Back to the library

NDC05 0005.The connection of the blessing empowerment of the thousand Sugata Buddhas..g2.0f

English

When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a virtuous bathing person. The Tathagata offered a bathroom in front of the Infallible Union, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a householder with desires. The Tathagata offered the veneration of the summer retreat in front of the Great Diligent One who has passed away, together with his retinue, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a maker of auspicious banners. The Tathagata offered butter in front of the God of Desire, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a poor man in the land of wealth. The Tathagata offered a lamp in front of the Delightful Voice, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a beggar who gave away jewels. The Tathagata observed celibacy for a few days in front of the All-Sounding One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the prince Moon Increase. The Tathagata offered flowers in front of the Prayer Union, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a humble craftsman. The Tathagata offered butter in front of the One Who Desires to See, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Brahmin Lion Strength. The Tathagata offered mangoes in front of the Power of Wisdom, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the powerful king householder.

Tibetan

་གི་བུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པའི་སྤྱན་སྔར་སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་ལོ་མ་གཏོར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་གསལ་བ་ཚོང་དཔོན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་མཆོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་གསེར་སྒྲོམ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསམ་གཏན་སྙོམས་པ་ཤིང་བསྲུང་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པའི་མེ་ཏོག་གི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཁྲུལ་མེད་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་ཀའི་བློའི་སྤྱན་སྔར་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་གླེགས་བམ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲི་མེད་རབ་ཞི་ཕྱུག་པོའི་བུ་རུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརླབ་འཇོམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་གདུ་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་མ་སླད་པ་ཁྱིམ་བདག་གི་བུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་རྫོགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མར་ཁུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཛེས་པ་བུ་རམ་གྱི་ཤིང་བསྲུང་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེར་མ་དཀྲུགས་པའི་སྤྱན་སྔར་བུར་ཤིང་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞལ་བཟང་ཚོང་པར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་འདུལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཏོར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤུགས་གནས་ཡེ་ཤེས་རྫ་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་དགྱེས་པའི་སྤྱན་སྔར་བུམ་པ་ཆུས་བཀང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས

Chinese

成为……之子时,从那时起,如来普观于如来前散布娑罗树叶并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉甘露光明成为商人时,从那时起,如来梵供于如来前供养金匣并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉禅定等持成为树神时,从那时起,如来能胜花于如来前供养花并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉无谬商人之子时,从那时起,如来虚空慧于如来前供养宝珠珍宝经卷并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉无垢寂静富人之子时,从那时起,如来摧毁慢于如来前供养手镯并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉不杂染居士之子时,从那时起,如来智慧圆满于如来前供养酥油并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉美貌甘蔗树神时,从那时起,如来刺棘搅乱于如来前供养甘蔗并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉善面成为商人时,从那时起,如来降伏敌对于如来前散布红花并发起菩提心。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。世尊如来应供正等觉力处智慧成为陶匠时,从那时起,如来应供喜悦于如来前供养盛满水的瓶子并发起菩提心。

English

When he became the son of... from then on, the Tathagata Sarvadarśin scattered Śāla leaves before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Amṛtaprabha became a merchant, from then on, the Tathagata Brahmadeva offered a golden casket before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Dhyānaśamatha became a tree spirit, from then on, the Tathagata Śākyamuni offered flowers before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Abhrāntika became the son of a merchant, from then on, the Tathagata Gaganamati offered a jewel-precious scripture before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Vimalarajasukha became the son of a wealthy man, from then on, the Tathagata Mānavināśaka offered a bracelet before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Asammīśra became the son of a householder, from then on, the Tathagata Prajñāpūrṇa offered butter before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Surūpa became the spirit of a sugarcane tree, from then on, the Tathagata Kaṇṭakoddhāraka offered sugarcane before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Subhadra became a merchant, from then on, the Tathagata Śatrumardana scattered red flowers before the Tathagata and generated the mind of enlightenment. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Āḥ(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体: हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksaṃbuddha Balasthāmajñāna became a potter, from then on, the Tathagata Arhata-prīti offered a vase filled with water before the Tathagata and generated the mind of enlightenment.