English
Filled with water. With this pure and blended fragrant water, When bathing the bodies of the Buddhas, May the physical defilements of sentient beings be purified. om sarvatathāgatasamayaśrīyehūṃ (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतसमयश्रीयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatasamayaśrīyehūṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, samaya, auspicious, ye, hūṃ). Hūṃ. This precious vase of jewels, Filled with medicinal and fragrant water. With this pure and blended fragrant water, When bathing the speech of the Buddhas, May the verbal defilements of sentient beings be purified. om sarvatathāgatasamayaśrīyehūṃ (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतसमयश्रीयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatasamayaśrīyehūṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, samaya, auspicious, ye, hūṃ). Hūṃ. This precious vase of jewels, Filled with medicinal and fragrant water. With this pure and blended fragrant water, When bathing the minds of the Buddhas, May the mental defilements of sentient beings be purified. om sarvatathāgatasamayaśrīyehūṃ (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतसमयश्रीयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatasamayaśrīyehūṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, samaya, auspicious, ye, hūṃ). Thus, bathing the body, speech, and mind. Hūṃ. Although the wisdom eye has no distinction or name, For the sake of removing the defilements of sentient beings' karma, May the sacred eye be opened, dispelling the darkness of beings. om sarvajñānacakṣupraveśayasvāhā (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཛྙ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वज्ञानचक्षुप्रवेशयस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvajñānacakṣupraveśayasvāhā，汉语字面意思：Om, all wisdom, eye, enter, svāhā). Thus, opening the eyes. Hūṃ. The auspicious fluttering Pañcalika silk, Invaluable, thin, soft, and light clothing, When offering this to the bodies of the Buddhas, May this become the supreme of noble merit. om sarvatathāgatakāyavajrajñānavastrayesvāhā (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतकायवज्रज्ञानवस्त्रयेस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatakāyavajrajñānavastrayesvāhā，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, body, vajra, wisdom, clothing, ye, svāhā). Thus reciting, and according to the respective rituals, offering clothes, ornaments, etc., that are appropriate to the deity, wrathful deity, wrathful mother, father lineage, mother lineage, peaceful deity, peaceful mother, wrathful deity, etc. According to the meaning of what was said, offering a conch shell comb to the deities of the Sambhogakāya: Hūṃ. Although the hair is dark blue and free from all faults, In order for all beings to realize skillful means and wisdom, By combing the hair with a conch shell comb with many teeth, May skillful means and wisdom be perfected, and the Sambhogakāya be accomplished. om vajrajñānaharinisahuṃsvāhā (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंवज्रज्ञानहरिनिसहुंस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñānaharinisahuṃsvāhā，汉语字面意思：Om, vajra, wisdom, harinisa, hūṃ, svāhā). Offering a golden razor to the deities of the Nirmāṇakāya: Hūṃ. Although the hair of the Sugata Buddhas does not need to be shaved, In order to purify the habitual defilements of all beings, By offering this golden razor to shave the hair, May all beings be endowed with auspicious marks and uṣṇīṣa. om karmatighnāhuṃsvāhā (藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཏིག་ན་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंकर्मतिग्नहुंस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ karmatighnāhuṃsvāhā，汉语字面意思：Om, karma, tighna, hūṃ, svāhā). Offering ornaments: To the Sambhogakāya deities: Hūṃ hrīḥ. Lord of the family, Sugata Bhagavan, The nature of the all-pervading five wisdoms, By offering this to the heads of the Buddhas of the three times, May the five bodies and five wisdoms be spontaneously accomplished. om hūṃ traṃ hrīḥ āḥ jñānasarvaabhiṣiñcahuṃ (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओंहूंत्रंश्रीःआःज्ञानसर्वअभिषिंचहुं，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ jñānasarvaabhiṣiñcahuṃ，汉语字面意思：Om, hūṃ, traṃ, hrīḥ, āḥ, wisdom, all, abhiṣiñca, hūṃ).
Chinese
此外，供养寂静部类的八种尸林供品和十种庄严供品等：手持顶戴颅骨、宝顶之帽，吽 舍！顶戴颅骨，宝顶有顶饰，圆满五部饮血尊之庄严，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆具珍宝严饰！嗡 班匝 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，灌顶，吽！） 供养丝绸上衣和下裙：吽 舍！各种丝绸，触感柔软，天人之衣，飘逸华丽，上衣和下裙，以此供养诸佛之身，愿消除众生的寒热痛苦！嗡 涅拉给 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་ནི་ར་གི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ नि रागि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ni rāgi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，无贪，灌顶，吽！） 供养乌巴拉花鬘项链：吽 舍！吉祥天物乌巴拉花鬘，乃三世诸佛之饰品，无垢之物，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆以项链花鬘而庄严！嗡 布贝 嘉纳 玛列 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་པུཥྤེ་ཛྙཱ་ན་མ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ पुष्पे ज्ञाना माले अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ puṣpe jñāna māle abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，花，智慧，花环，灌顶，吽！） 供养耳环：吽 舍！无上珍宝耳环，乃善逝诸佛之殊胜庄严，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆具珍宝耳环！嗡 巴拉达 惹那 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བྷ་ར་ཏ་རཏྣ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ भरत रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ bharata ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，婆罗多，宝，灌顶，吽！） 供养颈饰：吽 舍！朱砂、水晶、蓝宝石等，诸佛之颈饰，各种珍宝，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆具珍宝严饰！嗡 班匝 嘉纳 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，灌顶，吽！） 供养臂钏：吽 舍！殊胜庄严臂钏，乃庄严之饰，诸佛之臂钏，各种珍宝，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆具珍宝臂钏！嗡 班匝 嘉纳 玛尼 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་མ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना मणि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna maṇi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，摩尼，灌顶，吽！） 供养四手镯：吽 舍！手足镯，珍宝庄严之饰，各种珍宝饰品，光芒闪耀，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆以手足镯而庄严！嗡 班匝 嘉纳 萨瓦 惹那 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना सर्व रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna sarva ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，一切，宝，灌顶，吽！） 供养骨饰：吽 舍！尸林骨饰，上下之饰，诸佛之殊胜饰品骨鬘，以此供养诸佛之身，愿一切众生皆具珍宝严饰！嗡 班匝 嘉纳 巴Ra 滚那 阿贝堪匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་བ་རཱ་གྷུརྞ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना बरा घूर्ण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna barā ghūrṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，卓越，旋转，灌顶，吽！） 悬挂彩绸
English
Furthermore, offering the eight charnel ground offerings and ten ornaments of glory, etc., to the peaceful lineage: Holding a skull cup with a jeweled crown, Hūṃ Hrīḥ! A skull cup with a jeweled crown and topknot, the glory of completely perfecting the five blood-drinking lineages. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings be adorned with precious jewels! Oṃ Ratna Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，灌顶，吽！) Offering a silk upper garment and lower skirt: Hūṃ Hrīḥ! Various silks, soft to the touch, the garments of the gods, fluttering and adorned, an upper garment and lower skirt. By offering this to the bodies of all Buddhas, may the suffering of heat and cold be eliminated for all beings! Oṃ Ni Rāgi Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་ནི་ར་གི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ नि रागि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ni rāgi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，无贪，灌顶，吽！) Offering a garland necklace of Utpala flowers: Hūṃ Hrīḥ! Auspicious divine substance, a garland of Utpala flowers, the ornaments of the Buddhas of the three times, an immaculate substance. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings be beautiful with garland necklaces! Oṃ Puṣpe Jñāna Māle Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་པུཥྤེ་ཛྙཱ་ན་མ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ पुष्पे ज्ञाना माले अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ puṣpe jñāna māle abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，花，智慧，花环，灌顶，吽！) Offering earrings: Hūṃ Hrīḥ! Incomparable precious earrings, the supreme and sacred ornaments of the Sugata Buddhas. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings possess precious earrings! Oṃ Bharata Ratna Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བྷ་ར་ཏ་རཏྣ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ भरत रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ bharata ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，婆罗多，宝，灌顶，吽！) Offering a necklace: Hūṃ Hrīḥ! Cinnabar, crystal, sapphire, etc., the necklaces of the Buddhas, various precious jewels. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings possess precious ornaments! Oṃ Vajra Jñāna Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，灌顶，吽！) Offering armlets: Hūṃ Hrīḥ! Supreme and sacred ornaments, armlets, ornaments of glory, the armlets of the Buddhas, various precious jewels. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings possess precious armlets! Oṃ Vajra Jñāna Maṇi Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་མ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना मणि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna maṇi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，摩尼，灌顶，吽！) Offering four bracelets: Hūṃ Hrīḥ! Bracelets for hands and feet, precious ornaments of glory, various precious ornaments, shining with light. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings be adorned with bracelets on their hands and feet! Oṃ Vajra Jñāna Sarva Ratna Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना सर्व रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna sarva ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，一切，宝，灌顶，吽！) Offering bone ornaments: Hūṃ Hrīḥ! Charnel ground bone ornaments, ornaments for the upper and lower body, the supreme bone rosary ornaments of the Buddhas. By offering this to the bodies of all Buddhas, may all beings possess precious ornaments! Oṃ Vajra Jñāna Barā Ghūrṇa Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་བ་རཱ་གྷུརྞ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र ज्ञाना बरा घूर्ण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna barā ghūrṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，卓越，旋转，灌顶，吽！) Hanging silk banners