Tibetan
ར་གསུམ། རྣམ་རྒྱལ་གཟུངས་རིང་ཚར་གཅིག །ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ཅི་རིགས། ཨ་མཱ་ར་ཎི་གསུམ། ཚེ་གཟུངས་ཚར་གཅིག །ཐང་རྒྱལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོགས། ཐང་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་ཚར་གཅིག །སྔགས་ཚར་གསུམ། བཀའ་བརྒྱད་སྤྱི་དྲིལ་ལ་སྦྱར། ཧ་གསུམ་མ་ཚར་གསུམ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱཪྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སོགས། རཱུ་བ་ཙིཏྟ་སོགས། ཀུ་རུ་ཨོཾ། བར་ཚར་གསུམ་མམ་བཞི། ཧཱུྃ། ཚེ་ལ་དབང་མཛད་སྔགས་བཅས་ཚར་གཅིག་གིས་ཚེ་བཀུག གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྐྱབས་གནས་མ་ལུས་སྔགས་བཅས་ཚར་གཅིག རྟེན་སྙིང་རྗེས། ཨོ་རྒྱན་ པདྨ་འབྱུང་གནས། གསང་ཡུམ་མནྡར་བ་སོགས་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་དང་། འཆི་མེད་ཚེ་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བདེན་པས། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་ཚེ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག དབང་དངོས་གྲུབ་ཏུ་སོགས། མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ། མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་། མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན། ཚེ་སྲོག་རྡོ་རྗེའི་བྲག་རི་ལས་སྲ་ཞིང་བརྟན་པའི་སྐལ་བ་མངའ་བརྙེས་ནས་འཆི་བ་མེད་པའི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་སྟེ་རང་གཞན་གྱི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་རེ་འབྲས་ཡིད་བཞིན་གོང་འཕེལ་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཧྲཱིཿ བྷྲཱུྃ། མུ། ཅི་རིགས། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཚེའི་རང་བཞིན་འོད་དཀར་དམར་དང་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མེ་རེ་རེ་གང་བ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་ཐིམ། བདག་དང་ནང་གི་བདུད་རྩི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ལ་ཐིམ། དེ་ཡང་རྩ་སྔགས་ཉི་ཟླའི་གའུ་དང་བཅས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་ནྲྀ་ལ་ཐིམ། གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཆེ་ཆུང་བློས་ཅི་ལྕོགས་གྱི་ནང་དུ་ཧཱུྃ་གི་ཁོང་སེང་བྲིས་མཚན་པར་བསམ་ལ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་སྙིང་གར་འཆང་ཞིང་། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ་སོགས། སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་གཟུངས་གསུམ་མམ་གཅིག་བཟླ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ནྲྀ་དང་བཅས་པ་ནམ་མཁའི་ངོ་བོར་གྱུར། ནམ་མཁའ་སྟོང་ཉིད་གཞོམ་གཞིག་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་དལ་གཅིག་ མཉམ་པར་བཞག་གོ། ཆོས་ཉིད་རིག་པའི་ངང་དུ་བཞག་པས་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བར་རྒྱས་བཏབ་ལ། སླར་ཡང་། ཨོཾ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སོགས། དགེ་བ་འདི༴ ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་འགྲུབ༴ འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །འཆི་བའི་འཇིགས་དང་རྒུད་པ་མི་མྱོང་ཞིང་། །རྡོ་རྒྱུན་རྗེའི་ཚེ་དང་ལང་ཚོ་མཆོག་གྲུབ་ནས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་སོགས། བྲག་ཕུག་མར་ཏི་ཀའི༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་ལ༴ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་ནས། རིག་བྱེད་མ། སྔགས་བཅུ་བསྐོར།
Chinese
ར་གསུམ། 《尊胜佛母长咒》一遍。嗡 勃隆（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 勃隆）随力念诵。阿玛ra尼三遍。《长寿陀罗尼》一遍。唐卡。《嗡啊吽舍》（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 舍）无量光佛等。唐卡祈请一遍。咒语三遍。与八大法行总集结合。哈三遍，玛一遍，三遍。《嗡啊吽舍》（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 舍）玛哈古汝阿雅曼殊室利等。汝巴吉达等。咕汝嗡。中间三遍或四遍。吽。《寿命自在》带咒语一遍，勾召寿命。祈请。《嗡啊吽》（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽） 皈依处无余带咒语一遍。依仗慈悲。邬金莲花生。秘密佛母曼达拉娃等根本传承上师们，以及无死长寿本尊坛城浩瀚的谛实力。愿瑜伽士我的寿命自在。权能成就等。不坏金刚。不变雍仲。不灭胜幢。拥有比寿命金刚岩石山更坚固的福分，获得无死寿命的成就，为了自他的广大意义，如意增长，祈请加持。舍 勃隆。穆。随力念诵。所有显有皆为寿命自性，以白红光和三个字，每个都充满火焰，全部融入我。我和内在的所有甘露也融入智慧萨埵心间的日月上。那也与根本咒语日月嘎乌一起融入金刚和惹字。观想在大小随意的不可摧毁金刚内，写满吽字的空隙。手结五股金刚杵手印于心间。那摩布达雅等。念诵三遍或一遍不悦耳的《长寿陀罗尼》。之后，金刚与惹字一起化为空性。在远离摧毁破灭的空性中，稍作安住。安住在法性觉性中，以远离摧毁破灭而印持。再次。《嗡成就》（藏文：ཨོཾ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ adhrub par gyur cig，汉语字面意思：嗡 成就）等。此善根༴ 长寿怙主成就༴ 从此直至菩提果。不经历死亡的恐惧和衰败。获得如石续般的寿命和青春鼎盛。愿能成就弘扬佛法和利益众生的大事。嗡 耶达玛等。玛日嘎山洞༴ 无死寿命之光辉༴ 我等众生一切༴ 明咒母。十咒轮。
English
Ra gsum. Recite the long mantra of Ushnishavijaya once. Om Bhrum (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 勃隆) as much as possible. Ama Ra Ni three times. Recite the Life Sutra once. Thang Gyal. Om Ah Hum Hrih (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 舍) Amitabha, etc. Thang Gyal's prayer once. Mantra three times. Combine with the general collection of the Eight Herukas. Ha three times, Ma once, three times. Om Ah Hum Hrih (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 舍) Maha Guru Arya Manjushri, etc. Ru Ba Chitta, etc. Kuru Om. Intermediate three or four times. Hum. Recite the mantra of "Life Empowerment" once to summon life. Prayer. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽) Refuge, all with mantra once. Rely on compassion. Orgyen Padmasambhava. Secret Mother Mandarava, etc., and the root lineage lamas. By the truth of the vast mandala of the immortal life deities. May the life of the yogi be empowered. Empowerment, accomplishment, etc. Indestructible Vajra. Immutable Yungdrung. Inextinguishable Victory Banner. Having the fortune of being stronger and more stable than the life-force vajra rock mountain, may I obtain the accomplishment of immortal life, and may the great meaning of self and others increase like a wish-fulfilling jewel, please bless. Hrih Bhrum. Mu. As much as possible. All phenomena are the nature of life, filled with white and red light and three syllables, each filled with fire, all dissolving into me. All the nectar within me also dissolves into the sun and moon at the heart of the wisdom being. That also dissolves with the root mantra, sun, moon, and gau, into the vajra and the letter Nri. Visualize the space within the indestructible vajra, large or small as desired, filled with the letter Hum. Hold the five-pronged vajra mudra at the heart. Namo Buddhaya, etc. Recite the inaudible Life Sutra three times or once. Then, the vajra and the letter Nri become the nature of space. In the space of emptiness, free from destruction and annihilation, rest calmly for a moment. By resting in the nature of Dharma, seal it with freedom from destruction and annihilation. Again. Om Accomplish (藏文：ཨོཾ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ adhrub par gyur cig，汉语字面意思：嗡 成就), etc. This virtue... May the Protector Amitayus accomplish... From here until the essence of enlightenment. Without experiencing the fear and decline of death. Having obtained the supreme life and youth like a stone stream. May I accomplish the great purpose of spreading the Dharma and benefiting beings. Om Ye Dharma, etc. Martika Cave... The glory of immortal life... All beings including myself... Vidyadhari. Ten Mantra Wheels.
Tibetan
དེ་ནས་དབང་བསྐོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ། ཨོཾ་ཀུ་སུ་མ་མཱ་ལི་སོགས་འདོད་རྒྱལ་སྔགས་རིང་ཚར་གཅིག །ཕོ་ཐེམ་མོ་ཐེམ་དབང་ཤམ་ཅན། །ཁྲོས་ནག་དབང་སྔགས་རིང་མོ། པད་རྒྱལ། འཇམ་དཔལ་ཨ་ལི། ཨོཾ་ཧྲི་ཧྲི་པདྨཱ་ན་ཏ་ཀྲྀ་ཏ་སོགས་རྟ་མགྲིན་དབང་སྔགས། དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ། གཞན་ཡང་ཨེ་བྲི་སོགས་དབང་བསྐོར་སྤྲོ་ན་བཟླ། སྤྲོ་ན་དབང་གི་གསོལ་འདེབས་སྐབས་སུ་བརྗོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དགེ་བ་འདི་ཡིས༴ ཚེ་རིང་ནད་མེད༴ འབད་དང་སོགས། འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་སོགས། བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་སྔགས་བདུན་ཙམ་མམ་ཅི་རིགས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱི་མ་མེ༴ ཨོཾ་ཝཱ་ཀྱེ་སོགས། ཨོཾ་ཝཱ་གི༴ བཛྲ་ཏིཥྞ་སོགས་སྤྲོ་ན་ཅི་རིགས་བཟླ། ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ་སོགས། བློ་འཕེལ་གཟུངས་རིང་། ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟི་ཧྲཱིཾཿཧྲཱིཾཿཧྲཱིཾཿཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ༴ ཧྲཱིཿ གཅིག་མ་ཅི་རིགས། ཨོཾ་ཙནྜ༴ མི་གཡོ་དཀར་པོ། ཧཱུྃ་པི་ཙི་པི་ཙི་སོགས་ཤེས་རབ་འཕེལ་སྔགས། རྫོགས་རིམ་བདག་ཉིད་སོགས་བསྡུ་རིམ། རྩོལ་བྲལ་གནས། ཨཱཿ ཆོས་ཀུན་འོད་གསལ་སོགས། འཇམ་དཔལ། ངག་བྱིན་རླབས་དབྱངས་གསལ་བཅས་རྗེས་སྔགས་འབྲུ་བདུན་ཅི་འགྲུབ། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་མན་སྟོང་ཚིགས་མཆོད་བསྟོད་བྱ། སྐབས་འདིར་སངས་རྒྱས་མཚན་དང་། བླ་མའི་མཚན་ནས་གསོལ་འདེབས། ཕྲལ་དགོས་དུག་སེལ་གྲོགས་གནོད་ཞི་སོགས་ཅི་དགོས་ཀྱང་། དེ་ནས་བཅུད་ལེན་བསྐོར། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་འཇམ་དཔལ་གསལ། རླུང་རོ་གསུམ་བསལ། བཅུད་འོད་ལྔའི་རྣམ་པར་བསྡུས་བསྟིམ་ང་ཁུག་བཞི། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མཱ་མ་ཀིའི་སྐུར་གྱུར། ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་རི་སོགས། སྔགས་ཚར་བཞིའམ་བདུན། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དངོས་ཨོཾ་དཀར་ སོགས་གསུམ་གསལ། རྒྱལ་ཀུན་བྱིན་རླབས་བསྡུས་དམིགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་གནས་གསུམ་བཞག་ཅིང་འབྲུ་གསུམ་བརྗོད། སླར་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་ཊུཾ་ཅི་རིགས་བཟླ། ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་རང་བཞིན་དུ་བསམ། རྣམ་འཇོམས་ཉེ་སྙིང་། ཧཱུྃ་བཛྲ་བི་ད་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་སྐུར་གྱུར། སྤྱི་བོར་ཟླ་དབུས་ཨོཾ་ལས་སྲིད་ཞིའི་བདུད་རྩི་བབ་ལུས་གང་དམིགས། ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་སོགས། སྤྱན་མའི་སྔགས་ཅི་འགྲུབ། མཐར་ཟླ་བ་ཨོཾ་བཅས་འོད་ཞུ་ལུས་གང་བསམ། དེ་ནས་ང་རོ་ལན་གཅིག་
Chinese
然后是灌顶。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）扎吉（藏文：ཌཱཀྐི，梵文天城体：ḍāki，梵文罗马拟音：ḍākī，汉语字面意思：空行母）ra（藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：ra）匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）瓦香（藏文：ཝ་ཤཾ，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：控制）咕汝（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）咕苏玛玛丽等如意自在咒长念一遍。男相女相具权势。忿怒黑尊长咒。莲花王。文殊菩萨阿利。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）舍利舍利贝玛达那达格热达等马头金刚灌顶咒。自在天父母。其他还有埃布日等灌顶，如果喜欢就念诵。如果喜欢，就在灌顶的祈请时说。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以此善根…… 长寿无病…… 努力等等。度化众生等等。具慧者，念诵七遍左右或随力所及的胜妙贪欲咒。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）舍利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利）德玛美…… 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）瓦杰等等。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）瓦给…… 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）迪夏等等，如果喜欢就随力念诵。那摩曼殊师利耶等等。增智陀罗尼长咒。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）梭ra梭斯德 舍利（藏文：ཧྲཱིཾཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利）舍利（藏文：ཧྲཱིཾཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利）舍利（藏文：ཧྲཱིཾཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍利）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）咕汝咕列…… 舍利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利）一母随力念诵。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）赞扎…… 不动明王白色。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）贝则贝则等增慧咒。圆满次第自性等收摄次第。无勤处。啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）诸法皆光明等等。文殊菩萨。语加持，声音清晰等，随力念诵后续咒语七字。智慧本尊众，进行曼扎、供养、赞颂。此时念诵佛名和上师名祈请。遣除所需，消除毒害、朋友的损害等。然后进行甘露丸。自己刹那间观想为文殊菩萨。排除三次浊气。甘露化为五光，收摄融入四处。自己刹那间变成嘛嘛ki的身相。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）香嘎日等等。念诵四遍或七遍咒语。十方三世的诸佛菩萨加持我的身语意三门为金刚。三处观想三金刚，即嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）白色等三字。 观想诸佛加持融入，三股金刚杵手印放在三处，念诵三字。再次结手印。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）度木随力念诵。观想全身变成金刚的自性。摧破金刚近心咒。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）贝达 梭哈！念诵此咒。自己刹那间变成佛眼佛母的身相。头顶月轮中央的嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字降下轮回涅槃的甘露，充满全身。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）汝汝斯普汝等等。随力念诵佛眼佛母的咒语。最后观想月亮和嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字化光充满全身。然后念诵一声啊。
English
Then the empowerment. Oṃ Vajra Ḍākī Rā Ja Hūṃ Jaḥ Oṃ Āḥ Hūṃ Va Shaṃ Ku Ru Ho. Oṃ Ku Su Ma Mā Li etc., recite the long mantra of wish-fulfilling empowerment once. Male and female aspects with power and glory. Wrathful Black One long empowerment mantra. Lotus King. Mañjuśrī A Li. Oṃ Hri Hri Padmā Na Ta Kṛ Ta etc., Hayagrīva empowerment mantra. Powerful Father and Mother. Also, if you like, recite E Bri etc. for empowerment. If you like, say it during the empowerment supplication. Oṃ Āḥ Hūṃ. By this virtue... Long life and free from disease... Effort and so on. Desire to liberate beings and so on. Intelligent ones, recite about seven times or as much as possible of the supreme desire mantra. Oṃ Hrīḥ Dhī Ma Me... Oṃ Vā Kye etc. Oṃ Vā Gi... Vajra Tiṣṇa etc., recite as much as you like. Namo Mañjuśrī Ye etc. Long mantra for increasing intelligence. Oṃ Svara Svasti Hrīṃ Hrīṃ Hrīṃ Oṃ Kuru Kulle Hrīḥ Recite as much as you like of the One Mother. Oṃ Caṇḍa... White Acala. Hūṃ Pi Ci Pi Ci etc., mantra for increasing wisdom. Completion stage self-nature etc., stages of absorption. Effortless state. Āḥ All dharmas are clear light etc. Mañjuśrī. Speech blessing, clear voice etc., recite as many as possible of the seven syllables of the subsequent mantra. Offer maṇḍalas, offerings, and praises to the wisdom deity assembly. At this time, supplicate by reciting the names of the Buddhas and the names of the Lamas. Whatever is needed to be separated, such as pacifying poison, harm from friends, etc. Then perform the essence extraction. Instantly visualize yourself as Mañjuśrī. Expel the three bad breaths. The essence is condensed into the form of five lights, absorbed into the four places. Instantly transform yourself into the form of Māmakī. Oṃ Śaṃ Ka Ri etc. Recite the mantra four or seven times. May all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times bless my body, speech, and mind as vajra. Visualize the three vajras in the three places, namely Oṃ white etc., three syllables. Visualize the blessings of all Buddhas being absorbed, place the three-pointed vajra mudrā on the three places, and recite the three syllables. Again, make the mudrā. Oṃ Ṭuṃ Recite as much as you like. Think of the entire body as being of the nature of diamond. Vajra Destruction near-heart mantra. Hūṃ Vajra Vi Da Svāhā! Say this. Instantly transform yourself into the form of Buddha Locanā. Visualize the nectar of saṃsāra and nirvāṇa descending from Oṃ in the center of the moon on the crown of the head, filling the body. Oṃ Ru Ru Sphu Ru etc. Recite as much as possible of the mantra of Buddha Locanā. Finally, visualize the moon and Oṃ dissolving into light, filling the body. Then say Ā once.