Back to the library

NDC05 0005.The connection of the blessing empowerment of the thousand Sugata Buddhas..g2.0f

Tibetan

།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་བླའི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་གི་ལྡུམ་ར་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་གཟིགས་དེད་དཔོན་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་སྔར་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་སྤོས་འཚོང་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམར་སེར་འོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཙན་དན་གྱི་ཁྲི་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འབྱོར་ལྡན་ཚོང་འདུས་པར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་འདུས་པའི་སྤྱན་སྔར་སྨན་མར་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་བ་ལང་རྫི་བོར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་སེམས་དཔའི་སྤྱན་སྔར་སྣོད་ཞོས་བཀང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྒྲོན་མ་ཚལ་གྱི་ལས་བྱེད་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱིག་གསལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་ཨ་མྲའི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་འཕྲོ་རོ་བྲོ་འཚོང་བ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱོན་རབ་ཞི་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁ་རི་དུམ་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བློ་ཡངས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་སྔར་འོ་མ་དང་རིལ་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལེགས་སྐྱེས་ཚོང་དཔོན་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙེངས་དང་བྲལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ན་བཟའ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནོར་ལྷ་ཤིང་འཚོང་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གསལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་རྩྭ་བམ་སྒྲོན་མ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིད་གཉིས་སྤོང་བ་གསེར་མགར་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་གཉིས་སེལ་བའི་སྤྱན་སྔར་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་དེང་དུས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །བ་ལིངྟ་ཐིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཛིན་པ་དཔག་མེད་གསེར་ལས་པར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་གསེར་ཕྱེ་སྤར་གང་གཏོར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཆོག་སྲེད་སྡེ་དཔོན་གྱི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙོ་མཆོག་གི་སྤྱན་སྔར་གསེར་གྱི་གདུགས་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོམ་མེད་ལྕགས་མགར་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣ་ཚོགས་གསུང་གི་སྤྱན་སྔར་ཨ་ཧ་ད་ཀ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མི་གནས་གྲོང་ཁྱེར་བསྟན་པར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པའི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེར་གནས་ཐག་མཁན་དུ་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་གཟིགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སྐ་རགས་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་མགོན་མེད་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་ཟིལ་གནོན་གྱི་སྤྱན་སྔར

Chinese

如此,如来名闻瞻前,供养花园,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为义眼商主时,如来于天王前,供养摩尼宝珠串,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为勇士香贩时,如来于赤黄光前,供养旃檀木座,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为富裕集市商人时,如来于安乐聚前,供养酥油,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为福德牧牛人时,如来于慧心菩萨前,供养盛满酸奶的容器,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为灯林园丁时,如来于明增前,供养芒果,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为功德光芒美味商贩时,如来于极寂静前,供养糖块,从发菩提心时起。 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为广慧游行者时,如来于星宿王前,供养牛奶和丸子,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉,当成为善生商主时,如来于无怯前,供养成千上万的衣服,从发菩提心时起༴ 嗡(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊。

English

Thus, when the Tathagata was known as a glorious one, he offered a flower garden in front of him and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a guide who sees the meaning, the Tathagata offered a string of pearls in front of the King of Gods and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a brave incense seller, the Tathagata offered a sandalwood throne in front of Reddish-Yellow Light and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a wealthy market merchant, the Tathagata offered medicinal butter in front of Happy Assembly and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a meritorious cowherd, the Tathagata offered a container filled with yogurt in front of Wise Mind Bodhisattva and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a worker in the Lamp Grove, the Tathagata offered mangoes in front of Clear Light and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a vendor of meritorious light and delicious flavors, the Tathagata offered sugar cubes in front of Utmost Peace and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a wanderer of vast wisdom, the Tathagata offered milk and pills in front of the King of Stars and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha became a well-born merchant, the Tathagata offered thousands of clothes in front of Fearless and generated the mind of enlightenment. Om(藏文:ཨོཾ།,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hum(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Bhagavan.

Chinese

ཧཱཿཧཱུྃ། 世尊如来应供正等觉 诺拉化身木商之时,如来于慧眼之前供养草束灯,发菩提心后…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 遣除二疑化身金匠之时,如来于遣除二疑者之前供养金花,发菩提心后,祈请以福德与智慧所成的慈悲与加持,令如今的金刚弟子们获得。 巴林达 提提 塔卡 雅瓦嘎 चित्त ഗുണ 嘎玛 萨瓦 悉地 帕拉 霍(藏文:བ་ལིངྟ་ཐིཥྛ་ཐ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ན་ཀརྨ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 持无量化身金匠之时,如来于慈严之前撒金粉一把,发菩提心后…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 胜欲化身首领之子之时,如来于主胜之前供养金伞,发菩提心后…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 乔美化身铁匠之时,如来于种种语之前供养阿哈达嘎,发菩提心后…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 示现不住城之时,如来于普眼之前供养花,发菩提心后…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 住彼处化身织匠之时,如来于月眼之前供养腰带,发菩提心后…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 世尊如来应供正等觉 具众之主化身无依子之时,如来于降伏魔力之前

English

Ḥūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha appeared as the wealth god wood merchant, from the time the Tathagata offered a grass bundle lamp before the Clear-Minded One and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the dispeller of doubt, appeared as a goldsmith, from the time the Tathagata offered a golden flower before the Dispeller of Doubt and generated the mind of enlightenment, may all the compassion and blessings arising from merit and wisdom be bestowed upon these Vajra disciples at this time. Baliṃta Thiṣṭha Tha Kā Ya Wā Ka Citta Guṇa Karma Sarva Siddhi Phala Ho. Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the holder of immeasurable things, appeared as a gold worker, from the time the Tathagata scattered a handful of gold dust before the Glorious Loving One and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha appeared as the son of the chief of the highest desire, from the time the Tathagata offered a golden umbrella before the Supreme Chief and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha appeared as Chomme, the blacksmith, from the time the Tathagata offered Aha Daka before the Various Speech and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha appeared to teach the Non-Abiding City, from the time the Tathagata offered a flower before the All-Seeing One and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha appeared as a weaver residing there, from the time the Tathagata offered a belt before the Moon-Gazing One and generated the mind of enlightenment... Oṃ Āḥ Hūṃ. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the chief of the assembly, appeared as an orphan, before the Subduer of Mara's Power,