Tibetan
་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་འོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སྤོས་ཀྱི་རེང་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ནས་གསལ་བའི་སྤྱན་སྔར་འཇག་སྤྱིལ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རི་དབང་རྒྱལ་པོ་འདྲེན་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་དབུ་སྐྲ་བསིལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་འབྲུ་མར་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་མཆོད་འོས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སྤོས་བགོས་འབྲུ་མར་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་མཛད་གཟུ་དཔལ་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་མཆོག་གི་སྤྱན་སྔར་ལྷང་ཚེར་ལེབ་པོ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱན་སྔར་ཛམྦུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་གདུགས་སྟོང་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྷ་འཛམ་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་མཆོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འབྲུའི་བསྐྱེད་ཚལ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་གནས་མཁྱེན་ཆང་འཚོང་གི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྦེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བློ་རྫོགས་རྒྱལ་བུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་རབ་དངས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་གི་གདུགས་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་མེད་དཔའ་བོར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་སེམས་དཔའི་སྤྱན་སྔར་འཇིགས་པའི་ཆུ་བོ་ལས་བསྒྲལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲི་མ་བྲལ་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་འབྱུང་བློའི་སྤྱན་སྔར་ཡུད་ཙམ་བྱམས་པ་བསྒོམས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚངས་ལྷ་ཤིང་བསྲུང་བར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོའི་དབྱངས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བུ་རམ་ཤིང་གི་སྡོང་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སའི་དབང་ཕྱུག་དགེ་སློང་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཆོས་གདན་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་སྤྱན་རྒྱལ་པོའི་མིར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྲུག་སྒྲའི་སྤྱན་སྔར་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་མཛེས་བཀྲུ་བཤལ་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཆེན་པའི་སྤྱན་སྔར་ན་བཟའ་བཀྲུས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་སྒྲ་བསྒྲགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གཟིགས་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་དགའི་སྤྱན་སྔར་གཙུག་ལག་ཁང་བྱེ་བ་དྲུག་ཅུར་བཞེངས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་ཕྱག་བདར་པར་གྱུར་ཚེ།
Chinese
如是逝者、应供、于光明者前供养香枝,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为花朵胜幢国王时,如是逝者于一切明者前供养茅屋,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为山王国王调御者时,如是逝者于大威光者前剃除头发,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为大威光酥油商时,如是逝者、应供、应供养者于应供者前供养香料调和的酥油,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为义作公正吉祥时,如是逝者于吉祥胜者前供养薄片,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为名闻无边国王时,如是逝者于义成菩萨前供养瞻部河金伞千具,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为天聚国王时,如是逝者于喜供者前供养谷物田园,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为义住智者酒商之子时,如是逝者于普覆者前合掌,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 薄伽梵、如是逝者、应供、正等觉之佛陀,当成为慧圆满王子时,如是逝者于菩提极净者前供养花伞,从发菩提心时
English
Thus Gone One, Arhat, offering incense sticks before the eyes of the Radiant One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became the Flower Banner King, Thus Gone One offered a thatched hut before the eyes of the All-Illuminating One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became the Mountain King Tamer, Thus Gone One shaved his head before the eyes of the Greatly Splendid One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became the Greatly Splendid Butter Merchant, Thus Gone One, Arhat, Worthy of Offerings, offered spiced butter before the eyes of the Worthy of Offerings, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became Meaningful Action, Just, Auspicious, Thus Gone One offered flat cakes before the eyes of the Supreme Auspicious One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became King of Limitless Fame, Thus Gone One offered a thousand golden umbrellas from the Jambu River before the eyes of the Accomplishing Meaning Bodhisattva, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became King of the Gods, Thus Gone One offered a field of grain before the eyes of the Joyful Offering One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became the son of the Meaningful Abode, Wise Wine Merchant, Thus Gone One joined his palms before the eyes of the All-Covering One, from the time of generating the mind of enlightenment ༴ Om (藏文,梵文天城体:ओṃ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan, Thus Gone One, Arhat, Perfectly Complete Buddha, when he became Prince of Perfect Wisdom, Thus Gone One offered a flower umbrella before the eyes of the Utterly Pure Enlightenment One, from the time of generating the mind of
Chinese
从生起之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉无忧勇士之时。如来于智慧菩萨前,从怖畏之河中救度,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉离垢者,如来于出离慧前,须臾修慈,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉梵天护树之时。如来于妙高音声前,供养蔗糖树苗,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉地自在成为比丘之时。如来于种种前,供养法座,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉花眼成为国王之人时。如来于龙音前,供养红色乌 উৎপལ་,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉妙好成为洗衣者之时。如来于大光前,清洗衣服,发起菩提心之时起。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉法光于如来吉祥积前,宣说波罗蜜多之法,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉一切见成为国王之时。如来于无忧喜前,建造六十俱胝之寺庙,发起菩提心之时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:om,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! 世尊如来应供正等觉功德光明成为擦拭者之时。
English
From the moment of arising ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the fearless hero without sorrow. From the moment the Tathagata rescued from the river of fear before the Wise Bodhisattva and generated the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the stainless one, meditated on love for a moment before the Tathagata Certainty Arising Wisdom and generated the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became the Brahma God guarding the tree. From the moment the Tathagata offered a sugarcane sapling before the Melodious Voice of Mount Meru and generated the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Lord of the Earth, became a monk. From the moment the Tathagata offered a Dharma seat before the Various Ones and generated the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Flower Eye became a king. From the moment the Tathagata offered a red উৎপལ་ (藏文:ཨུཏྤལ་,梵文天城体:उत्पल,梵文罗马拟音:utpala,汉语字面意思:乌 উৎপལ་) before the Dragon Sound and generated the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Beautiful One, became a washer. From the moment the Tathagata washed clothes before the Great Light and generated the mind of enlightenment. Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Dharma Light proclaimed the Dharma of Paramita before the Tathagata Glorious Accumulation, from the moment of generating the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha All-Seeing became a king. From the moment the Tathagata built sixty kotis of temples before the Joyful One without Sorrow and generated the mind of enlightenment ༴ Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Merit Luminous Light became a wiper.