪！ 对于要害之物，吽！ 对于击中要害的凶猛之物， 融入目标后进行供养， 怨恨的仇敌和有害的鬼怪， 击中要害，夺取身心。 嗡 阿 吽 班匝 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 萨日瓦 悉地 吽 啪！ 嗡 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 阿格涅 吾等师徒、财物供养的施主，以及人和财物眷属等一切众生，带来损害和伤害的鬼怪、邪魔、邪恶念头、粗暴行为的敌人，以及人和财物等，玛ra 亚 匝 瓦 拉 然 然 吽 啪！ 对于杀戮之物，吽！ 铜铁石灰等猛烈之物， 杀害有害仇敌鬼怪的武器， 供养各种轮宝， 击溃邪魔鬼怪之军。 嗡 阿 吽 班匝 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 萨日瓦 悉地 吽 啪！ 嗡 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 阿格涅 吾等师徒、财物供养的施主，以及人和财物眷属等一切众生，带来损害和伤害的鬼怪、邪魔、邪恶念头、粗暴行为的敌人，以及人和财物等，玛ra 亚 匝 瓦 拉 然 然 吽 啪！ 对于麻醉之物，吽！ 令人麻醉的恶毒之物， 供养殊胜喜乐之轮，请享用。 对于危害佛法和自身者， 使其麻醉，扰乱其感官。 嗡 阿 吽 班匝 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 萨日瓦 悉地 吽 啪！ 嗡 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 阿格涅 吾等师徒、财物供养的施主，以及人和财物眷属等一切众生，带来损害和伤害的鬼怪、邪魔、邪恶念头、粗暴行为的敌人，以及人和财物等，玛ra 亚 匝 瓦 拉 然 然 吽 啪！ 对于炽热之物，吽！ 具有燃烧力量的猛烈之物， 融入慈悲忿怒的喉咙中， 成就十地的凶恶敌人， 用瘟疫疾病的热力杀死。 嗡 阿 吽 班匝 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 萨日瓦 悉地 吽 啪！ 嗡 玛哈 咕噜 希日 嘿ra 嘎 阿格涅 吾等师徒、财物供养的施主，以及人和财物眷属等一切众生，带来损害和伤害
English
To the retinues and all beings, the demons and obstacles that cause harm and injury, the enemies who hold wrong views, evil thoughts, and harsh actions, including people and wealth, Mara Yaja Wala Ram Ram Hum Phat! For the essential substance, Hum! For the fierce substance that strikes the vital point, Since we offer it having absorbed the target, May the hateful enemies and harmful obstacles, Be struck at their vital points and their bodies and minds be liberated. Om Ah Hum Vajra Maha Guru Shri Heruka Sarva Siddhi Hum Phat! Om Maha Guru Shri Heruka Agneye We, the teachers and disciples, the patrons who provide wealth and offerings, and all beings including people, wealth, and retinues, the demons and obstacles that cause harm and injury, the enemies who hold wrong views, evil thoughts, and harsh actions, including people and wealth, Mara Yaja Wala Ram Ram Hum Phat! For the substance of killing, Hum! Fierce substances of copper, iron, stone powder, Weapons to kill harmful enemies and obstacles, Since we offer various chakras, May the hordes of evil spirits be crushed. Om Ah Hum Vajra Maha Guru Shri Heruka Sarva Siddhi Hum Phat! Om Maha Guru Shri Heruka Agneye We, the teachers and disciples, the patrons who provide wealth and offerings, and all beings including people, wealth, and retinues, the demons and obstacles that cause harm and injury, the enemies who hold wrong views, evil thoughts, and harsh actions, including people and wealth, Mara Yaja Wala Ram Ram Hum Phat! For the substance of intoxication, Hum! The poisonous substance that intoxicates, We offer the wheel of supreme bliss, please accept it. Those who harm the teachings and ourselves, Make them intoxicated and confuse their senses. Om Ah Hum Vajra Maha Guru Shri Heruka Sarva Siddhi Hum Phat! Om Maha Guru Shri Heruka Agneye We, the teachers and disciples, the patrons who provide wealth and offerings, and all beings including people, wealth, and retinues, the demons and obstacles that cause harm and injury, the enemies who hold wrong views, evil thoughts, and harsh actions, including people and wealth, Mara Yaja Wala Ram Ram Hum Phat! For the substance of heat, Hum! The fierce substance with burning power, Absorbed into the throat of compassionate wrath, May the unruly enemies who accomplish the ten realms, Be killed by the heat of epidemic diseases. Om Ah Hum Vajra Maha Guru Shri Heruka Sarva Siddhi Hum Phat! Om Maha Guru Shri Heruka Agneye We, the teachers and disciples, the patrons who provide wealth and offerings, and all beings including people, wealth, and retinues, the demons and obstacles that cause harm and injury
Chinese
作祟的邪魔，心怀恶意、行为粗暴的敌人，连同人和财物，玛ra雅 匝瓦拉 讓讓 吽 啪！总的来说是这样。如果想详细地做，就将主尊和眷属都用各自的咒语念诵一百遍等，根据情况供奉。然后用黑色的酥油装满颅器，念诵：嗡 阿 吽 班匝 玛哈 咕噜 希 嘿热嘎 萨瓦 悉地 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् आः हूँ वज्र महा गुरु श्री हेरुक सर्व सिद्धि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī heruka sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 大 咕噜 希 嘿热嘎 一切 成就 吽 啪！）嗡 阿格涅耶 阿地比亚 阿地比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈 希 哈雅 卡雅 巴哈那耶，对于我们师徒、财物、布施的施主，连同人和财物，凡是损害和伤害他们的作祟的邪魔，心怀恶意、行为粗暴的敌人，连同人和财物，玛ra雅 惹巴达！像迎请酒一样，送行酒也供奉七次或三次，随自己方便。吽！至乐轮坛城众神，降伏作祟的鬼神，从蕴、界、处产生的，五种妙欲和药供、血，威严可怖的供品，充满世间一切处而供奉。嗡 玛哈 咕噜 希 嘿热嘎 萨巴热瓦ra 阿尔刚开始，夏巴达 玛哈 班匝 阿姆日达 玛哈 惹达 玛哈 巴林达 菩萨 卡嘿！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओम् महा गुरु श्री हेरुक सपरिवार अर्घं न स। शप्त महा पञ्च अमृत महा रक्त महा बलिन्त पूच खा हि।，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru śrī heruka saparivāra arghaṃ na sa। śapta mahā pañca amṛta mahā rakta mahā baliṅta pūca khā hi।，汉语字面意思：嗡 大 咕噜 希 嘿热嘎 及其眷属 供养 从……开始。咒语 大 五 甘露 大 血 大 食子 供养 吃 喝！）这样供养。嗡 班匝 丹布耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦཱུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र तम्बू ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra tambū ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 丹布耶 梭哈！）用此咒供养苏孜玛。嗡 班匝 瓦斯扎耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 衣服 耶 梭哈！）用此咒供养一对衣服。赞颂是：吽 舍！原始的怙主，一切胜者的父亲！直到：向圆满坛城本尊顶礼赞颂！这样赞颂，并委托事业： 霍！三世胜者一切的总集，种姓和坛城一切的遍主，大威猛忿怒一切的总威，具誓海众的至尊，坛城的自在主，至乐自在轮，智慧大母曼达ra瓦，盔甲的勇士大成就八教，持明四部和导师四位，胜者授记的大成就八位，金刚乘的教法传承九位，莲师摄受的成就者二十五位，成办四事业的门神父母，勇士空行具誓海众及其眷属，你们承担重任是：总的来说，凡是教法的ra扎，无论在十方何处，都将其化为灰尘！损害者、作祟的鬼神，无论谁
English
May the obstructing demons, the enemies who harbor evil intentions and engage in harsh actions, along with their people and possessions, be destroyed! Māraya jvala raṃ raṃ hūṃ phaṭ! This is the general instruction. If you wish to elaborate, offer one hundred recitations of each deity's mantra to all the main deities and their retinues, according to the occasion. Then, fill the skull cup with black butter and recite: Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī heruka sarva siddhi hūṃ phaṭ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् आः हूँ वज्र महा गुरु श्री हेरुक सर्व सिद्धि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī heruka sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 大 咕噜 希 嘿热嘎 一切 成就 吽 啪！) Oṃ agnaye adi bya adi bya abiśa abiśa mahā śrī ha bya ka bya bāhana ye. May the obstructing demons, the enemies who harbor evil intentions and engage in harsh actions, along with their people and possessions, who harm and injure us, the teachers and disciples, the patrons who provide wealth and offerings, along with their people and possessions, be destroyed! Māraya rbada! Like the welcoming drink, offer the farewell drink seven or three times, as is convenient. Hūṃ! To the assembly of deities in the Wheel of Supreme Bliss, who subdue the misleading spirits, from the aggregates, elements, and sources, the five objects of enjoyment, medicine, torma, and blood, the terrifying and majestic offerings, fill all realms of the world and offer them. Oṃ mahā guru śrī heruka saparivāra arghaṃ... śapta mahā pañca amṛta mahā rakta mahā baliṅta pūca khāhi! (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओम् महा गुरु श्री हेरुक सपरिवार अर्घं न स। शप्त महा पञ्च अमृत महा रक्त महा बलिन्त पूच खा हि।，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru śrī heruka saparivāra arghaṃ na sa। śapta mahā pañca amṛta mahā rakta mahā baliṅta pūca khā hi।，汉语字面意思：嗡 大 咕噜 希 嘿热嘎 及其眷属 供养 从……开始。咒语 大 五 甘露 大 血 大 食子 供养 吃 喝！) With this, make the offering. Oṃ vajra tambū ye svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦཱུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र तम्बू ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra tambū ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 丹布耶 梭哈！) Offer soso rice with this mantra. Oṃ vajra vastra ye svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 衣服 耶 梭哈！) Offer a pair of clothes with this mantra. The praise is: Hūṃ hrīḥ! The primordial protector, the father of all victors! ... Until: I prostrate and praise the deities of the complete mandala! Praise in this way and entrust the activity: Hoḥ! The embodiment of all victors of the three times, the lord of all lineages and mandalas, the glory of all great wrathful ones, the chief of the ocean of oath-bound ones, the master of the mandala, the Wheel of Power of Supreme Bliss, the great wisdom mother Mandārava, the armor-clad hero, the great accomplished Eight Commands, the four vidyādharas and the four teachers, the eight great accomplished ones prophesied by the victors, the nine who received the transmission of the Vajra Vehicle, the twenty-five accomplished ones followed by Padmasambhava, the father and mother gatekeepers who accomplish the four activities, the heroes, ḍākinīs, the ocean of oath-bound ones and their retinues, to you all I entrust this crucial activity: In general, wherever the teachings' rātra are in the ten directions, grind them to dust! Whoever is the harmful, misleading spirit,