Tibetan
ང་༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ལུས་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྲོག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས༴ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལས་བྱེད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་བསྒྲལ་དགྲ་བགེགས་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ རྔམ་བྱེད་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་མགུལ་དུ་སྒྲིམས༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་སྒྲོལ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ༔ ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ བཛྲ་རཏྣ༴གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུགགསུམ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་བྷིགྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཟུང་ཟུང་༔ ཡ་མ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ ཆོ་ཆོ་༔ བྲེང་བྲེང་༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་ནཱ་ར་ཡ་ཁུག་རི་ལི་ལི་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦད་ཛཿཛ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྲས་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་རྔམ་དྲག་གཏུམ་པའི་སྐུ༔ ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉས་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གང་༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡཱ༔ ལུས་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྲས་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མ་ལས་བྱེད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་བསྒྲལ་དགྲ་བགེགས་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ རྔམ་བྱེད་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་མགུལ་དུ་སྒྲིམས༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་སྒྲོལ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བྷིགྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བྷིགྣན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ བཛྲ་རཏྣ༴གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུགགསུམ། ཨཱོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཟུང་ཟུང་༔ ཡ་མ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ ཆོ་ཆོ༔ བྲེང་བྲེང་༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་རི་ལི་ལི་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦད་ཛཿཛ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་རྔམ་དྲག་གཏུམ་པའི་སྐུ༔ ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉས་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གང་༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡཱ༔ ལུས་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཨཱོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྲོག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བྲུཾ་བྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཁ་ལ་ཁ་ཚེ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཆིངས་ཤིག༔ ནྲི་ཏྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ་སོད་སོད་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མ་ལས་བྱེད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་བསྒྲལ་དགྲ་བགེགས་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ རྔམ་བྱེད་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་མགུལ་དུ་སྒྲིམས༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་སྒྲོལ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཉྫཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གྷུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ བཛྲ་རཏྣ༴གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུགགསུམ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྃ་ཕཊཿ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཟུང་ཟུང་༔ ཡ་མ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ ཆོ་ཆོ་༔ བྲེང་བྲེང་༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་རི་ལི་ལི་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦད
Chinese
ང་(nga)！右持金刚杵，左持橛合拢，于仇敌邪魔之心脏，玛(mā，मा，勿，不要)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词)！身命与识，扬作灰尘！嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 汝(ru，रु，摧毁)汝(ru，रु，摧毁) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！于命脉融入融入。尼(nri，नृ，引导)智(tri，त्रि，三) 仇敌邪魔 众生 夏(śa，श，寂静)仲(truṃ，त्रुं，断) 玛(mā，मा，勿，不要)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！立起替身。吽(hūṃ，吽，हुं，种子字)！薄伽梵大吉祥真实黑汝嘎！护法守护者，事业尊，请开颜！三界皆度脱，仇敌邪魔置于口！威猛者，于护摩炉燃烧之颈项上，紧紧扼住！轮回涅槃皆度脱，祈请享用大供食！嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 汝(ru，रु，摧毁)汝(ru，रु，摧毁) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！仇敌邪魔之血肉骨骼，卡(khā，खा，吃)嘿(hi，हि，确实) 卡(khā，खा，吃)嘿(hi，हि，确实)！于回遮之末尾，嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 汝(ru，रु，摧毁)汝(ru，रु，摧毁) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！萨玛雅！尼(nri，नृ，引导)智(tri，त्रि，三) 仇敌邪魔 玛(mā，मा，勿，不要)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词)！吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断) 帕(phaṭ，पट्，断) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 遮(zlog，遮，回遮) 遮(zlog，遮，回遮)！班杂(vajra， वज्र，金刚) 惹那(ratna， रत्न，宝)等三。顶礼三宝及三根本之谛实力，祈请将作害仇敌邪魔一切，勾招于此形像替身之上，三遍。嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 班杂(vajra， वज्र，金刚) 枳(kī，की，玩耍)里(li，लि，释放) 枳(kī，की，玩耍)啦(lā，ला，拿取)呀(ya，य，语助词) 萨(sarva，सर्व，所有)瓦(bhi，भि，劈开)革南(ghnan，घ्नन्，杀) 班(vaṃ，वं，种子字) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！作害仇敌邪魔一切之心识命，松(zung，जुंग，结合)松(zung，जुंग，结合)！亚(ya，य，语助词)玛(ma，म，我)于心，夏(shag，शग्，能力)夏(shag，शग्，能力)！久(rgyug，रजुग，跑) 久(rgyug，रजुग，跑)！ 措(cho，छो，切) 措(cho，छो，切)！ 珍(breng，भ्रेन्ग，摇动) 珍(breng，भ्रेन्ग，摇动)！尼(nri，नृ，引导)智(tri，त्रि，三) 仇敌邪魔 纳(nā，ना，名字)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词) 呀(ya，य，语助词) 勾(khug，खुग，勾) 日(ri，रि，转动)里(li，लि，释放)里(li，लि，释放) 突(thum，थुम्，压碎)日(ril，रिल्，圆) 贝(rbad，र्बद्，打) 贝(rbad，र्बद्，打) 札(jaḥ，जः，烧) 札(jaḥ，जः，烧)！三遍。札(jaḥ，जः，烧) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 班(vaṃ，वं，种子字) 伙(hoḥ，होस्，惊叹词) 增益。阻断。吽(hūṃ，吽，हुं，种子字)！薄伽梵大吉祥殊胜子黑汝嘎！从法界中，现出威猛暴怒之身！事业使者充满三千世界！右持金刚杵，左持橛合拢，于仇敌邪魔之心脏，玛(mā，मा，勿，不要)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词)！身命与识，扬作灰尘！嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 班杂(vajra， वज्र，金刚) 枳(kī，की，玩耍)里(li，लि，释放) 枳(kī，की，玩耍)啦(lā，ला，拿取)呀(ya，य，语助词) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！尼(nri，नृ，引导)智(tri，त्रि，三) 仇敌邪魔 众生 夏(śa，श，寂静)仲(truṃ，त्रुं，断) 玛(mā，मा，勿，不要)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！立起替身。吽(hūṃ，吽，हुं，种子字)！薄伽梵大吉祥殊胜子黑汝嘎！护法守护者，事业尊，请开颜！三界皆度脱，仇敌邪魔置于口！威猛者，于护摩炉燃烧之颈项上，紧紧扼住！轮回涅槃皆度脱，祈请享用大供食！嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 班杂(vajra， वज्र，金刚) 枳(kī，की，玩耍)里(li，लि，释放) 枳(kī，की，玩耍)啦(lā，ला，拿取)呀(ya，य，语助词) 萨(sarva，सर्व，所有)瓦(bhi，भि，劈开)革南(ghnan，घ्नन्，杀) 班(vaṃ，वं，种子字) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！仇敌邪魔之血肉骨骼，卡(khā，खा，吃)嘿(hi，हि，确实) 卡(khā，खा，吃)嘿(hi，हि，确实)！于回遮之末尾，嗡(oṃ，唵，ओम्，身语意) 班杂(vajra， वज्र，金刚) 枳(kī，की，玩耍)里(li，लि，释放) 枳(kī，की，玩耍)啦(lā，ला，拿取)呀(ya，य，语助词) 萨(sarva，सर्व，所有)瓦(bhi，भि，劈开)革南(ghnan，घ्नन्，杀) 班(vaṃ，वं，种子字) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断)！萨玛雅！尼(nri，नृ，引导)智(tri，त्रि，三) 仇敌邪魔 玛(mā，मा，勿，不要)啦(rā，रा，给与)呀(ya，य，语助词)！吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 吽(hūṃ，吽，हुं，种子字) 帕(phaṭ，पट्，断) 帕(phaṭ，पट्，断) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 勃(bhyo，भ्यो，为了) 遮(zlog，遮，回遮) 遮(zlog，遮，回遮)！班杂(vajra， वज्र，金刚) 惹那(ratna， रत्न，宝)等三。顶礼三宝及三根本之谛实
English
I! With the right hand holding the vajra and the left hand holding the kīla together, Mā(mā, मा, do not)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle) at the heart of enemies and obstructors! Scatter body, life, and consciousness into dust! Oṃ(oṃ, 唵, ओम्, body, speech, and mind) rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ! Gather, gather into the life force. Nritri enemies, obstructors, beings, śa truṃ mā(mā, मा, do not)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle) hūṃ phaṭ! Raise the effigy. Hūṃ! Bhagavan, great glorious, truly Heruka! Dharma protectors, guardians, activity deities, please open your faces! Completely liberate the three realms, put enemies and obstructors into your mouths! Fierce one, tightly squeeze the burning neck of the homa pit! Completely liberate samsara and nirvana, please partake of the great feast! Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ! Khāhi khāhi to the flesh, blood, and bones of enemies and obstructors! At the end of the reversal, Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ! Samaya! Nritri enemies, obstructors, mā(mā, मा, do not)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle)! Hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ bhyo bhyo turn back, turn back! Vajra Ratna, etc., three times. Homage to the Three Jewels and by the truth of the Three Roots, may all harmful enemies and obstructors be drawn into this form effigy, three times. Oṃ vajra kīlī kīlāya sarva bighnan vaṃ hūṃ phaṭ! Zung zung to the citta and life of all harmful enemies and obstructors! Ya ma shag shag at the heart! Rgyug rgyug! Cho cho! Breng breng! Nritri enemies, obstructors, nā(nā, ना, name)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle) ya khug rili rili thum ril rbad rbad jaḥ jaḥ! Three times. Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ increase. Block. Hūṃ! Bhagavan, great glorious, supreme son Heruka! From the realm of Dharma, a fierce and wrathful form! Activity messengers fill the three thousand worlds! With the right hand holding the vajra and the left hand holding the kīla together, Mā(mā, मा, do not)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle) at the heart of enemies and obstructors! Scatter body, life, and consciousness into dust! Oṃ vajra kīlī kīlāya hūṃ bhyo hūṃ phaṭ! Nritri enemies, obstructors, beings, śa truṃ mā(mā, मा, do not)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle) hūṃ phaṭ! Raise the effigy. Hūṃ! Bhagavan, great glorious, supreme son Heruka! Dharma protectors, guardians, activity deities, please open your faces! Completely liberate the three realms, put enemies and obstructors into your mouths! Fierce one, tightly squeeze the burning neck of the homa pit! Completely liberate samsara and nirvana, please partake of the great feast! Oṃ vajra kīlī kīlāya sarva bighnan vaṃ hūṃ phaṭ! Khāhi khāhi to the flesh, blood, and bones of enemies and obstructors! At the end of the reversal, Oṃ vajra kīlī kīlāya sarva bighnan vaṃ hūṃ phaṭ! Samaya! Nritri enemies, obstructors, mā(mā, मा, do not)rā(rā, रा, give)ya(ya, य, particle)! Hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ bhyo bhyo turn back, turn back! Vajra Ratna, etc., three times. Homage to the Three Jewels and by the truth of the Three Roots
Chinese
以母之谛实力，将所有作害之敌魔聚集于此形像林伽中。三遍。嗡 咕雅嘉纳西日 嘿汝嘎 咕雅嘉纳 卓谛夏瓦热 斯瓦航。 玛玛 瑜吉尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕特。所有作害之敌魔，抓住其心识命。亚玛，刺其心。驱逐，驱逐。切，切。震慑，震慑。尼智利，敌魔，玛拉雅，聚集，日里日里，吞灭，击打，击打，匝，匝。三遍。匝 吽 瓦姆 霍，增长广大。中断障碍。吽。薄伽梵，大吉祥，无上嘿汝嘎。从法界中，现出威猛暴怒之身。事业之使者，充满三千世界。右持金刚杵，左持橛。玛拉雅，刺向敌魔鬼怪之心。将身命与意识，化为灰尘。嗡 咕雅嘉纳西日 嘿汝嘎 咕雅嘉纳 卓谛夏瓦热 斯瓦航。 玛玛 瑜吉尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕特。尼智利，敌魔，鬼怪，夏仲，玛拉雅，吽 帕特。命脉聚集，聚集。心脉，亚姆，亚姆。元神，生命，意识，布隆，布隆，朗，朗，斯坦巴亚，南。卡拉卡策，敌寇，玛拉雅，击打，击打。束缚。尼智利，吞灭，击打，亚，索，索，卓拉，让，玛拉雅，帕特。焚烧林伽。吽。薄伽梵，大吉祥，无上嘿汝嘎。请开启护法守卫事业尊之面容。将三界完全降伏，将敌魔投入尊之口中。以威猛之势，将祭火燃烧之物投入尊之喉中。祈请享用解脱轮涅之广大供品。嗡 咕雅嘉纳西日 嘿汝嘎 咕雅嘉纳 卓谛夏瓦热 斯瓦航。 玛玛 瑜吉尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕特。敌魔之血肉骨骼，卡嘿，卡嘿。回遮之末。嗡 咕雅嘉纳西日 嘿汝嘎 咕雅嘉纳 卓谛夏瓦热 斯瓦航。 玛玛 瑜吉尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 帕特。萨玛雅。尼智利，敌魔，玛拉雅。吽 吽 帕特 帕特 炯 炯 回遮 回遮。班杂 惹那（金刚宝）三遍。顶礼三宝及三根本，以其谛实力，将所有作害之敌魔聚集于此形像林伽中。三遍。嗡 班杂 赞扎 萨瓦 杜斯当 吽 帕特。所有作害之敌魔之心识命，抓住，抓住。亚玛，刺其心。驱逐，驱逐。切，切。震慑，震慑。尼智利，敌魔，玛拉雅，聚集，日里日里，吞灭，击打，击打。
English
By the power of the truth of the mother, gather all harmful enemies and obstructors into this image lingam. Repeat three times. Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam. Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat. All harmful enemies and obstructors, seize their minds and lives. Yama, pierce their hearts. Drive away, drive away. Cut, cut. Terrify, terrify. Nri Tri, enemy Mara, gather, Rili Rili, devour, strike, strike, Dza, Dza. Repeat three times. Dza Hum Vam Ho, increase and expand. Interrupt obstacles. Hum. Bhagavan, Great Glorious, Supreme Heruka. From the realm of Dharma, appear in a fierce and wrathful form. Messengers of action, fill the three thousand worlds. The right hand holds a vajra, the left hand holds a phurba. Mara, strike the hearts of enemies and obstructors. Scatter body, life, and consciousness into dust. Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam. Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat. Nri Tri, enemy, obstructors, bhuta, Shatrum, Mara, Hum Phat. Gather at the life force, gather, gather. At the heart force, Yam, Yam. Vital spirit, life, consciousness, Brum, Brum, Lam, Lam, Stambhaya, Nan. Khala Khache, enemy, Mara, strike, strike. Bind. Nri Tri, devour, strike, Ya, Sod, Sod, Jwala, Ram, Mara, Phat. Burn the lingam. Hum. Bhagavan, Great Glorious, Supreme Heruka. Please open the faces of the Dharma protectors, guardians, and workers. Completely subdue the three realms, cast the enemies and obstructors into your mouth. With fierce force, cast the burning offerings into your throat. I beseech you to partake of the vast offerings that liberate samsara and nirvana. Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam. Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat. The flesh, blood, and bones of enemies and obstructors, Khahi, Khahi. At the end of the reversal. Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam. Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat. Samaya. Nri Tri, enemy, Mara. Hum Hum Phat Phat Bhyo Bhyo Reverse Reverse. Vajra Ratna (Vajra Jewel) three times. Homage to the Three Jewels and the Three Roots, by the power of their truth, gather all harmful enemies and obstructors into this image lingam. Repeat three times. Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phat. All harmful enemies and obstructors, seize their minds and lives. Yama, pierce their hearts. Drive away, drive away. Cut, cut. Terrify, terrify. Nri Tri, enemy Mara, gather, Rili Rili, devour, strike, strike.