English
ye svāhā. Oil. The oil that concentrates the essence of nutrients, as the essence of the supreme nectar, is offered to the Chakrasamvara mandala and its retinue. May it increase life and merit. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī heruka sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ agnaye gandhe svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase and expand. Puṣṭiṃ kuru ye svāhā. Sesame. The supreme and sacred white sesame seeds that pacify all unfavorable conditions are offered to the deity of Chakrasamvara. Grant the accomplishment of increasing life and merit. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī herukaḥ sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ya svāhāḥ. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase and expand. Puṣṭiṃ kuru ye svāhā. Mustard seeds. The mustard seeds, which are most powerful in destroying the army of obstacles, are the weapons of the wisdom wrathful deities. Offer them to the deity of Chakrasamvara. May it increase life and merit. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī herukaḥ sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ sarva artha sādhāya svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase and expand. Puṣṭiṃ kuru ye svāhā. Various foods. The food that gathers the wealth of gods and humans, blessed as uncontaminated nectar, is offered as non-dual. May it greatly increase glory and wealth. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī herukaḥ sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ sarva saṃbhade svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase and expand. Puṣṭiṃ kuru ye svāhā. Durva grass. Auspicious in all ways, the substance that increases life and merit. Please accept the supreme Durva grass offered. May well-being increase like a summer sea. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī herukaḥ sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ vajra āyuṣe svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, increase and expand. Puṣṭiṃ kuru ye svāhā. Rice. White rice is the best of grains, the food used by the immortal lord. Offered with respectful mind, may it greatly increase merit. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī herukaḥ sarva siddhi hūṃ phaṭ. Oṃ vajra puṣṭāye svāhā. May all the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples,