Tibetan
ཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ཟླ་བ་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བློའི་སྤྱན་སྔར་གཙུག་ལག་ཁང་སྟོང་ཕྲག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་རྒྱལ་པོ་བྲམ་ཟེར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་མཆོག་མའི་སྤྱན་སྔར་བསམ་གཏན་ཁང་པ་མང་པོ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚངས་ཏོག་བྲམ་ཟེར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དགའ་བའི་སྤྱན་སྔར་ན་བཟའ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་བྲམ་ཟེར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རིལ་བ་ཆུས་བཀང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟོབས་གླིང་གཅིག་གི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པའི་ཏོག་གི་སྤྱན་སྔར་རས་ཀྱི་གདན་དཔག་ཚད་གཅིག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲག་ཤུལ་བྱིན་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཆུང་མར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་འོད་གྱི་སྤྱན་སྔར་ཕྱེ་མ་སྤར་གང་གཏོར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྲེང་བརྒྱུད་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་འོད་ལྷའི་བུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་པར་དགྱེས་པའི་སྤྱན་སྔར་རྩྭ་གདན་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཆེན་
Chinese
世尊如来应供正等觉,当为世界月王之时,于如来功德慧前,献上千座寺庙,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为妙音王婆罗门之时,于如来妙花前,献上众多禅房,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为梵顶婆罗门之时,于如来世间喜前,献上衣服,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为具众主婆罗门之时,于如来光荣无量前,献上盛满水的容器,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为狮子力一洲之王之时,于如来真实顶前,献上一由旬的棉布坐垫,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为猛烈施予商人之妻之时,于如来日光前,撒一把面粉,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为法自在花鬘之时,于如来甘露光芒前,献上鲜花,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为光荣光天之子之时,于如来极喜前,献上草垫,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,唵,oṃ,圆满)、阿(藏文,阿,ā,无生)、吽(藏文,吽,hūṃ,降伏)。 世尊如来应供正等觉,当为大光芒
English
The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the king of the world moon, offered thousands of temples to the Tathagata's virtue wisdom, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the Brahmin King of Melodious Voice, offered many meditation rooms to the Tathagata's Supreme Flower, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the Brahmin of Brahma Top, offered clothes to the Tathagata's World Joy, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the Brahmin Chief of Assemblies, offered containers filled with water to the Tathagata's Immeasurable Glory, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the King of Lion Strength One Continent, offered a cotton cushion of one yojana to the Tathagata's Truth Top, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the wife of the merchant who gave fiercely, scattered a handful of flour to the Tathagata's Sunlight, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the Garland of Dharma Empowerment, offered flowers to the Tathagata's Nectar Rays, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the son of the Glorious Light God, offered a grass mat to the Tathagata's Manifest Joy, and from the time he generated the mind of Bodhi ༴ Om(藏文,唵,oṃ,perfection), Ah(藏文,阿,ā,unborn), Hum(藏文,吽,hūṃ,subjugation). The Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, when he was the Great Light